Te Amo

"Te Amo"
	סינגל בביצוע ריהאנה
	מתוך האלבום Rated R
יצא לאור	8 ביוני 2010
פורמט	תקליטור • הורדה דיגיטלית
תאריך הקלטה	2009-10
סוגה	פופ לטיני
שפה	אנגלית • ספרדית
אורך	3:28
חברת תקליטים	דאף ג'אם • SRP
כתיבה	מיקל אריקסון, תור אריק, ריהאנה
לחן	טור אריק הרמנסן
הפקה	סטאר-גייט

Te Amo (בעברית: אני אוהבת אותך) הוא סינגל שהוקלט על ידי זמרת הפופ הברבדית ריהאנה, מתוך אלבום האולפן הרביעי שלה, Rated R. השיר נכתב על ידי סטארגייט, ג'יימס פונטלרוי השני וריהאנה והופק על ידי סטארגייט. השיר הופץ לראשונה ב-7 ביוני 2010, לתחנות הרדיו בקנדה שם זכה להצלחה רבה ולמחרת, הופץ להורדה דיגיטלית בניו זילנד, איטליה ואוסטרליה, כסינגל החמישי והאחרון מתוך האלבום. השיר משלב אלמנטים מהמוזיקה הלטינית ומדבר על המאבק של ריהאנה כמושא התשוקה של אישה אחרת, ועל דרך ההתמודדות שלה עם זה. האם היא תצליח להתגבר על זה, או שמא תיפול בקסמיה של אותה האישה.

מבקרי המוזיקה שיבחו את מילות השיר ועל כך שהוא בולט לטובה יותר משירים אחרים באלבום. השיר זכה להצלחה באירופה כאשר הגיע לעשירייה הפותחת בצ'כיה, הונגריה ופולין וגם הגיע ל-40 העליונים באוסטרליה, הולנד וסלובקיה. בנוסף לכך, הוא הגיע למעמד זהב בארבע מדינות. הקליפ לשיר בוים על ידי אנתוני מנדלר, אשר ביים את מרבית הקליפים הקודמים של ריהאנה ובו משתתפת דוגמנית העל הצרפתייה לטיסיה קסטה, שמשחקת את פאם פאטאל, אשר ריהאנה משמשת כמושא התשוקה שלה. על מנת לקדם את השיר, ביצעה אותו ריהאנה בפסטיבל "Big Week's Radio Week" ובמהלך סיבוב ההופעות שלה "Last Girl on Earth"

רקע והרכב מוזיקלי

השיר הופץ כסינגל החמישי והאחרון מתוך האלבום.^[1] הוא נכתב על ידי סטארגייט, ג'יימס פונטלרוי השני וריהאנה והופק על ידי סטארגייט. השיר ראה אור לראשונה ב-7 ביוני 2010, כאשר הופץ לתחנות הרדיו בקנדה שם זכה להצלחה רבה,^[2] ולמחרת הוא הופץ להורדה דיגיטלית בניו זילנד, איטליה ואוסטרליה, כסינגל החמישי והאחרון מהאלבום.^[3]^[4]^[5] בגרמניה השיר הופץ כעותק פיזי שלושה ימים לאחר צאתו כסינגל, ב-11 ביוני 2010.^[6]

מבחינה מוזיקלית, השיר נכתב במפתח של ג'י-שארפ, כאשר טווח קולה של ריהאנה משתרע מהתווים הנמוכים (F♯3) לתווים הגבוהים (C♯5).^[7] מבחינה לירית, השיר מדבר על התאהבות של אישה (פאם פאטאל) בריהאנה, אך ריהאנה מנסה להדחיק את רגשותיה כלפי האישה ולדחות אותה.^[8]^[9]

ביקורות

השיר זכה לביקורות חיוביות מקרב מבקרי המוזיקה. ג'וד רוג'רס מ-BBC Music ציין כי השיר הוא "מהשירים הפחות עתידניים באלבום, וזאת מכיוון שהוא לא כולל השפעות אלקטרוניות כבדות הנמצאות בשירים כמו "Hard" ו-"G4L", המושפעים בצורה מובהקת מסגנון המוזיקה הזה".^[10]

פרייזר מקאלפין מ-BBC Music הענקי לשיר ארבעה מתוך חמישה כוכבים וכתב על הנושא של השיר: "זה סיפור ישן, של בחורה שפוגשת בחורה. הבחורה מדברת בשפה אחרת, בחורה אוהבת בחורה, בחורה לא אוהבת בחורה, בחורה עצובה, כולנו היינו שם, נכון, וריהאנה כבשה את ההרגשה הזאת יפה".^[11]

רוברט קופסי מדיגיטל ספיי העניק לשיר ארבעה מתוך חמישה כוכבים וכתב כי: "ריהאנה עברה מפנטוזים על גברים בשירים כמו "Rude Boy" לפנטוזים על נשים. כלומר, היא לוקחת הפסקה משירים מהסוג הזה ועוברת לשירים בהם היא מוצאת עצמה כמושא רגשותיה של אישה אחרת. זהו אחד מהרגעים הפחות מאיימים באלבום, בו ריהאנה מתמודדת עם המיניות שלה לצד ביטים של סטארגייט שלא ניתן לעמוד בפניהם".^[9]

קידום

וידאו קליפ

הקליפ לשיר צולם תוך יומיים ב-29 וה-30 באפריל 2010, בצרפת ובוים על ידי אנטוני מנדלר, איתו ריהאנה שיתפה פעולה פעמים רבות בעבר, כשביים את הקליפים לשירים "Wait Your Turn" ו-"Russian Roulette". תמונות מצילומי הקליפ שוחררו לאינטרנט; בתמונות נראית ריהאנה לובשת שמלת מקסי מרטיטה של מארה הופמן שעולה יותר מאלף דולר. דוגמנית-העל הצרפתייה לטיסיה קסטה שיחקה תפקיד של פאם פטאל (אישה בעלת השפעה הרסנית על גברים) ומושא האהבה של ריהאנה.

הקליפ מתחיל כאשר לטיסיה קסטה מגיעה עם מכונית לטירה בה ריהאנה נמצאת ומחכה לה. קסטה יוצאת מהמכונית בלבוש מאוד פרובוקטיבי ומתקדמת לכניסת הטירה ושם פוגשת את ריהאנה. קסטה מנסה לפתות את ריהאנה שמתנגדת לפיתויים, אך לבסוף נכנעת לקסם של קסטה. תחילה היא פוגשת אותה בסלון ותופסת את תשומת לבה. בסצנה הבאה נראות השתיים בחדר אחר כאשר קסטה משפשפת את ראשה על רגליה של ריהאנה. בסצנה שלאחר מכן נראות השתיים מחוץ לטירה כאשר ריהאנה נופלת בייאוש על האדמה אל מול קסטה. בסצנות הסיום של הקליפ נראות השתיים בחדר מלא רקדנים ומתחילות להרגיש בנוח אחת לצד השנייה עד שבסוף ריהאנה נכנעת סופית לפיתוייה והשתיים מתגפפות בחדר חשוך בלבוש פרובוקטיבי. לאורך כל הקליפ ניתן לראות את ריהאנה כאשר היא חווה עינויים פסיכולוגיים כאשר קסטה מנסה לפתות אותה ללא הרף. הקליפ צבר למעלה מ-170 מיליון צפיות (נכון ל-12 במרץ 2021).^[12]

הופעות חיות

על מנת לקדם את השיר ריהאנה ביצעה אותו בפסטיבל Radio 1's Big Weekend ובנוסף גם בסיבוב ההופעות Last Girl on Earth Tour.

מיקומים במצעדים

בשוודיה השיר הגיע לראשונה למקום ה-52 אך עם הפצתו מחדש כעותק פיזי הוא הגיע למקום ה-48 ולאחר 6 שבועות נשר מהמצעד. בבריטניה לעומת זאת שיר זכה להצלחה כאשר הגיע למקום ה-14 לאחר שבועיים ובמצעד שירי ה-R&B הבריטי הוא הגיע למקום ה-5 לאחר 5 שבועות. באוסטרליה השיר הגיע לראשונה למקום ה-35 והגיע בסופו של דבר למקום ה-11. בשווייץ השיר הגיע לראשונה למקום ה-58 ובשיאו למקום ה-9. בפלנדריה השיר הגיע לראשונה למקום ה-29 ובשיאו הגיע למקום ה-14 ובוולניה הוא הגיע למקום ה-10. באיטליה השיר הגיע לראשונה למקום ה-9 ובשיאו הגיע למקום ה-7. בדנמרק השיר זכה להצלחה פושרת כאשר הגיע למקום ה-22 בלבד אך בפינלנד ונורווגיה השיר הגיע למקומות ה-14 וה-12 בהתאמה. בגרמניה השיר הגיע למקום ה-13 בבכורה ובשיאו הגיע למקום ה-11. באופן כללי השיר זכה להצלחה באירופה כאשר הגיע למקום ה-18 במצעד האירופאי הכללי. בקנדה השיר הגיע למקום ה-66 אף על פי שלא הופץ שם באופן רשמי.

מיקומי שיא

השיר זכה להצלחה רבה בעולם, אך לא הצליח להיכנס למצעד הבילבורד הוט 100. בברזיל הגיע השיר לצמרת המצעד, ובכך הפך לאחד מהשירים היחידים של הזמרת לעשות זאת.

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים (2010)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	11
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	22
אירופה	אירופה הוט 100	18
איטליה	מצעד הסינגלים האיטלקי	7
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	16
ברזיל	טופ 100 ברזיל	1
גרמניה	GfK – טופ 100	11
דנמרק	היטליסטן	22
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	31
הונגריה	Rádiós Top 40	7
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	14
הממלכה המאוחדת	מצעד שירי ה-R&B	5
ולוניה	אולטראטופ 40	14
ישראל	מדיה פורסט ישראל	10
לוקסמבורג	בילבורד	9
נורווגיה	VG-lista	12
סלובקיה	ČNS IFPI	34
סקוטלנד	מצעד הסינגלים הסקוטי	21
פולין	ZPAV	2
פורטוגל	מצעד הסינגלים הפורטוגזי	2
פינלנד	המצעדים הפיניים הרשמיים	14
פלנדריה	אולטראטופ 50	10
צ'כיה	ČNS IFPI	6
קנדה	קנדה הוט 100	66
רוסיה	טופ-היט	27
שוודיה	סוורייטופליסטן	48
שווייץ	המצעד השווייצרי	9

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (2010)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	61
אירופה	אירופה הוט 100	81
איטליה	מצעד הסינגלים האיטלקי	36
גרמניה	GfK – טופ 100	48
חבר המדינות	טופ-היט	76
רוסיה	טופ-היט	74
שווייץ	המצעד השווייצרי	43

נתוני מכירות

מדינה	תארים	מכירות
אוסטרליה (ARIA)^[13]	פלטינה	70,000
איטליה (FIMI)^[14]	זהב	25,000
ארצות הברית (RIAA)^[15]	זהב	500,000
בריטניה (BPI)^[16]	זהב	400,000
גרמניה (BVMI)^[17]	זהב	150,000
שווייץ (IFPI Switzerland)^[18]	זהב	15,000
מכירות + הזרמת מדיה בלבד

היסטוריית יציאות לאור

מדינה	תאריך יציאה	פורמט	חברת תקליטים	מקור
אוסטרליה	8 ביוני 2010	הורדה דיגיטלית	יוניברסל מיוזיק גרופ	^[19]
איטליה				^[20]
ניו זילנד				^[21]
גרמניה	11 ביוני 2010	תקליטור		^[22]

רדיו

מדינה	תאריך יציאה	פורמט	מקור
קנדה	7 ביוני 2010	רדיו שירי מיינסטרים	^[23]

קישורים חיצוניים

מידע על הסינגל "Te Amo" באתר מיוזיק בריינז
מידע על השיר "Te Amo" באתר AllMusic
מידע על היצירה "Te Amo" באתר Discogs
מילות השיר "Te Amo" באתר Genius
סרטון השיר "Te Amo" באתר יוטיוב
מידע על הרצועה "Te Amo" באתר ספוטיפיי

הערות שוליים

^ Talarico, Brittany (2010-05-28). "Video: Rihanna Reveals Another Music Video for 'Te Amo'". OK!. Northern & Shell. Retrieved 2011-08-13.
^ WebCite query result, www.webcitation.org
^ Te Amo - Single by Rihanna (בAustralian English), נבדק ב-2019-12-22
^ Te Amo - Single di Rihanna (באיטלקית), נבדק ב-2019-12-22
^ Te Amo - Single by Rihanna (בAustralian English), נבדק ב-2019-12-22
^ Te Amo, 2010-06-11, נבדק ב-2019-12-22
^ Fenty Robyn, Fauntleroy II James, Eriksen, Mikkel Storleer, Hermansen, Tor Erik, Rihanna, Te Amo, Musicnotes.com, ‏2010-10-25
^ Rihanna – Te Amo (באנגלית), נבדק ב-2019-12-22
^ ¹ ² Robert Copsey, Rihanna: 'Te Amo', Digital Spy, ‏2010-05-10 (באנגלית)
^ Jude Rogers, BBC - Music - Review of Rihanna - Rated R, www.bbc.co.uk (באנגלית)
^ BBC - Chart Blog: Rihanna - 'Te Amo', www.bbc.co.uk (באנגלית)
^ Rihanna - Te Amo (Official Music Video), נבדק ב-2021-03-12
^ Single Accreds 2015, www.aria.com.au
^ Certificazioni - FIMI, www.fimi.it (באיטלקית)
^ Gold & Platinum, RIAA (באנגלית)
^ "British single certifications – Rihanna – Te Amo". British Phonographic Industry. 22 July 2013. Retrieved 22 July 2013. Select singles in the Format field. Select Silver in the Certification field. Type Te Amo in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
^ Datenbank: BVMI, www.musikindustrie.de
^ The Official Swiss Charts and Music Community, www.swisscharts.com
^ "Te Amo – Single by Rihanna – Download Te Amo – Single on iTunes". iTunes Store. Apple Inc. 2010-06-08. נבדק ב-2010-07-08.
^ "Te Amo – Single di Rihanna – Scarica Te Amo – Single su iTunes" (באיטלקית). iTunes Store. Apple Inc. 2010-06-08. נבדק ב-2011-08-13.
^ "Te Amo – Single by Rihanna – Download Te Amo – Single on iTunes". iTunes Store. Apple Inc. 2010-06-08. נבדק ב-2011-08-13.
^ "Te Amo (2-Track): Rihanna: Amazon.de: Musik". Amazon.com. נבדק ב-2010-07-08.
^ "Going For Adds Jun 07 2010 (Canada)". R&R. אורכב מ-המקור ב-4 ביוני 2010. נבדק ב-2010-06-03. {{cite web}}: (עזרה)

[1] Talarico, Brittany (2010-05-28). "Video: Rihanna Reveals Another Music Video for 'Te Amo'". OK!. Northern & Shell. Retrieved 2011-08-13.

[2] WebCite query result, www.webcitation.org

[3] Te Amo - Single by Rihanna (בAustralian English), נבדק ב-2019-12-22

[4] Te Amo - Single di Rihanna (באיטלקית), נבדק ב-2019-12-22

[5] Te Amo - Single by Rihanna (בAustralian English), נבדק ב-2019-12-22

[6] Te Amo, 2010-06-11, נבדק ב-2019-12-22

[7] Fenty Robyn, Fauntleroy II James, Eriksen, Mikkel Storleer, Hermansen, Tor Erik, Rihanna, Te Amo, Musicnotes.com, ‏2010-10-25

[8] Rihanna – Te Amo (באנגלית), נבדק ב-2019-12-22

[digitalspy.com-9] ¹ ² Robert Copsey, Rihanna: 'Te Amo', Digital Spy, ‏2010-05-10 (באנגלית)

[10] Jude Rogers, BBC - Music - Review of Rihanna - Rated R, www.bbc.co.uk (באנגלית)

[11] BBC - Chart Blog: Rihanna - 'Te Amo', www.bbc.co.uk (באנגלית)

[12] Rihanna - Te Amo (Official Music Video), נבדק ב-2021-03-12

[13] Single Accreds 2015, www.aria.com.au

[14] Certificazioni - FIMI, www.fimi.it (באיטלקית)

[15] Gold & Platinum, RIAA (באנגלית)

[16] "British single certifications – Rihanna – Te Amo". British Phonographic Industry. 22 July 2013. Retrieved 22 July 2013. Select singles in the Format field. Select Silver in the Certification field. Type Te Amo in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.

[17] Datenbank: BVMI, www.musikindustrie.de

[18] The Official Swiss Charts and Music Community, www.swisscharts.com

[AustraliaRelease-19] "Te Amo – Single by Rihanna – Download Te Amo – Single on iTunes". iTunes Store. Apple Inc. 2010-06-08. נבדק ב-2010-07-08.

[ItalyRelease-20] "Te Amo – Single di Rihanna – Scarica Te Amo – Single su iTunes" (באיטלקית). iTunes Store. Apple Inc. 2010-06-08. נבדק ב-2011-08-13.

[NZRelease-21] "Te Amo – Single by Rihanna – Download Te Amo – Single on iTunes". iTunes Store. Apple Inc. 2010-06-08. נבדק ב-2011-08-13.

[22] "Te Amo (2-Track): Rihanna: Amazon.de: Musik". Amazon.com. נבדק ב-2010-07-08.

[CanadaRelease-23] "Going For Adds Jun 07 2010 (Canada)". R&R. אורכב מ-המקור ב-4 ביוני 2010. נבדק ב-2010-06-03. {{cite web}}: (עזרה)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

ריהאנה
דיסקוגרפיה • וידאוגרפיה • פרסים ומועמדויות • סיבובי הופעות • שירים
אלבומי אולפן	Music of the Sun • A Girl like Me • Good Girl Gone Bad (Reloaded) • Rated R • Loud • Talk That Talk • Unapologetic • Anti
אלבומי רמיקס	Good Girl Gone Bad: The Remixes • Rated R: Remixed
אלבומי וידאו	Good Girl Gone Bad Live • Loud Tour Live at the O2 • Rihanna 777 Documentary... 7Countries7Days7Shows
סיבובי הופעות	Rihanna: Live in Concert • A Girl's Night Out • Good Girl Gone Bad Tour • Last Girl on Earth • Loud Tour • Diamonds World Tour • The Monster Tour • Anti World Tour
ערכים קשורים	Home • פנטי ביוטי • "We Found Love" (וידאו קליפ) • רבל פלר • רבל • ניוד מאת ריהאנה • רוג מאת ריהאנה • מופע המחצית של סופרבול LVII

ריהאנה – סינגלים
Music of the Sun	"Pon de Replay" • "If It's Lovin' that You Want"
A Girl like Me	"SOS" • "Unfaithful" • "We Ride" • "Break It Off"
Good Girl Gone Bad	"Umbrella" • "Shut Up and Drive" • "Hate That I Love You" • "Don't Stop the Music" • "Take a Bow" • "Disturbia" • "Rehab"
Rated R	"Russian Roulette" • "Hard" • "Rude Boy" • "Rockstar 101" • "Te Amo" • "Wait Your Turn"
Loud	"Only Girl (In the World)" • "What's My Name?" • "Raining Men" • S&M" • "California King Bed" • "Man Down" • "Cheers (Drink to That)" • "Love the Way You Lie (Part II)"
Talk That Talk	"We Found Love" • "You da One" • "Talk That Talk" • "Birthday Cake" • "Where Have You Been" • "Cockiness (Love It)"
Unapologetic	"Diamonds" • "Stay" • "Pour It Up" • "Loveeeeeee Song" • "Right Now" • "What Now" • "Jump"
Anti	"Consideration" • "Work" • "Kiss It Better" • "Needed Me" • "Love on the Brain" • "Desperado" • Higher • "Sex with Me"
השתתפות בסינגלים	"Roll It" • "If I Never See Your Face Again" • "Live Your Life" • "Run This Town" • "Love the Way You Lie" • "Who's That Chick?" • "All of the Lights" • "Fly" • "Take Care" • "The Monster" • "This Is What You Came For" • "Nothing is Promised" • "Too Good" • "Selfish" • "Wild Thoughts" • "Loyalty" • ‏ "Lemon" • "Believe It"
שירים אחרים	"FourFiveSeconds" • "Towards the Sun" • "Dancing in the Dark" • "Bitch Better Have My Money" • "American Oxygen" • "Sledgehammer" • "Lift Me Up"