अंग्रेज़ी भाषा

अंग्रज़ी
English
बोली जाती है	संयुक्त राज्य अमेरिका,संयुक्त राष्ट्र,कैनडा,ऑस्ट्रेलिआ,दक्षिण अफ़्रीका,फ़िजी,न्यूज़ीलैंड,ज़िंबाब्वेसमेत विश्व के अन्य कई देशों में।
कुल बोलने वाले	५३ देश; संयुक्त राष्ट्र; यूरोपीय संघ; राष्ट्रमण्डल; नाटो; नाफ्टा
भाषा परिवार	हिन्द यूरोपीय भाषा जर्मनी पश्चिमी जर्मनिक उपशाखा ऐंग्लो फ़्रिसियन अंग्रज़ी; ; ; ;
भाषा कूट
ISO 639-1	en
ISO 639-2	Nepali
ISO 639-3	eng
	सूचना:इस पन्ने परयूनीकोडमेंअ॰ध॰व॰(आई पी ए) चिह्न हो सकते हैं।

यह सुझाव दिया जाता है कि इस लेख या भाग काआंग्लिकके साथविलयकर दिया जाए। (वार्ता)

अंग्रेज़ी भाषा(अंग्रेज़ी: English)हिन्द-यूरोपीय भाषा-परिवारमें आती है और इस दृष्टि सेहिन्दी,उर्दू,फ़ारसीआदि के साथ इसका दूर का संबंध बनता है। ये इस परिवार कीजर्मनिक शाखामें रखी जाती है। इसे दुनिया की सर्वप्रथम अंतर्राष्ट्रीय भाषा माना जाता है। यह दुनिया के कई देशों की मुख्य राजभाषा है और आज के दौर में कई देशों में (मुख्यतः भूतपूर्व ब्रिटिश उपनिवेशों में) विज्ञान, कंप्यूटर, साहित्य, राजनीति और उच्च शिक्षा की भी मुख्य भाषा है। अंग्रेज़ी भाषारोमन लिपिमें लिखी जाती है।

यह एकपश्चिम जर्मेनिक भाषाहै जिसकी उत्पत्तिएंग्लो-सेक्सन इंग्लैंडमें हुई थी।संयुक्त राज्य अमेरिकाके 19 वीं शताब्दी के पूर्वार्ध^{[तथ्य वांछित]}औरब्रिटिश साम्राज्यके 18 वीं, 19 वीं और 20 वीं शताब्दी के सैन्य, वैज्ञानिक, राजनीतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक प्रभाव के परिणाम स्वरूप यह दुनिया के कई भागों में सामान्य (बोलचाल की) भाषा बन गई है।^[1]कईअंतर्राष्ट्रीय संगठनोंऔरराष्ट्रमंडल देशोंमें बड़े पैमाने पर इसका इस्तेमाल एकद्वितीय भाषाऔरअधिकारिक भाषाके रूप में होता है।

ऐतिहासिक दृष्टि से, अंग्रेज़ी भाषा की उत्पत्ति ५वीं शताब्दी की शुरुआत सेइंग्लैंडमें बसने वालेएंग्लो-सेक्सनलोगों द्वारा लायी गयी अनेक बोलियों, जिन्हें अबपुरानी अंग्रेज़ीकहा जाता है, से हुई है।वाइकिंगहमलावरों कीप्राचीन नोर्स भाषाका अंग्रेज़ी भाषा पर गहरा प्रभाव पड़ा है।नॉर्मन विजयके बाद पुरानी अंग्रेज़ी का विकासमध्य अंग्रेज़ीके रूप में हुआ, इसके लिएनॉर्मनशब्दावली और वर्तनी के नियमों का भारी मात्र में उपयोग हुआ। वहां सेआधुनिक अंग्रेज़ीका विकास हुआ और अभी? भी इसमें अनेक भाषाओँ से विदेशी शब्दों को अपनाने और साथ ही साथ नए शब्दों को गढ़ने की प्रक्रिया निरंतर जारी है। एक बड़ी मात्र में अंग्रेज़ी के शब्दों, खासकर तकनीकी शब्दों, का गठन प्राचीन ग्रीक और लैटिन की जड़ों पर आधारित है।

महत्त्व[संपादित करें]

आधुनिक अंग्रेज़ी, जिसको कभी - कभी प्रथम वैश्विकसामान्य भाषाके तौर पर भी वर्णित किया जाता है,^[2]^[3]संचार,विज्ञान,व्यापार,^[2]विमानन,मनोरंजन,रेडियोऔरकूटनीतिके क्षेत्रों कीप्रमुख अंतर्राष्ट्रीय भाषाहै।^[4]^[4]ब्रिटिश द्वीपोंके परे इसके विस्तार का प्रारंभब्रिटिश साम्राज्यके विकास के साथ हुआ और 19 वीं सदी के अंत तक इसकी पहुँच सही मायने में वैश्विक हो चुकी थी।^[5]^[5]यह संयुक्त राज्य अमेरिका की प्रमुख भाषा है।द्वितीय विश्व युद्धके बाद से अमेरिका की एक वैश्विकमहाशक्तिके रूप में पहचान और उसके बढ़ते आर्थिक और सांस्कृतिक प्रभाव के कारण अंग्रेज़ी भाषा के प्रसार में महत्त्वपूर्ण गति आयी है।^[3]

अंग्रेज़ी भाषा का काम चलाऊ ज्ञान अनेक क्षेत्रों, जैसे की चिकित्सा और कंप्यूटर, के लिए एक आवश्यकता बन चुका है; परिणामस्वरूप एक अरब से ज्यादा लोग कम से कम बुनियादी स्तर की अंग्रेज़ी बोल लेते हैं (देखें: अंग्रेज़ी भाषा को सीखना और सिखाना). यहसंयुक्त राष्ट्रकी छह आधिकारिक भाषाओं में से भी एक है।

डेविड क्रिस्टलजैसे भाषाविदों के अनुसार अंग्रेज़ी के बड़े पैमाने पर प्रसार का एक असर, जैसा की अन्य वैश्विक भाषाओँ के साथ भी हुआ है, दुनिया के अनेक हिस्सों में स्थानीयभाषाओँ की विविधताको कम करने के रूप में दिखाई देता है, विशेष तौर पर यह असरऑस्ट्रेलेशियाऔरउत्तरी अमेरिकामें दिखता है और इसका भारी भरकम प्रभावभाषा के संघर्षण (एट्ट्रीशन)में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निरंतर अदा कर रहा है।^[6]इसी प्रकारऐतिहासी भाषाविद,जो कीभाषा परिवर्तनकी जटिलता और गतिशीलता से अवगत हैं, अंग्रेज़ी भाषा द्वारा अलग भाषाओँ के एक नएपरिवारका निर्माण करने की इसकी असीम संभावनाओं के प्रति हमेशा अवगत रहते हैं। इन भाषाविदों के अनुसार इसका कारण है अंग्रेज़ी भाषा का विशाल आकार और इसका इस्तेमाल करने वाले समुदायों का प्रसार और इसकी प्राकृतिक आंतरिक विविधता, जैसे की इसकेक्रीओल्स (creoles)औरपिजिंस (pidgins).^[7]

इतिहास[संपादित करें]

इंग्लिश एकवेस्ट जर्मेनिकभाषा है जिसकी उत्पत्तिएन्ग्लो-फ्रिशियनऔरलोअर सेक्सनबोलियों से हुई है। इन बोलियों कोब्रिटेनमें 5 वीं शताब्दी में जर्मन खानाबदोशों और रोमन सहायक सेनाओं द्वारा वर्त्तमान के उत्तर पश्चिमी जर्मनी और उत्तरीनीदरलैण्ड^{[तथ्य वांछित]}के विभिन्न भागों से लाया गया था। इन जर्मेनिक जनजातियों में से एक थीएन्ग्लेस^[8],जो संभवतःएन्गल्नसे आये थे।बीडने लिखा है कि उनका पूरा देश ही, अपनी पुरानी भूमि को छोड़कर, ब्रिटेन^[9]आ गया था।'इंग्लैंड'(एन्ग्लालैंड) और 'इंग्लिश' नाम इस जनजाति के नाम से ही प्राप्त हुए हैं।
एंग्लो सेक्संसने 449 ई. मेंडेनमार्कऔरजूटलैंडसे आक्रमण करना प्रारंभ किया था,^[10]^[11]उनके आगमन से पहले इंग्लैंड के स्थानीय लोगब्रायोथोनिक,एकसेल्टिकभाषा, बोलते थे।^[12]हालाँकि बोली में सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण परिवर्तन 1066 केनॉर्मन आक्रमणके पश्चात् ही आये, परन्तु भाषा ने अपने नाम को बनाये रखा और नॉर्मन आक्रमण पूर्व की बोली को अबपुरानी अंग्रेज़ीकहा जाता है।

शुरुआत मेंपुरानी अंग्रेज़ीविविध बोलियों का एक समूह थी जो की ग्रेट ब्रिटेन के एंग्लो-सेक्सन राज्यों की विविधता को दर्शाती है।^[13]इनमें से एक बोली, लेट वेस्ट सेक्सन, अंततः अपना वर्चस्व स्थापित करने में सफल हुई. मूल पुरानी अंग्रेज़ी भाषा फिर आक्रमण की दो लहरों से प्रभावित हुई. पहला जर्मेनिक परिवार केउत्तरी जर्मेनिकशाखा के भाषा बोलने वालों द्वारा था; उन्होंने 8 वीं और 9 वीं सदी में ब्रिटिश द्वीपों के कुछ हिस्सों को जीतकर उपनिवेश बना दिया. दूसरा 11 वीं सदी केनोर्मंसथे, जो की पुरानी नॉर्मन भाषा बोलते थे और इसकीएंग्लो-नॉर्मननमक एक अंग्रेज़ी किस्म का विकास किया। (सदियाँ बीतने के साथ, इसने अपने विशिष्ट नॉर्मन तत्त्व को पैरिसियन फ्रेंच और, तत्पश्चात, अंग्रेज़ी के प्रभाव के कारण खो दिया. अंततः यहएंग्लो-फ्रेंचविशिष्ट बोली में तब्दील हो गयी।) इन दो हमलों के कारण अंग्रेज़ी कुछ हद तक "मिश्रित" हो गयी (हालाँकि विशुद्ध भाषायी अर्थ में यह कभी भी एक वास्तविक मिश्रित भाषा नहीं रही; मिश्रित भाषाओँ की उत्पत्ति अलग अलग भाषाओँ को बोलने वालों के मिश्रण से होती है। वे लोग आपसी बातचीत के लिए एक मिलीजुली जबान का विकास कर लेते हैं)।

स्कैंदिनेवियंसके साथ सहनिवास के परिणामस्वरूप अंग्रेज़ी भाषा के एंग्लो-फ़्रिसियन कोर का शाब्दिक अनुपूरण हुआ; बाद केनॉर्मनकब्जे के परिणामस्वरूप भाषा के जर्मनिक कोर का सुन्दरीकरण हुआ, इसमेंरोमांस भाषाओँसे कई सुन्दर शब्दों को समाविष्ट किया गया। यह नोर्मन प्रभाव मुख्यतया अदालतों और सरकार के माध्यम से अंग्रेज़ी में प्रविष्ट हो गया। इस प्रकार, अंग्रेज़ी एक "उधार" की भाषा के रूप में विकसित हुई जिसमें लचीलापन और एक विशाल शब्दावली थी।

ब्रिटिश साम्राज्यके उदय और विस्तार और साथ हीसंयुक्त राज्य अमेरिकाके एकमहान शक्तिके रूप में उभरने के परिणामस्वरूप अंग्रेज़ी का प्रसार दुनिया भर में हुआ।^{[तथ्य वांछित]}

अंग्रेज़ी शब्दावली का इतिहास[संपादित करें]

पाँचवीं और छठी सदी में ब्रिटेन के द्वीपों पर उत्तर की ओर से एंगल और सेक्सन क़बीलों ने हमला किया था और उन्होंने केल्टिक भाषाएँ बोलने वाले स्थानीय लोगों को स्कॉटलैंड, आयरलैंड और वेल्स की ओर धकेल दिया था।

आठवीं और नवीं सदी में उत्तर से वाइकिंग्स और नोर्स क़बीलों के हमले भी आरंभ हो गए थे और इस प्रकार वर्तमान इंगलैंड का क्षेत्र कई प्रकार की भाषा बोलने वालों का देश बन गया और कई पुराने शब्दों को नए अर्थ मिल गए। जैसे – ड्रीम (dream) का अर्थ उस समय तक आनंद लेना था लेकिन उत्तर के वाइकिंग्स ने इसे सपने का अर्थ दे दिया। इसी प्रकार स्कर्ट का शब्द भी उत्तरी हमलावरों के साथ यहाँ आया। लेकिन इसका रूप बदल कर शर्ट (shirt) हो गया। बाद में दोनों शब्द अलग-अलग अर्थों में प्रयुक्त होने लगे और आज तक हो रहे हैं।

सन् ५०० से लेकर ११०० तक के काल को पुरानी अंग्रेज़ी का दौर कहा जाता है। १०६६ ईस्वी में ड्यूक ऑफ़ नॉरमंडी ने इंगलैंड पर हमला किया और यहाँ के एंग्लो-सैक्सॉन क़बीलों पर विजय पाई। इस प्रकार पुरानीफ़्रांसीसी भाषाके शब्द स्थानीय भाषा में मिलने लगे। अंग्रेज़ी का यह दौर ११०० से १५०० तक जारी रहा और इसे अंग्रेज़ी का विस्तार वाला दौर मध्यकालीन अंग्रेज़ी कहा जाता है। क़ानून और अपराध-दंड से संबंध रखने वाले बहुत से अंग्रेज़ी शब्द इसी काल में प्रचलित हुए। अंग्रेज़ी साहित्य में चौसर (Chaucer) की शायरी को इस भाषा का महत्त्वपूर्ण उदाहरण बताया जाता है।

सन् १५०० के बाद अंग्रेज़ी का आधुनिक काल आरंभ होता है जिसमेंयूनानी भाषाके कुछ शब्दों ने मिलना आरंभ किया। यह दौर काशेक्सपियरजैसे साहित्यकार के नाम से आरंभ होता है और ये दौर सन १८०० तक चलता है। उसके बाद अंग्रेज़ी का आधुनिकतम दौर कहलाता है जिसमें अंग्रेज़ी व्याकरण सरल हो चुका है और उसमें अंग्रेज़ों के नए औपनिवेशिक एशियाई और अफ्रीक़ी लोगों की भाषाओं के बहुत से शब्द शामिल हो चुके हैं।
विश्व राजनीति, साहित्य, व्यवसाय आदि मेंअमरीकाके बढ़ती हुए प्रभाव से अमरीकी अंग्रेज़ी ने भी विशेष स्थान प्राप्त कर लिया है। इसका दूसरा कारण ब्रिटिश लोगों का साम्राज्यवाद भी था। वर्तनी की सरलता और बात करने की सरल और सुगम शैली अमरीकी अंग्रेज़ी की विशेषताएँ हैं।

वर्गीकरण और संबंधित भाषाएँ[संपादित करें]

अंग्रेज़ी भाषाइंडो-यूरोपीयभाषा परिवार केजर्मनिक शाखाके पश्चिमी उप-शाखा की सदस्य है। अंग्रेज़ी के निकटतम जीवित सम्बन्धियों में दो ही नाम हैं, या तोस्कॉट्स,जो मुख्यतया स्कॉटलैंड अथवा उत्तरी आयरलैंड के हिस्सों में बोली जाती है, याफ़्रिसियन.चूँकि, स्कॉट्स को भाषाविद या तो एक पृथक भाषा या अंग्रेज़ी की बोलियों के एक समूह के रूप में देखते हैं, इसलिए अक्सर स्कॉट्स की अपेक्षा फ़्रिसियन को अंग्रेज़ी का निकटतम सम्बन्धी कहा जाता है। इनके बाद अन्य जर्मेनिक भाषाओँ का नंबर आता है जिनका नाता थोड़ा दूर का है, वे हैं,पश्चिमी यूरोपीय भाषाएँ(डच,अफ़्रीकांस,निम्न जर्मन,उच्च जर्मन) औरउत्तरी जर्मेनिक भाषाएँ(स्वीडिश,डेनिश,नॉर्वेजियन,आईस्लैंडिक्) औरफ़ारोईस.स्कॉट्स और संभवतः फ़्रिसियन के अपवाद के सिवा इनमें से किसी भी भाषा का अंग्रेज़ी के साथ पारस्परिक मेल नहीं बैठता है। इसका कारण शब्दभण्डारण,वाक्यविन्यास,शब्दार्थ विज्ञानऔरध्वनी विoज्ञानमें भिन्नता का होना है।^{[तथ्य वांछित]}

अन्य जर्मेनिक भाषाओँ के साथ अंग्रेज़ी केशब्द भण्डारणमें अंतर का मुख्य कारण अंग्रेज़ी में बड़ी मात्रा में लैटिन शब्दों का उपयोग है (उदाहरण के तौर पर, "एग्जिट" बनाम डचउइत्गैंग) (जिसका शाब्दिक अर्थ है "आउट गैंग", जहाँ "गैंग वैसा ही है जैसे की" गैंगवे "में) और फ्रेंच (" चेंज "बनाम जर्मन शब्दआन्देरुंग,"मूवमेंट" बनाम जर्मनबेवेगुंग(शब्दार्थ, "अथारिंग" और "बे-वे-इंग" ( "रस्ते पर बढ़ते रहना" )) जर्मन और अंग्रेज़ी का वाक्यविन्यास भी अंग्रेज़ी से काफी अलग है, वाक्यों को बनाने के लिए अलग नियम हैं (उदाहरण, जर्मनइचहबेनोच नी एत्वास ऑफ डेम प्लात्ज़गेसेहें'', बनाम अंग्रेज़ी "आईहेवस्टिल नेवरसीनएनिथिंग इन दी स्क्वेर "). शब्दार्थ विज्ञान अंग्रेज़ी और उसके सम्बन्धियों के बीचझूठी दोस्तियोंका कारण है। ध्वनी के अंतर मूल रूप से सम्बंधित शब्दों को भी धुंधला देते हैं ( "इनफ" बनाम जर्मनगेनुग),औरकभी कभार ध्वनी और शब्दार्थ दोनों ही अलग होते हैं (जर्मनज़ीत,"समय", अंग्रेज़ी के "टाइड" से सम्बंधित है, लेकिन अंग्रेज़ी शब्द का अर्थ ज्वार भाटा हो गया है)।^{[तथ्य वांछित]}

१५०० सौ से ज्यादा वर्षों से अंग्रेज़ी में यौगिक शब्दों के निर्माण और मौजूदा शब्दों में सुधार की क्रिया अपने अलग अंदाज में, जर्मनिक भाषाओँ से पृथक, चल रही है। उदाहरण के तौर पर, अंग्रेज़ी में मूल शब्दों में -हुड, -शिप, -डम, -नेस जैसे प्रत्ययों को जोड़कर एबस्ट्रेक्ट संज्ञा का गठन हो सकता है। लगभग सभी जर्मेनिक भाषाओँ में इन सभी के सजातीय प्रत्यय मौजूद हैं लेकिन उनके उपयोग भिन्न हो गए हैं, जैसे की जर्मन "फ्री-हीत" बनाम अंग्रेज़ी "फ्री-डम" (-हीत प्रत्यय अंग्रेज़ी -हुड का सजातीय है, जबकि अंग्रेज़ी -डम प्रत्यय जर्मन -तुम का)

एक अंग्रेज़ी बोलने वाला अनेकफ्रेंचशब्दों को भी सुगमता से पढ़ सकता है (हालाँकि अक्सर उनका उच्चारण काफी अलग होता है) क्योंकि अंग्रेज़ी में फ्रेंच औरनॉर्मनशब्दों का बड़ी मात्रा में समायोजन है। यह समायोजन नॉर्मन विजय के बादएंग्लो-नॉर्मनभाषा से और बाद की सदियों में सीधे फ्रेंच भाषा से शब्दों को उठाने के कारण है। परिणामस्वरूप, अंग्रेज़ी शब्दावली का एक बड़ा भाग फ्रेंच भाषा से आता है, कुछ मामूली वर्तनी के अंतर (शब्दांत, पुरानी फ्रेंच वर्तनी का प्रयोग आदि) और तथाकथित झूठे दोस्तों के अर्थों में अंतर के साथ. अधिकांश फ्रेंच एकल शब्दों का अंग्रेज़ी उच्चारण (मिराज' औरकूप डी’इतट' जैसे वाक्यांशों के अपवाद के सिवाय) पूर्णतया अंग्रेज़ीकृत हो गया है और जोर देने की विशिष्ट अंग्रेज़ी पद्धति का अनुसरण करता है।^{[तथ्य वांछित]}डेनिश आक्रमण के फलस्वरूप कुछ उत्तरी जर्मेनिक शब्द भी अंग्रेज़ी भाषा में आ गए (डेनलौदेखें); इनमें शामिल हैं "स्काई", "विंडो", "एग" और "दे"(और उसके प्रकार) भी और" आर "(" टू बी "का वर्त्तमान बहुवचन)^{[तथ्य वांछित]}

भौगोलिक वितरण[संपादित करें]

लगभग 37.5 करोड़ लोग अंग्रेज़ी को प्रथम भाषा के रूप में बोलते हैं।^[14]स्थानीय वक्ताओं की संख्या के हिसाब सेमंदारिन चीनीऔरस्पेनिशके बाद वर्त्तमान में संभवतः अंग्रेज़ी ही तीसरे नंबर पर आती है।^[15]^[16]हालाँकि यदि स्थानीय और गैर स्थानीय वक्ताओं को मिला दिया जाये तो यह संभवतः दुनिया की सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बन जायेगी, परन्तु यदिचीनी भाषाके मिश्रणों को जोड़ा जाये तो यह संभवतः दूसरे स्थान पर रहेगी (यह इस बात पर निर्भर करेगा की चीनी भाषा के मिश्रणों को "भाषा" कहा जाये की "बोली" ).^[17]

सर्वाधिक वक्ताओं (जिनकी मात्रभाषा अंग्रेज़ी है) की संख्या के हिसाब से, घटते हुए क्रम से, देश इस प्रकार हैं: संयुक्त राज्य (21.5 करोड़),^[18]यूनाइटेड किंगडम (6.1 करोड़)^[19],कनाडा (1.82 करोड़)^[20],ऑस्ट्रेलिया (1.55 करोड़)^[21],आयरलैंड (38 लाख),^[19]दक्षिण अफ्रीका (37 लाख)^[22]और न्यूजीलैंड (30-37 लाख)^[23].जमैकाऔरनाईजीरियाजैसे जैसे देशों में भी लाखों कीसंख्या में कोन्टिन्युआबोली के स्थानीय वक्ता हैं। यह बोलीअंग्रेज़ी आधारित क्रियोलसे लेकर अंग्रेज़ी के एक शुद्ध स्वरूप तक का इस्तेमाल करती है।भारतमें अंग्रेज़ी का द्वितीय भाषा के रूप में उपयोग करने वालों की संख्या सबसे अधिक है ('भारतीय अंग्रेज़ी'). क्रिस्टल का दावा है कि यदि स्थानीय और गैर स्थानीय वक्ताओं को जोड़ दिया जाये तो वर्त्तमान में भारत में अंग्रेज़ी को बोलने और समझने वालों की संख्या विश्व में सबसे अधिक है।^[24]इसके बादचीन गणराज्यका नंबर आता है।^[25]

कुल वक्ताओं की संख्या के अनुसार देशों का क्रम[संपादित करें]

रैंक	देश	कुल	जनसंख्या का प्रतिशत	प्रथम भाषा	एक अतिरिक्त भाषा के रूप में	जनसंख्या	टिप्पणी
1	संयुक्त राज्य अमेरिका	251,388,301	96%	215,423,557	35,964,744	262,375,152	स्रोत: अमेरिकी जनगणना 2000:भाषा का प्रयोग और अंग्रेज़ी बोलनेकीयोग्यता: 2000,टैबिल 1.दूसरी भाषा बोलने वालों की संख्या में वे लोग शामिल हैं जिन्होंने कहा की वे घर पर अंग्रेज़ी का प्रयोग नहीं करते हैं परन्तु "अच्छी" तरह या "बहुत अच्छी" तरह इसे जानते हैं।नोट: आंकड़ों में 5 वर्ष या उससे अधिक उम्र के लोगों को ही शामिल किया गया है
2	भारत	90,000,000	8%	78,598	65,000,000द्वितीयभाषा के रूप में बोलने वाले. 25,000,000तृतीयभाषा के रूप में बोलने वाले	1,028,737,436	आंकडों में दोनों शामिल हैं, अंग्रेज़ी कोदूसरीऔरतीसरी भाषाके रूप में '''''''''बोलने वाले.1991 के आंकडे.^[26]^[27]आंकड़ों में अंग्रेज़ी बोलने वाले शामिल हैं लेकिन अंग्रेज़ी काइस्तेमालकरने वाले नहीं.^[28]
3	नाईजीरिया	79,000,000	53%	4,000,000	>75,000,000	148,000,000	आंकडेनाईजीरिया की पिगिनबोलने वालों के हैं, यह एक अंग्रेज़ी आधारित पिगिन या क्रियोल है।इहीमेयर के अनुसार 3 से 5 लाख स्थानीय वक्ता हैं; तालिका में इस सीमा के मध्य बिंदु का प्रयोग किया गया है।Ihemere, Kelechukwu Uchechukwu.2006"एक बुनियादी विवरण और विश्लेषणात्मक उपचार संज्ञा खण्ड के नाइजीरिया पिडगिन में."नॉर्डिक जर्नल ऑफ अफ्रीकन स्टडीज15 (3): 296-313
4	ब्रिटेन	59,600,000	98%	58,100,000	1,500,000	60,000,000	स्रोत: क्रिस्टल (2005), पी.109
5	फ़िलीपीन्स	45,900,000	52%	27000	42500000	88000000	कुल वक्ता: जनगणना 2000,आंकड़ों के ऊपर लेखन फिगर 7.5 वर्ष या उससे अधिक आयु के 6.67 करोड़ लोगों में से 63.71% लोग अंग्रेज़ी बोल सकते हैं।स्थानीय वक्ताओं: जनगणना 1995, एंड्रयू गोंजालेज द्वाराफिलिपींस में भाषा प्लानिंगपरिस्थिति में उद्घृत, बहुभाषी तथा बहुसांस्कृतिक विकास जर्नल, 19 (5 और 6), 487-525(1998)
6	कनाडा	25,246,220	85%	17,694,830	7,551,390	29,639,030	स्रोत: 2001 की जनगणना -ज्ञान राजभाषा Archived2018-10-16 at theवेबैक मशीनऔरमातृ भाषा Archived2018-10-16 at theवेबैक मशीनकी.इस जन्म का वक्ताओं आंकड़ा दोनों फ्रेंच और एक मातृभाषा के रूप में अंग्रेज़ी, प्लस अंग्रेज़ी के साथ 17.572.170 लोगों और एक मातृभाषा के रूप में फ्रांस के साथ नहीं 122660 लोग शामिल हैं।
7	ऑस्ट्रेलिया	18,172,989	92%	15,581,329	2,591,660	19,855,288	स्रोत: 2006 की जनगणना.^[29]यह आंकड़ा पहली भाषा में वास्तव में जो केवल घर पर अंग्रेज़ी बोलने ऑस्ट्रेलियाई निवासियों की संख्या है अंग्रेज़ी बोलने वालों कॉलम दिखाया.अतिरिक्त भाषा कॉलम "कौन" अच्छी तरह से "या" बहुत अच्छी तरह से अंग्रेज़ी बोलने का दावा अन्य निवासियों की संख्या दर्शाता है।निवासियों का एक अन्य 5% उनके घर या अंग्रेज़ी भाषा प्रवीणता राज्य नहीं था।
नोट: कुल = पहली भाषा + अन्य भाषा; प्रतिशत = कुल / जनसंख्या

कई अन्य देशों में, जहां अंग्रेज़ी सर्वाधिक बोली जाने वाली भाषा नहीं है, यह एक आधिकारिक भाषा है;ये देश हैं: बोत्सवाना, कैमरून, डोमिनिका, फिजी, माइक्रोनेशिया के फ़ेडेरेटेद राज्य, घाना, जाम्बिया, भारत, केन्या, किरिबाती, लेसोथो, लाइबेरिया, मैडागास्कर, माल्टा, मार्शल द्वीप, मॉरीशस, नामीबिया, नाइजीरिया, पाकिस्तान, पलाऊ, पापुआ न्यू गिनी, फिलीपिंस (फिलीपीन अंग्रेज़ी), पर्टो रीको, रवांडा, सोलोमन द्वीप, सेंट लूसिया, समोआ, सेशेल्स,सियरालेओन,श्रीलंका श्रीलंका,स्वाजीलैंड,तंजानिया,युगांडा,जाम्बियाऔरजिम्बाब्वे.यहदक्षिण अफ्रीका(दक्षिण अफ्रीकी अंग्रेज़ी) कि 11 आधिकारिक भाषाओं में से एक है जिन्हें बराबर का दर्जा दिया जाता है। अंग्रेज़ी इन जगहों की भी अधिकारिक भाषा है: ऑस्ट्रेलिया के मौजूदानिर्भर क्षेत्रों(नॉरफ़ॉक आइलैंड,क्रिसमस द्वीपऔरकोकोस द्वीप) और संयुक्त राज्य (उत्तरी मारियाना द्वीप समूह,अमेरिकन समोआऔरपर्टो रीको),^[30]ब्रिटेन के पूर्व के उपनिवेशहाँग काँगऔरनीदरलैंड्स एंटिलीज़.

अंग्रेज़ी यूनाइटेड किंगडम के कई पूर्व उपनिवेशों और संरक्षित स्थानों की एक महत्त्वपूर्ण भाषा है, परन्तु इसे आधिकारिक दर्जा प्राप्त नहीं है। ऐसे स्थानों में शामिल हैं: मलेशिया,ब्रुनेई,संयुक्त अरब अमीरात,बंगलादेशऔरबहरीन.अंग्रेज़ी अमेरिका और ब्रिटेन में भी अधिकारिक भाषा नहीं है।^[31]^[32]यद्यपि संयुक्त राज्य अमेरिका की संघीय सरकार की कोई आधिकारिक भाषा नहीं है, इसकी 50 में से 30 राज्य सरकारों द्वारा अंग्रेज़ी को अधिकारिक दर्जा दिया गया है।^[33]हालाँकि अंग्रेज़ी इसराइल की एकविधि सम्मतआधिकारिक भाषा नहीं है, लेकिन देश ने ब्रिटिश जनादेश के बाद से अधिकारिक भाषा के तौर पर इसके वास्तविक उपयोग को बनाये रखा है।^[34]

अंग्रेज़ी एक वैश्विक भाषा के रूप में[संपादित करें]

अंग्रेज़ी के प्रयोग के इतना विस्तृत होने के कारण इसे अक्सर "वैश्विक भाषा"भी कहा जाता है, आधुनिक युग कीसामान्य भाषा.^[3]हालाँकि अधिकांश देशों में यह अधिकारिक भाषा नहीं है, फिर भी वर्त्तमान में दुनिया भर में अक्सर इसकोद्वितीय भाषाके रूप में सिखाया जाता है। कुछ भाषाविदों (जैसे की डेविड ग्रादोल) का विश्वास है कि यह अब "स्थानीय अंग्रेज़ी वक्ताओं" की सांस्कृतिक संपत्ति नहीं रह गयी है, बल्कि अपने निरंतर विकास के साथ यह दुनिया भर की संस्कृतियों का अपने में समायोजन कर रही है।^[3]अंतर्राष्ट्रीय संधि के द्वारा यह हवाई और समुद्री संचार के लिए आधिकारिक भाषा है।^[35]अंग्रेज़ी अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति सहितसंयुक्त राष्ट्रऔर कई अन्यअंतरराष्ट्रीय संगठनोंकी एक आधिकारिक भाषा है।

एक विदेशी भाषा के रूप में अंग्रेज़ी का सर्वाधिक अध्ययन यूरोपीय संघ में (89% स्कूली बच्चों द्वारा) होता है, इसके बाद नंबर आता है फ्रेंच (32%), जर्मन (18%), स्पेनिश (8%) और रूसियों का; यूरोपियों में विदेशी भाषाओँ कि उपयोगिता कि धरना का क्रम इस प्रकार है: 68% अंग्रेज़ी, फ्रेंच 25%, 22% जर्मन और 16% स्पेनिश.^[36]अंग्रेज़ी न बोलने वाले यूरोपीय संघ के देशों में जनसँख्या का एक बड़ा प्रतिशत अंग्रेज़ी में बातचीत करने का सक्षम होने का दावा करता है, इनका क्रम इस प्रकार है:नीदरलैंड(87%),स्वीडन(85%),डेनमार्क(83%),लक्समबर्ग(66%),फिनलैंड(60%),स्लोवेनिया(56%),ऑस्ट्रिया(53%),बेल्जियम(52%) और जर्मनी (51%).^[37]नॉर्वेऔरआइसलैंडभी-सक्षम अंग्रेज़ी बोलने वालों का एक बड़ा बहुमत है।^{[तथ्य वांछित]}

दुनिया भर के कई देशों में अंग्रेज़ी में लिखितकिताबें,पत्रिकाएंऔरअख़बारउपलब्ध होते हैं।विज्ञानके क्षेत्र में भी अंग्रेज़ी भाषा का ही प्रयोग सबसे अधिक होता है।^[3]1997 में,विज्ञान प्रशस्ति पत्र सूचकांकके अनुसार उसके 95% लेख अंग्रेज़ी में थे, हालाँकि इनमें से केवल आधे ही अंग्रेज़ी बोलने वाले देशों के लेखकों के थे।

बोलियाँ और क्षेत्रीय किस्में[संपादित करें]

ब्रिटिश साम्राज्य के विस्तार औरद्वितीय विश्व युद्धके बाद से अमेरिका के प्रभुत्व के कारण दुनिया भर में अंग्रेज़ी का प्रसार हुआ।^[3]इस वैश्विक प्रसार के कारण अनेकअंग्रेज़ी बोलियोंऔर अंग्रेज़ी आधारितक्रीओल भाषाओँऔरपिजिंसका विकास हुआ।

अंग्रेज़ी की दो शिक्षित स्थानीय बोलियों को दुनिया के अधिकांश हिस्सों में एक मानक के तौर पर स्वीकृत किया जाता है- एक शिक्षित दक्षिणी ब्रिटिश पर आधारित है और दूसरी शिक्षित मध्यपश्चिमी अमेरिकन पर आधारित है। पहले वाले को कभी कभार BBC (या रानी की) अंग्रेज़ी कहा जाता है, "प्राप्त उच्चारण"के प्रति अपने झुकाव की वजह से यह कबीले गौर है; यहकैम्ब्रिज मॉडलका अनुसरण करती है। यह मॉडल यूरोप, अफ्रीका भारतीय उपमहाद्वीप और अन्य क्षेत्रों जो की या तो ब्रिटिश राष्ट्रमंडल से प्रभावित हैं या फिर अमेरिका के साथ पहचानकृत होने के उनिच्चुक हैं, में अन्य भाषाओँ को बोलने वालों को अंग्रेज़ी सिखाने के लिए एक मानक के तौर पर काम करती है। बाद वाली बोली,जनरल अमेरिकी,संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा के अधिकांश हिस्सों में फैली हुई है। यह अमेरिकी महाद्वीपों और अमेरिका के निकट सम्बन्ध में रहे अथवा उसकी इच्छा रखने वाले क्षेत्रों (जैसे कीफिलीपींस) के लिए एक मॉडल के तौर पर इस्तेमाल होती है। इन दो प्रमुख बोलियों के आलावा अंग्रेज़ी की अनेककिस्मेंहैं, जिनमे से अधिकांश में कई उप-प्रकार शामिल हैं, जैसे कीब्रिटिश अंग्रेज़ीके तहतकोकनी,स्काउसऔरजिओर्डी;कनाडियन अंग्रेज़ीके तहतन्यूफ़ाउंडलैंड अंग्रेज़ी;औरअमेरिकी अंग्रेज़ीके तहतअफ्रीकन अमेरिकन स्थानीय अंग्रेज़ी( "एबोनिक्स" ) औरदक्षिणी अमेरिकी अंग्रेज़ी.अंग्रेज़ी एकबहुकेंद्रित भाषाहै और इसमें फ्रांस की 'एकेदिमिया फ्रान्काई' की तरह कोई केन्द्रीय भाषा प्राधिकरण नहीं है; इसलिए किसी एक किस्म को "सही" अथवा "गलत" नहीं माना जाता है।

स्कॉट्सका विकास, मुख्यतः स्वतन्त्र रूप से^{[तथ्य वांछित]},समान मूल से हुआ था लेकिनसंघ के अधिनियम 1707(Acts of Union 1707)के पश्चात्भाषा संघर्षणकी एक प्रक्रिया आरंभ हुई जिसके तहत उत्तरोत्तर पीढियों ने अंग्रेज़ी के ज्यादा से ज्यादा लक्षणों को अपनाया इसके परिणामस्वरूप यह अंग्रेज़ी की एक बोली के रूप में विकसित हो गयी। वर्त्तमान में इस बात पर विवाद चल रहा है कि यह एक पृथक भाषा है अथवा अंग्रेज़ी कीएक बोली मात्रहै जिसेस्कॉटिश अंग्रेज़ीका नाम दिया गया है। पारंपरिक प्रकारों के उच्चारण, व्याकरण और शब्द भंडार अंग्रेज़ी की अन्य किस्मों से भिन्न, कभी कभार भारी मात्रा में, हैं।

अंग्रेज़ी के दूसरी भाषा के रूप में व्यापक प्रयोग के कारण इसकेवक्ताओं के लहजेभी भिन्न प्रकार के होते हैं जिनसे वक्ता की स्थानीय बोली अथवा भाषा का पता चलता है। क्षेत्रीय लहजों की अधिक विशिष्ट विशेषताओं के लिए 'अंग्रेज़ी के क्षेत्रीय लहजों' को देखें और क्षेत्रीय बोलियों की अधिक विशिष्ट विशेषताओं के लिएअंग्रेज़ी भाषा की बोलियों की सूचिको देखें. इंग्लैंड में, व्याकरण या शब्दकोश के बजाय अंतर अब उच्चारण तक ही सीमित रह गया है।अंग्रेज़ी बोलियों के सर्वेक्षणके दौरान देश भर में व्याकरण और शब्कोष में भिन्नता पाई गयी, परन्तुशब्द भण्डारण के एट्रिशनकी एक प्रक्रिया के कारण अधिकांश भिन्नताएं समाप्त हो गयी हैं।^[38]

जिस प्रकार अंग्रेज़ी ने अपने इतिहास के दौरान स्वयं दुनिया के कई हिस्सों से शब्दों का इस्तेमाल किया है, उसी प्रकार अंग्रेज़ी केउधारशब्दभी दुनिया की कई भाषाओँ में दिखाई देते हैं। यह इसके वक्ताओं के तकनीकी और सांस्कृतिक प्रभाव को इंगित करता है। अंग्रेज़ी आधारित अनेकपिजिनऔरक्रेओल भाषाओँका गठन किया गया है, जैसे कीजमैकन पेटोईस,नाइजीरियन पिजिनऔरटोक पिसिन.अंग्रेज़ी शब्दों की भरमार वाली गैर अंग्रेज़ी भाषाओँ के प्रकारों का वर्णन करने के लिए अंग्रेज़ी भाषा में अनेक शब्दों की रचना की गयी है।

अंग्रेज़ी की निर्माण किस्में[संपादित करें]

बुनियादी अंग्रेज़ीका आसान अंतरराष्ट्रीय उपयोग के लिए सरलीकरण किया गया है। निर्माता और अन्य अंतरराष्ट्रीय व्यवसाय मैनुअल लिखने और संवाद करने के लिए बुनियादी अंग्रेज़ी का प्रयोग करते हैं। एशिया में कुछ पाठशाला इसका उपयोग नौसिखियों को व्यावहारिक अंग्रेज़ी सिखाने के लिए करते हैं।
क्रियाटू बीके प्रकारई-प्राइममें शामिल नहीं होते हैं।
अंग्रेज़ी सुधारअंग्रेज़ी भाषा को बेहतर बनाने का एक सामूहिक प्रयास है।
मनुष्य द्वारा कोडित अंग्रेज़ी– अंग्रेज़ी भाषा को हस्त संकेतों द्वारा दर्शाने के लिए अनेक प्रणालियाँ विकसित की गयी हैं जिनका उपयोग मुख्यतया बधिरों की शिक्षा के लिए किया जाता है। एन्ग्लोफ़ोन देशों में प्रयुक्तब्रिटिश सांकेतिक भाषाऔरअमेरिकी सांकेतिक भाषासे इनको भ्रमित नहीं करना चाहिए। ये सांकेतिक भाषाएँ स्वतन्त्र हैं और अंग्रेज़ी पर आधारित नहीं हैं।
विशिष्ट क्षेत्रों में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और संचार के सहायतार्थ, 1980 के दशक मेंएडवर्ड जॉनसनद्वारा सीमित शब्दकोश पर आधारितसीस्पीकऔर सम्बंधितएयरस्पीकऔर पुलिसस्पीक की रचना की गयी थी।चैनल सुरंगमें प्रयोग के लिए एकटनलस्पीकभी है।
विशेष अंग्रेज़ी वोईस ऑफ अमेरिकाद्वाराप्रयुक्त अंग्रेज़ी का एक सरलीकृत संस्करण है यह सिर्फ 1500 शब्दों की शब्दावली का प्रयोग करता है।

ध्वनीज्ञान[संपादित करें]

स्वर[संपादित करें]

IPA	विवरण	हिन्दी उच्चारण (लगभग)	अंग्रेज़ी शब्द	अंग्रेज़ी स्पेलिंग के अक्षर
en:monophthongs
i/iː	en:Close front unrounded vowel	ई	machine	e, ee, ea, ie, i, ey, eo
ɪ	en:Near-close near-front unrounded vowel	इ	bit	i, e, y, a, u, ee, ey, ia, ai, ui, ei
ɛ	en:Open-mid front unrounded vowel	ए	red	e, ea, a, u, ie, ei, ai, ay
æ	en:Near-open front unrounded vowel	ऐ	cat	a
ɒ	en:Open back rounded vowel	ऑ	hot	o, ua, au, ou, ow
ɔː	en:Open-mid back rounded vowel	औ	caught	a, or, our, ore, ough, oor, aw, al, oar, ough, o, ar
ɑ/ɑː	en:Open back unrounded vowel	आ	father	a, au, e, ea
ʊ	en:Near-close near-back rounded vowel	उ	put	u, o, ou, oo, oe
u/uː	en:Close back rounded vowel	ऊ	rule	u, oo, o, ou, ui, ew, eau, oe, wo
ʌ/ɐ	en:Open-mid back unrounded vowel,en:Near-open central vowel	अ	cut	u, o, ou, oo, oe
ɜː	en:Open-mid central unrounded vowel	अऽ	bird	er, ir, ur, or, ear, our
ə	en:Schwa	अ	above	a, ar, e, er, o (unstressed)
ɨ	en:Close central unrounded vowel	इ	roses	es, i
en:diphthongs
eɪ	en:Close-mid front unrounded vowel en:Close front unrounded vowel	ए(इ)	gate	a, ay, ai, ey, ea
əʊ	en:Close-mid back rounded vowel en:Near-close near-back rounded vowel	अ(उ)	home	o, ow, oa, ou
aɪ	en:Open front unrounded vowel en:Near-close near-front rounded vowel	आइ	time	i, y, igh, ei, uy
aʊ	en:Open front unrounded vowel en:Near-close near-back rounded vowel	आउ	house	ou, ow
ɔɪ	en:Open-mid back rounded vowel en:Close front unrounded vowel	(छोटा औ)+इ	spoil	oi, oy

व्यंजन[संपादित करें]

	bilabial ओष्ठ्य	Labiodental दन्त्योष्ठ्य	dental दन्त्य	alveolar वर्त्स्य	post- alveolar परा-वर्त्स	palatal तालव्य	velar कण्ठ्य	glottal काकल्य
plosive स्पर्श	pपbब			tत--टdद--ड			kकgग
nasal अनुनासिक	mम			nन			ŋङ
flap उत्क्षिपित
fricative संघर्षी		fफ़vव़	θथ़ðद़	sसzज़	ʃशʒ*श़			h*ह
affricate स्पर्श-संघर्षी					tʃचdʒज
en:approximant अर्धस्वर	w*व			ɹ*र		jय
lateral approximant पार्श्विक				lल

यहाँ * का अर्थ उन स्वरों पर निशान लगाना है जो हिंदी के ध्वनि-तंत्र में नहीं होते, या जिनका शुद्ध उच्चारण अधिकांश भारतीय नहीं कर पाते।

ध्वनि-अक्षरमाला सम्बन्ध[संपादित करें]

IPA	वर्ण्माला का अक्षर	अन्य बोलियों में
p	p
b	b
t	t, th(rarely) thyme, Thames	ththing(African-American,New York)
d	d	ththat(African-American,New York)
k	c(+ a, o, u, consonants),k, ck, ch, qu(rarely) conquer,kh(in foreign words)
g	g, gh, gu(+ a, e, i),gue(final position)
m	m
n	n
ŋ	n(before g or k),ng
f	f, ph, gh(final, infrequent) laugh, rough	ththing(many forms ofEnglish used in England)
v	v	thwith(en:Cockney,en:Estuary English)
θ	th: there is no obvious way to identify which is which from the spelling.
ð
s	s, c(+ e, i, y),sc(+ e, i, y)
z	z, s(finally or occasionally medially),

सूप्रसेग्मेंटल विशेषताएँ[संपादित करें]

टोन समूह[संपादित करें]

अंग्रेज़ी एकइन्टोनेशन भाषाहै। इसका अर्थ यह है किवाणीकेउतार चढावकोपरिस्थिति के अनुसारइस्तेमाल किया जाता है। उदाहरण के तौर पर,आश्चर्यअथवाव्यंग्य व्यक्त करना,या एक वक्तव्य कोप्रश्नमें बदलना.

अंग्रेज़ी में, इन्टोनेशन पैटर्न शब्दों के समूह पर होते हैं जिन्हें टोन समूह, टोन इकाई, इन्टोनेशन समूह या इन्द्रिय समूहों के नाम से जाना जाता है। टोन समूहों को एक ही सांस में कहा जाता है, इस कारण से इनकी लम्बाई सीमित रहती है। ये औसतन पांच शब्द लम्बे होते हैं और लगभग दो सेकंड में ख़तम हो जाते हैं। उदाहरण के लिए (प्राप्त उच्चारण में बोला गया):

/duːjuːniːdˈɛnɪˌθɪŋ/डू यू नीड एनिथ़िङ??

/aɪ dəʊnt | nəʊ/आइ डोंट, नो

/aɪdəʊntnəʊ/आइ डोंट नो(उदहारण के लिए, घटाकर, “डनो”आम बोलचाल की भाषा में, यहाँ डोंट और नो के बीच के अंतर को और अधिक घटा दिया गया है)

इन्टोनेशन के अभिलक्षण[संपादित करें]

अंग्रेज़ी एक बहुतजोर दे करबोलने वाली भाषा है। शब्दों और वाक्यों, दोनों के कुछ शब्दांशों को उच्चारण के समय अपेक्षाकृत अधिक महत्त्व/ जोर मिलता है जबकि अन्य को नहीं. पहले प्रकार के शब्दांशों को ऐक्सेंचुएटेड/ स्ट्रेस्डकहा जाता है और बाद वालों कोअनेक्सेंचुएटेड/ अनस्ट्रेस्ड.

इस प्रकार एक वाक्य में प्रत्येक टोन समूह को शब्दांशों में विभाजित किया जा सकता है जो की या तो स्ट्रेस्ड (शक्तिशाली) होंगे या अनस्ट्रेस्ड (कमजोर). स्ट्रेस्ड शब्दांश न्यूक्लियर शब्दांश कहा जाता है। उदाहरण के लिए:

दैट

वास दबेस्टथिंग यू कुड हेवडन!'

यहां सारे शब्दांश अनस्ट्रेस्ड हैं, सिवायबेस्टऔरडनके, जो की स्ट्रेस्ड हैं।बेस्टपर जोर (स्ट्रेस) थोड़ा अधिक दिया गया है इसलिए यह न्यूक्लियर शब्दांश है।

न्यूक्लियरशब्दांशवक्ता के मुख्य बिंदु का वर्णन करता है। उदाहरण के लिए:

जोनने उस पैसे को नहीं चुराया है। (... (किसी और ने.)

जोन ने उस पैसेको नहींचुराया है। (... किसी ने कहा की उसने ही चुराया है। या...उस समय नहीं, पर बाद में उसने ऐसा किया।)

जोन ने उस पैसे को नहींचुरायाहै। (... उसने पैसों को किसी और तरीके से हासिल किया है।)

जोन नेउसपैसे को नहीं चुराया है। (... उसने कोई अन्य पैसों को चुराया है।)

जोन ने उसपैसेको नहीं चुराया है। (... वह कुछ और चोरी किया था।)

यह भी

मैंनेउसे वह नहीं बताया. (... उसे किसी और ने बताया.)

मैंने उसे वहनहींबताया. (... तुमने कहा था की मैंने बताया. या...अब मैं बताउंगी)

मैंने उसे वह नहींबताया.(... मैंने ऐसा नहीं कहा; उसने ऐसा मतलब निकल लिया होगा, आदि)

मैंनेउसेवह नहीं बताया. (... मैंने किसी और को कहा)

मैंने उसेवहनहीं बताया. (... मैंने उसे उसे कुछ और कहा)

यह भावना व्यक्त करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है:

ओहसचमुच? (...मुझे यह नहीं पता था)

ओह,सचमुच?(...मुझे तुमपर विश्वास नहीं है। या... यह तो एकदम स्पष्ट है)

न्यूक्लियर शब्दांशों को ज्यादा ऊँचे स्वर में बोला जाता है और इनकोबोलने के लहजे में एक विशिष्ट बदलावहोता है। इस लहजे के सबसे सामान्य बदलाव हैंआवाज को ऊँचा करना (rising pitch)औरआवाज को निचा करना (falling pitch),हालाँकिगिरती-चढ़ती आवाज (fall-rising pitch)औरचढ़ती-गिरती आवाज (rise-falling pitch)का भी यदा कदा इस्तेमाल होता है। अन्य भाषाओँ की अपेक्षा अंग्रेज़ी भाषा में आवाज को ऊँचा और नीचा करने का महत्त्व कहीं अधिक है। नीची आवाज में बोलना निश्चितता दर्शाता है और ऊँची आवाज में बोलना अनिश्चितता। इसका अर्थ पर एक महत्त्वपूर्ण प्रभाव पड़ सकता है, खासकर सकारात्मक अथवा नकारात्मक दृष्टिकोण को दर्शाने में; नीची आवाज में बोलने का मतलब है आपका "दृष्टिकोण (सकारात्मक/ नकारात्मक) ज्ञात" है और चढ़ती हुई आवाज का मतलब "दृष्टिकोण अज्ञात" है। हाँ/ नहीं वाले प्रश्नों की चढ़ती हुई आवाज के पीछे भी यही है। उदाहरण के लिए:

आप भुगतान कब पाना चाहते हैं?

अभी??(ऊँची आवाज. इस मामले में यह एक प्रश्न को दर्शाता है: "क्या मेरा भुगतान अभी? किया जा सकता है?" या "क्या अभी? भुगतान करने की आपकी इच्छा है?" )

अभी?.(गिरती आवाज. इस मामले में यह एक वक्तव्य को दर्शाता है: "मेरी इच्छा अभी? भुगतान पाने की है।" )

स्वर[संपादित करें]

स्वरप्रत्येक क्षेत्र में भिन्न भिन्न होते हैं।

जहाँ प्रतीक जोड़े में दृश्य हैं, पहला अमेरिकी अंग्रेज़ी केसामान्य अमेरिकीउच्चारण से मेल खाता है, दूसरा ब्रिटिश अंग्रेज़ी केप्राप्त उच्चारणसे मेल खाता है।

IPA	विवरण	शब्द
मोनोफ्थोंग्स
i(ː)	बंद मुख अगोलाकर स्वर	बीeaडी
ɪ	निकट-बंद निकट-मुख अगोलाकर स्वर	बीiडी
ɛ	खुला-मध्य मुख अगोलाकर स्वर	बीeडी
æ	निकट-खुला मुख अगोलाकर स्वर	बीaडी
ɒ	खुला पिछला गोलाकार स्वर	बीoएक्स^{[vn 1]}
ɔ(ː)	खुला-मध्य पिछला गोलाकार स्वर	बीawएक्स^{[vn 2]}
ɑ(ː)	खुला पिछला अगोलाकर स्वर	बीआरa
ʊ	निकट-बंद निकट-पिछला स्वर	जीooडी
u(ː)	बंद पिछला गोलाकार स्वर	बीooएड^{[vn 3]}
ʌ	खुला-मध्य पिछला अगोलाकर स्वर,निकट- खुला केन्द्रीय स्वर	बीuडी
ɝ/ɜː	खुला-मध्य केन्द्रीय अगोलाकर स्वर	बीirडी^{[vn 4]}
ə	स्च्वा	Ros[128]'s^{[vn 5]}
ɨ	बंद केन्द्रीय अगोलाकर स्वर	आर ओ एसeएस^{[vn 5]}^{[vn 6]}
डिप्थोन्ग्स
e(ɪ)/eɪ	बंद -मध्य मुख अगोलाकर स्वर बंद मुख अगोलाकर स्वर	b[138]ed^{[vn 7]}
o(ʊ)/əʊ	बंद -मध्य पिछला गोलाकार स्वर निकट-बंद निकट-पिछला स्वर	b[145]de^{[vn 7]}
aɪ	खुला मुख अगोलाकर स्वर निकट-बंद निकट-मुख अगोलाकर स्वर	cr[148]^{[vn 8]}
aʊ	खुला मुख अगोलाकर स्वर निकट-बंद निकट-पिछला स्वर	c[151]
ɔɪ	खुला-मध्य पिछला गोलाकार स्वर बंद मुख अगोलाकर स्वर	b[153]
ʊɚ/ʊə	निकट-बंद निकट-पिछला स्वर स्च्वा	b[155]^{[vn 9]}
ɛɚ/ɛə	खुला-मध्य मुख अगोलाकर स्वर स्च्वा	f[160]^{[vn 10]}

टिप्पणियाँ[संपादित करें]

↑[94] ^ कुछ अमेरिकी अंग्रेज़ी बोलियों में इस ध्वनि का अभाव होता है; इस ध्वनि वाले शब्दों का उच्चारण/ɑ/या/ɔ/के साथ होता है।देखें, "लौट-क्लोथ स्प्लिट"
↑[97] ^ उत्तरी अमेरिकी अंग्रेज़ी की कुछ बोलियों में यह स्वर नहीं होता है।देखें "cot-caught merger"
↑[121] ^ अक्षर<यू>प्रतिनिधित्व कर सकता हैं/u/याआयोटेटेडस्वर का/ju/BRP, अगर यह आयोतेतेद स्वर/ju/[108], के बाद/t//d//s/या/z/यह अक्सर व्यंजन, पूर्ववर्ती [111] के लिए, [112], इसे बदल के/ʨ//ʥ//ɕ/और/ʑ/क्रमश, टयून, ड्यूरिंग, शुगर और एज्यूर. अमेरिकी अंग्रेज़ी में, पेलेटलाइज़ेशन आमतौर पर जब तक कि [115 नहीं होता] r द्वारा/ju/जाता है, परिणामहै कि[116 के साथ] [117]/(t,d,s,z)jur/बारी/tʃɚ//dʒɚ//ʃɚ//ʒɚ/क्रमश,नेचरवेर्ड्यूरश्योरऔरट्रेज़र.
↑[126] ^ इस आवाज के उत्तरी अमेरिकी भिन्नरूप एक रोटिक स्वर है।
↑^अ^आ[130] ^ उत्तरी अमेरिकी अंग्रेज़ी के कई वक्ता इन दो निर्बल स्वर के बीच अंतर नहीं करते हैं। उन के लिए,गुलाबऔररोजाका उच्चारण एक ही तरह से किया जाता है और प्रतीक आमतौर पर इस्तेमाल कियास्च्वा/ə/
↑[136] ^ यह आवाज अक्सर/i/या/ɪ/ट्रांसक्राइब की जाती है।
↑^अ^आ[143] ^ दिफ्थोंग्स/eɪ/और/oʊ/कई अमेरिकी जनरल वक्ताओं के लिए,/eː/के रूप/eː/और/oː/मोनोफ्थोंगल रहे/oː/
↑[149] ^ स्वर लंबाई और अंग्रेज़ी बोलियों के बहुमत में एक ध्वन्यात्मक भूमिका निभाता है ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड अंग्रेज़ी जैसे कुछ बोलियों में फोनेमिक होने के लिए कहा है। आधुनिक अंग्रेज़ी भाषा के कुछ बोलियों में, उदाहरण के लिए सामान्य अमेरिकी में, वहाँ अल्लोफोनिक स्वर लंबाई होती है: स्वर फोनेमेस एक शब्दांश के कोडा में आवाज उठाई व्यंजन फोनेमेस पहले लंबे स्वर अल्लोफोनेस के रूप में महसूस कर रहे हैं। महान स्वर शिफ्ट से पहले, स्वर लंबाई फोनेमिकलि कोन्त्रास्तिव था।
↑[158] ^ यह ध्वनि केवल गैर में होता है-रोटिक लहजा कुछ लहजों में, यह ध्वनि हो सकता है [156]/ɔː/इसके बजाय/ʊə/देखोअंग्रेज़ी-ऐतिहासिकrपहले भाषा स्वर परिवर्तन.
↑[163] ^ यह ध्वनि केवल गैर रोटिक लहजों में होती है। कुछ लहजों में, [१६१] के स्च्वा ऑफ़ग्लाइड/ɛə/छोड़े जा सकते हैं, ध्वनि को/ɛː/में मोनोफ़्थाइज़ और लम्बा करके.

व्यंजन[संपादित करें]

यह अंग्रेज़ी व्यंजन प्रणाली है जोअंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला(IPA) से प्रतीकों का प्रयोग कर रही है।

	बिलाबियल	लेबियो - डेंटल	डेंटल	एल्विओलर	पोस्ट - एल्विओलर	पेलेतल	वेलर	लेबिअल - वेलर	ग्लोट्टल
नेजल	m			n			ŋ[167]^{[cn 1]}[169]
प्लोसिव	p b			t d			k ɡ
एफ्रिकेट					[173]^{[cn 2]}
फ्रिकेतिव		f v	θ ð^{[cn 3]}	s z	[181]^{[cn 2]}	[183]^{[cn 4]}	[185]^{[cn 5]}		h
फ्लेप				ɾ^{[cn 6]}
एप्रोक्सिमेंट				[195]^{[cn 2]}		j		[198]^{[cn 7]}
लेटरल				l

टिप्पणियाँ[संपादित करें]

↑[169] ^ कुछ उत्तरी ब्रिटिश लहजों में वेलर नेसल[ŋ]/n/ का गैर फोनेमिक एलोफोन है, जो केवल /k/ और /g/ के पहले आता है। हालांकि यह सिर्फ शब्दांश कोडा में होता है अन्य सभी बोलियों में यह एक अलग फोनेम, है
↑^अ^आ^इ[176] ^ ध्वनी/ʃ/,/ʒ/,and/ɹ/कुछ बोलियों में लेबिअलाइस्ड होती है। लेबिअलाइज़ेशन प्रारंभिक स्थिति में कभी कन्ट्रस्टिव नहीं होता है इसलिए कभी कभी इसे ट्रन्स्क्राइब नहीं करते हैं। अमेरिकी जनरल के अधिकांश वक्ताओं एहसास <r> (हमेशा) का रेत्रोफ्लेक्स [[Retroflex approximant|एप्प्रोक्सिमंत [175] के रूप में,/ɻ/]] उसी जबकि स्कॉटिश अंग्रेज़ी, इस दंतउलूखल त्रिल आदि के रूप में महसूस किया है।
↑[179] ^ कुछ बोलियों में, कोकनी, इंटरदेंतल्स / θ जैसे / और / ð / आमतौर / च के साथ विलय कर रहे हैं / और / दूसरों / और ध्, अफ्रीकी अमेरिकी देशी भाषा अंग्रेज़ी, जैसे / ð / के साथ विलय कर दिया है दंत / घ /. कुछ आयरिश प्रकारों में /θ/ और /ð/ सम्बंधित डेंटल प्लोसिव्स बन जाते हैं, जो आम एल्विओलर प्लोसिव्स से कंट्रास्ट खाते हैं।
↑[184] ^ध्वनी रहित पेलेतिव फ्रिकेतिव/ç/ अधिकांश लहजों में /j/ से पहले /h/ काएलोफोनमात्र है। उदाहरण,ह्यूमन/çjuːmən/. हालांकि, कुछ लहजों में (इसेदेखें), /j/ छोड़ दिया जाता है, लेकिन प्रारंभिक व्यंजन समान रहता है।
↑[191] ^ बेज़बान फ्रिकातिव वेलर / x/ स्कॉटिश या स्कॉट्स के लिए अंग्रेज़ी का वेल्श वक्ताओं द्वारा प्रयोग किया जाता है / गेलिक शब्दों झील जैसे [186]या/lɒx/से उधर शब्द और हिब्रू बक तरह के लिए कुछ वक्ताओं/bax/याचानुकाद्वारा / जानुका/x / एक्स / भी दक्षिण अफ्रीकी अंग्रेज़ी में किया जाता है। कुछ बोलियों जैसे कीस्काउस(लिवेर्पूल) या[x]याएफ्रिकेट[kx]/क/ केएलोफोनकी तरह इस्तेमाल हो सकते हैं, उदाहरणडोकर.[dɒkxə]अधिकांश स्थानीय वक्ताओं को विदेशी भाषा सीखते वक्त इसके उच्चारण के लिए खासी मशक्कत करनी पड़ती है। अधिकांश वक्ताओं ने आवाज़ [k] और [j] का प्रयोग करते हैं।
↑Thealveolar tap[ɾ]is an allophone of /t/ and /d/ in unstressed syllables inNorth American EnglishandAustralian English.^[39]This is the sound ofttorddin the wordslatterandladder,which are homophones for many speakers of North American English. In some accents such asScottish EnglishandIndian Englishit replaces/ɹ/.This is the same sound represented by singlerin most varieties ofSpanish.
↑[200] ^ बेज़बान W[ʍ]स्कॉटिश और आयरिश अंग्रेज़ी में पाया जाता है, साथ ही में अमेरिका, न्यूजीलैंड और ब्रिटेन की अंग्रेज़ी की कुछ किस्मों में. अधिकांश बोलियों में इसे /w/ के साथ मिला दिया जाता है, स्कोट्स की कुछ बोलियों में इसे /f/ के साथ मिला दिया जाता है।

वाणी और एस्पिरेशंस[संपादित करें]

अंग्रेज़ी मेंस्टाप व्यंजनोंकीवाणीऔरएस्पिरेशंसबोली और सन्दर्भ पर निर्भर करती है, लेकिन कुछ ही सामान्य नियम दिए जा सकते हैं:

बेज़बानप्लोसिव्सऔरएफ्रिकेट्स(/[203]/, /[204]/, /[205]/ और /[206]/) को एस्पिरेतेड तब करते हैं जब वे शब्द की शुरुआत में होते हैं अथवा स्ट्रेस्ड शब्दांश को शुरू करते वक्त [207] तुलना करें पिन [208] और स्पिन [209], क्रेप [210] और स्क्रेप [211].
- कुछ बोलियों में, एस्पिरेशंस की पहुँच तनावरहित शब्दांशों तक भी होती है।
- अन्य बोलियों में, जैसे कीभारतीय अंग्रेज़ी,सभी वाणीरहित अवरोध गैर एस्पिरेतेड रहते हैं।
कुछ बोलियों में शब्द-आरंभिक वाणीकृत प्लोसिव्स वाणीरहित हो सकते हैं।
शब्द-टर्मिनल वाणी रहित प्लोसिव्स कुछ बोलियों में ग्लोतल स्टाप के साथ पाए जा सकते हैं; उदहारण;टेपtʰæp̚[212],सेकsæk̚[213]
शब्द-टर्मिनल वाणीकृत प्लोसिव्स कुछ बोलियों में वाणी रहित भी हो सकते हैं (उदहारण,अमेरिकी अंग्रेज़ीकी कुछ किस्में)[214] उदहारण:सेड215,बेग216.अन्य बोलियों में, अंतिम स्थान पर वे पूर्णतया वाणीकृत होते हैं, लेकिन शुरुआती स्थान पर केवल आंशिक रूप से वाणीकृत होते हैं।

व्याकरण[संपादित करें]

अन्यइंडो-यूरोपियन भाषाओँकी तुलना में अंग्रेज़ी में न्यूनतममोड़(घुमाव/बदलाव)होते हैं। उदाहरण के लिए, आधुनिक जर्मन या डच औररोमांस भाषाओंके विपरीत आधुनिक अंग्रेज़ी मेंलिंग व्याकरणऔरविशेषण समझौतेका अभाव है।केसमार्किंग (अंकन) भाषा से लगभग गायब हो चुकी है और आज इसका इस्तेमाल मुख्य रूप सेसर्वनाममें ही किया जाता है। जर्मनिक मूल से प्राप्तमजबूत(स्पीक/स्पोक/स्पोकेन)बनामकमजोर क्रियाके स्वरूप का आधुनिक अंग्रेज़ी में महत्त्व घाट गया है और घुमाव के अवशेषों (जैसे कीबहुवचनअंकन) का उपयोग बढ़ गया है।

वर्त्तमान में भाषा अधिकविश्लेषणात्मकबन गयी है और अर्थ स्पष्ट करने के लिएद्योतक क्रियाऔरशब्द क्रमजैसे साधनों का विकास हुआ है।सहायक क्रियायेंप्रश्नों, नकारात्मकता,पैसिव वोईसऔर प्रगतिशीलपहलुओंको दर्शाती हैं।

शब्दावली[संपादित करें]

चूँकी अंग्रेज़ी एक जर्मनिक भाषा है, उसकी अधिकतर दैनिक उपयोग की शब्दावलीप्राचीन जर्मनसे आयी है। इसके अतिरिक्त भी अंग्रेज़ी में कई ऋणशब्द हैं। एक सर्वेक्षण के अनुसार स्थिति ये है:

फ़्रांसिसीऔर प्राचीन फ़्रांसिसी: २८.३ %
लैटिन:२८.२ %
प्राचीन ग्रीक:५.३२ %
प्राचीन अंग्रेज़ी, प्राचीन नॉर्स औरडच:२५ %

अंग्रेज़ी के मूल शब्द लगभग १०,००० हैं

अंग्रेज़ी शब्दावली सदियाँ बीतने के साथ काफी बदल गयी है।^[40]

Appendix:List of Proto-Indo-European rootsकोविक्षनरीमें देखें जो एक मुक्त शब्दकोश है।

प्रोटो-इंडो-यूरोपियन(PIE) से निकली अनेक भाषाओँ की तरह अंग्रेज़ी के सबसे आम शब्दों के मूल (जर्मनिक शाखा के द्वारा) को PIE में खोजा जा सकता है। इन शब्दों में शामिल हैं बुनियादी सर्वनाम 'जैसे आई,पुरानी अंग्रेज़ीके शब्दआईसीसे, (cf. लैटिनईगो,ग्रीकईगो,संस्कृतअहम्),मी(cf. लैटिनमी,ग्रीकइमे,संस्कृतमम्), संख्यायें (उदहारण,वन,टू,थ्री,cf. लैटिनउनस, ड्यूओ, त्रेस,ग्रीकओइनोस"एस (पांसे पर)",ड्यूओ, त्रीस), सामान्य पारिवारिक सम्बन्ध जैसे की माता, पिता, भाई, बहन आदि (cf. ग्रीक "मीतर", लैटिन "मातर" संस्कृत "मात्र";माता), कई जानवरों के नाम (cf. संस्कृतमूस,ग्रीकमिस,लैटिनमुस;माउस) और कई आम क्रियायें (cf. ग्रीकगिग्नोमी,लैटिननोसियर,हिट्टीकेन्स;टू नो).

जर्मेनिक शब्द (आमतौर पर पुरानी अंग्रेज़ी और कुछ कम हद तक नॉर्स मूल के शब्द) अंग्रेज़ी के लैटिन शब्दों से ज्यादा छोटे होते हैं और सामान्य बोलचाल में इनका उपयोग ज्यादा आम है। इसमें लगभग सभी बुनियादी सर्वनाम, पूर्वसर्ग, संयोजक, द्योतक क्रियायें आदि शामिल हैं जो की अंग्रेज़ी के बुनियादी वाक्यविन्यास और व्याकरण को बनाती हैं। लम्बे लैटिन शब्दों को अक्सर ज्यादा अलंकृत और शिक्षित माना जाता है। हालाँकि लैटिन शब्दों के जरूरत से ज्यादा प्रयोग को दिखावटी अथवामुद्दा छिपानेकी एक कोशिश माना जाता है।जोर्ज ओरवेलकानिबंध"राजनीती और अंग्रेज़ी "इस चीज और भाषाके अन्य कथित दुरूपयोगों की आलोचना करता है। इस निबंध को अंग्रेज़ी भाषा की एक महत्त्वपूर्ण समीक्षा माना जाता है।

एक अंग्रेज़ी भाषी को लैटिन और जर्मेनिकपर्यायवाचियोंमें से चयन करने की सुविधा मिलती है:कमयाएराइव;साईटयाविज़न;फ्रीडमयालिबर्टी.कुछ मामलों में, एक जर्मेनिक व्युत्पन्न शब्द (ओवरसी), एक लैटिन व्युत्पन्न शब्द (सुपरवाइज़) और समान लैटिन शब्द (सर्वे) से व्युत्पन्न एक फ्रेंच शब्द में से चयन करने का विकल्प रहता है। विविध अर्थों और बारीकियों को समेटे ये पर्यायवाची शब्द वक्ताओं को बारीक़ भेद और विचारों की भिन्नता को व्यक्त करने में सहायक होते हैं। पर्यायवाची शब्द समूहों केइतिहासका ज्ञान अंग्रजी वक्ता को अपनीभाषा पर अधिक नियंत्रण प्रदान कर सकता है।देखें:अंग्रेज़ी में जर्मेनिक और लैटिन समकक्षों की सूचि.

इस बात का एक अपवाद और एक विशेषता है जो शायद केवल अंग्रजी भाषा में ही पाई जाती है। वह यह है कि, गोश्त की संज्ञा आमतौर पर उसे प्रदान करने वाले जानवर की संज्ञा से भिन्न और असंबंधित होती है। जानवर का आमतौर पर जर्मेनिक नाम होता है और गोश्त का फ्रेंच से व्युत्पन्न होता है। उदाहरण,हिरनऔरवेनिसन;गायऔरबीफ;सूअर/पिगऔरपोर्क,तथाभेड़औरमटन.इसेनॉर्मन आक्रमणका परिणाम माना जाता है, जहाँ एंग्लो-सेक्सन निम्न वर्ग द्वारा प्रदान किये गए गोश्त को फ्रेंच बोलने वाले अभिजात वर्ग के लोग खाते थे।^{[तथ्य वांछित]}

किसी बहस के दौरान अपनी बात को सीधे तौर पर प्रकट करने के लिए वक्ता इन शब्दों का इस्तेमाल करना पसंद करते हैं क्योंकि अनौपचारिक परिवेश में प्रयुक्त अधिकांश शब्द आमतौर पर जर्मेनिक होते हैं। अधिकांश लैटिन शब्दों का प्रयोग आमतौर पर औपचारिक भाषण अथवा लेखन में होता है, जैसे की एकअदालतअथवा एकविश्वकोशलेख।^{[तथ्य वांछित]}हालाँकि अन्य लैटिन शब्द भी हैं जिनका उपयोग आमतौर पर सामान्य बोलचाल में किया जाता है और वे ज्यादा औपचारिक भी प्रतीत नहीं होते हैं; ये शब्द मुख्यता अवधारणाओं के लिए हैं जिनका कोई जर्मेनिक शब्द अब नहीं बचा है। सन्दर्भ से इनका तालमेल बेहतर होता है और कई मामलों में ये लैटिन भी प्रतीत नहीं होते हैं। उदाहरण, ये सभी शब्द लैटिन हैं:पहाड़,तराई,नदी,चाची,चाचा,चलना,उपयोगधक्काऔररहना.

अंग्रेज़ी आसानी से तकनीकी शब्दों को स्वीकार करती है और अक्सर नए शब्दों और वाक्यों को आयात भी करती है। इसके उदाहरण हैं, समकालीन शब्द जैसे कीकूकी,इन्टरनेटऔरURL(तकनीकी शब्द),जेनर,उबेर,लिंगुआ फ्रांकाऔरएमिगो(फ्रेंच, इतालवी, जर्मन और स्पेनिश से क्रमशः आयातित शब्द). इसके अलावा, ठेठ शब्द (स्लैंग) अक्सर पुराने शब्दों और वाक्यांशों को नया अर्थ प्रदान करते हैं। वास्तव में, यह द्रव्यता इतनी स्पष्ट है कि अंग्रेज़ी के समकालीन उपयोग और उसके औपचारिक प्रकारों में अक्सर भेद करने की आवश्यकता होती है।

इन्हें भी देखें:सामाजिक भाषा ज्ञान

अंग्रेज़ी में शब्दों की संख्या[संपादित करें]

ऑक्सफोर्ड अंग्रेज़ी शब्दकोषका शुरुआतीस्पष्टीकरण:

The Vocabulary of a widely diffused and highly cultivated living language is not a fixed quantity circumscribed by definite limits... there is absolutely no defining line in any direction: the circle of the English language has a well-defined centre but no discernible circumference.

अंग्रेज़ी शब्दावली बेशक विशाल है, परन्तु इसको एक संख्या प्रदान करना गणना से अधिक परिभाषा के तहत आयेगा.फ्रेंच,जर्मन,इतालवीऔरस्पेनिशभाषाओँ के विपरीत, अंग्रेज़ी भाषा के लिए अधिकारिक तौर पर स्वीकृत शब्दों और मात्राओं को परिभाषित करने के लिए कोईअकादमीनहीं है। चिकित्सा, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और अन्य क्षेत्रों में नियमित रूप सेनिओलोजिज़्मगढे जा रहे हैं और नएस्लैंगनिरंतर विकसित हो रहे हैं। इनमें से कुछ नए शब्दों का व्यापक इएतेमाल होता है; अन्य छोटे दायरों तक ही सीमित रहते हैं। अप्रवासी समुदायों में प्रयुक्त विदेशी शब्द अक्सर व्यापक अंग्रेज़ी उपयोग में अपना स्थान बना लेते हैं। प्राचीन, उपबोली और क्षेत्रीय शब्दों को व्यापक तौर पर "अंग्रेज़ी" कहा भी जा सकता है और नहीं भी.

ऑक्सफोर्ड अंग्रेज़ी शब्दकोष,द्वितीय संस्करण (OED2) में ६ लाख से अधिक परिभाषाएं शामिल हैं, ज्यादा ही समग्र निति का अनुसरण करते हुए:

It embraces not only the standard language of literature and conversation, whether current at the moment, or obsolete, or archaic, but also the main technical vocabulary, and a large measure of dialectal usage and slang (Supplement to theOED,1933).^[41]

वेबस्टर के तीसरे नए अंतर्राष्ट्रीय शब्दकोश, बिना छंटनीके (475,000 प्रमुख शब्द), के संपादकों ने अपनी प्रस्तावना में इस संख्या के कहीं अधिक होने का अनुमान लगाया है। ऐसा अनुमान है कि लगभग 25,000 शब्द हर साल भाषा में जुड़ते हैं।^[42]

शब्दों के मूल[संपादित करें]

फ्रेंच प्रभाव का एक परिणाम यह है कि कुछ हद तक अंग्रेज़ी की शब्दावलीजर्मेनिक(उत्तरी जर्मेनिक शाखा के लघु प्रभाव वाले मुख्यतया पश्चिमी जर्मेनिक शब्द) और लैटिन (लैटिन व्युत्पन्न, सीधे तौर पर अथवा नॉर्मन फ्रेंच या अन्य रोमांस भाषाओँ से) शब्दों में विभाजित हो गयी है।

अंग्रेज़ी के 1000 सबसे आम शब्दों में से 83% और 100 सबसे आम में से पूरे 100 जर्मेनिक हैं।^[10]इसके उलट, विज्ञान, दर्शन, गणित जैसे विषयों के अधिक उन्नत शब्दों में से अधिकांश लैटिन अथवा ग्रीक से आये हैं। खगोल विज्ञान, गणित और रसायन विज्ञान से उल्लेखनीय संख्या में शब्द अरबी से आये हैं।

अंग्रेज़ी शब्दावली के अनुपाती मूलों को प्रदर्शित करने के लिए अनेक आंकडे प्रस्तुत किये गए हैं। अधिकांश भाषाविदों के अनुसार अभी? तक इनमे से कोई भी निश्चित नहीं है।

थॉमस फिन्केंस्तात और डीटर वोल्फ (1973)^[43]द्वाराऔर्डर्ड प्रोफ़्युज़नमें पुरानीलघु ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी(तृतीय संस्करण) के लगभग 80,000 शब्दों का कम्प्यूटरीकृत सर्वेक्षण प्रकाशित हुआ था, इसने अंग्रेज़ी शब्दों की उत्पत्ति का अनुमान इस प्रकार लगाया था:

Langue d'oïl,फ्रेंच औरपुराने नोर्मनसहित:28,3%
लैटीन, आधुनिक वैज्ञानिक और तकनीकी लाटिन सहित:28.24%
अन्यजर्मेनिक भाषाओं(पुरानी अंग्रेज़ीसे सीधे विरासत में मिले शब्दों सहित): 25%
ग्रीक:5.32%
बिना किसी इतिहास के: 4.03%
असली नामों से व्युत्पन्न: 3.28%
अन्य सभी भाषाओं का योगदान 1% से कम है।

जोसफ एम. विलियम्सद्वाराओरिजिंस ऑफ़ द इंग्लिश लैंग्वेजमें हजारों व्यवसायिक पत्रों से लिए गए 10,000 शब्दों के एक सर्वेक्षण ने ये आंकडे प्रस्तुत किये:^[44]

फ्रेंच (langue d'oïl): 41%
"मूल" अंग्रेज़ी: 33%
लाटिन: 15%
ओल्ड नॉर्स: 2%
डच: 1%
अन्य: 10%

डच मूल[संपादित करें]

नौसेना, जहाजों के प्रकार, अन्य वस्तुएं और जल क्रियाओं का वर्णन करने वाले अनेक शब्द डच मूल के हैं। उदाहरण,यौट(जात),स्किपर(शिपर) औरक्रूसर(क्रूसर). डच का अंग्रेज़ी स्लैंग में भी योगदान है, उदाहरण,स्पूक,अब अप्रचलित शब्दस्नाइडर(दरजी) औरस्तिवर(छोटा सिक्का).

फ्रेंच मूल[संपादित करें]

अंग्रेज़ी शब्दावली का एक बड़ा हिस्सा फ्रेंच (Langues d'oïl) मूल का है, अधिकांश शब्दएंग्लो-नॉर्मनसे निकल कर आये हैं। एंग्लो-नॉर्मन भाषा नॉर्मन की इंग्लैंडविजय के बादउच्च वर्गोंद्वारा सैकडों सालों तक बोली जाती थी। उदाहरण,कोम्पतीशन,आर्ट,टेबल,पब्लिसिटी,पोलिस,रोल,रोटीन,मशीन,फोर्स,और अनेक अन्य शब्द जिनकाअंग्रेज़ीकरणया तो हो चुका है या हो रहा है; कई का उच्चारण अब फ्रेंच के बजाय अंग्रेज़ी केध्वनी विज्ञानके नियमों के तहत किया जाता है (कुछ अपवाद भी हैं, जैसे कीफेकेडऔरअफेयर दी सिउर).

लेखन प्रणाली[संपादित करें]

नौवीं शताब्दी के आसपास से अंग्रेज़ी के लेखन के लिएएंग्लो-सेक्सन रून्सके स्थान परलैटिन वर्णमालाका प्रयोग हो रहा है। वर्तनी प्रणाली, अथवाओर्थोग्राफी,बहुस्तरीय है। इसमें स्थानीय जर्मेनिक प्रणाली के ऊपर फ्रेंच, ग्रीक और लैटिन वर्तनी के तत्त्व शामिल हैं; भाषा केध्वनी विज्ञानसे यह काफी हट गया है। शब्दों के उच्चारण और उनकी वर्तनी में अक्सर काफी अंतर पाया जाता है।

हालाँकि अक्षर और ध्वनी अलगाव में मेल नहीं खाते हैं, फिर भी शब्द संरचना, ध्वनी और लहजों को ध्यान में रखकर बनाये गए वर्तनी नियम 75% विश्वसनीय हैं।^[45]कुछ ध्वन्यात्मक वर्तनी अधिवक्ताओं का दावा है कि अंग्रेज़ी 80% से ज्यादा ध्वन्यात्मक है।^[46]हालाँकि अन्य भाषाओँ की अपेक्षा अंग्रेज़ी में अक्षर और ध्वनी के बीच सम्बन्ध उतना प्रगाढ़ नहीं है; उदाहरण, ध्वनी अनुक्रमआउघको सात भिन्न प्रकारों से उच्चारित किया जा सकता है। इस जटिल ओर्थोग्रफिक इतिहास का परिणाम यह है कि पढ़ना एक चुनौतीपूर्ण कार्य हो सकता है।^[47]ग्रीक, फ्रेंच और स्पेनिश और कई अन्य भाषाओँ की तुलना में, एक छात्र को अंग्रेज़ी पाठन का पारंगत बनने में ज्यादा वक्त लगता है।^[48]

बुनियादी ध्वनि-अक्षर मेल[संपादित करें]

सिर्फ व्यंजन अक्षरों का उच्चारण ही अपेक्षाकृत नियमित तरीके से किया जाता है:

अक्षरात्मक प्रतिनिधित्व	बोली विशिष्ट
P	P
b	b
t	t, th(शायद ही कभी) थाइम, थेम्स	thथिंग(अफ्रीकी अमेरिकी,न्यू यार्क)
d	d	thदैट(अफ्रीकी अमेरिकी, न्यू यार्क
k	c (+ a, o, u, व्यंजन), k, ck, ch, qu ((शायद ही कभी) कौन्कर,kh ((विदेशी शब्दों में)
g	g, gh, gu (+ a, e, i), ग्यू (अंतिम स्थान)
m	m
n	n
ŋ	n (g या क से पहले), ng
f	f, ph, gh ((अंतिम, यदा कदा) लाफ, रफ	thथिंग(इंग्लैंड में अंग्रेज़ी भाषाके अनेक प्रकार)
v	v	thविद(कोकनी,एस्तुअरी इंग्लिश)
θ	'th थिक, थिंक, थ्रू (/0}
ð	thदैट, दिस, दी
s	s, c (+ e, i, y), sc (+ e, i, y), ç (फेकेद)
Z	z, s (अंतिम अथवा यदा कदा मध्यवर्ती),ss ((शायद ही कभी)पोस्सेस, देस्सेर्ट,शुरुआती-शब्द xज़ाइलोफ़ोन
ʃ	sh, sch, ti (स्वर से पहले)पोर्शन,ci/ce (स्वर से पहले)सस्पिशन,ओशन;si/ssi (स्वर से पहले)टेंशन,मिशन;ch ((खास कर फ्रेंच मूल के शब्दों में); शायद ही कभी s/ss u से पहलेशुगर,इशू;chsi केवलफुचसिया
ʒ	मध्यवर्ती si (स्वर से पहले)डिविजन,मध्यवर्ती s ( "ur" से पहले)प्लेज़र,zh (विदेशी शब्दों में), z उ से पहलेazure,g (फ्रेंच मूल के शब्दों में)(+e, i, y)जेनर
X	kh, ch, h (विदेशी शब्दों में)	कभी कभार chलोच(स्कॉटिश इंग्लिश,वेल्श इंग्लिश)
h	h (शब्दांश-शुरुआत में, अन्यथा चुप)
tʃ	ch, tch, t u से पहलेफ्यूचर,कल्चर	t (+ u, ue, eu)टयून, टयूस्डे, ट्यूटोनिक(कई बोलियाँ -अंग्रेज़ी व्यंजन समूहों की ध्वनि इतिहासदेखें)
dʒ	j, g (+ e, i, y), dg (+ e, i, व्यंजन) बैज, जज (e) मेंट	d (+ u, ue, ew)दयून, ड्यू, ड्यू(कई बोलियाँ - योड संघीकरण का एक और उदाहरण)
((IPA \| ɹ))	r, wr (शुरुआती)रैन्गल
j	y (या शुरुआत में या स्वरों से घिरा हुआ)
l	l
w	W
ʍ	wh (उच्चारितhw)	स्कॉटिश और आयरिश अंग्रेज़ी, साथ ही अमेरिका, न्यूजीलैंड और इंग्लैंड की अंग्रेज़ी की कुछ किस्मे,

लिखित लहजे[संपादित करें]

अधिकांश जर्मेनिक भाषाओँ के विपरीत, अंग्रेज़ी मेंडायाक्रिटिक्स,सिवाय विदेशीउधारशब्दोंके (जैसे कीकैफेकातीव्र लहजा), लगभग नहीं के बराबर हैं और दो स्वरों के उच्चारण को एक ध्वनी (नाईव, ज़ो) की बजाय पृथक दर्शाने के लिएडायारिसिसनिशान के असामान्य उपयोग में (अक्सर औपचारिक लेखन में).डेकोर, कैफे, रेस्यूम, एंट्री, फिअंसी और नाइव जैसे शब्द अक्सर दोनों तरीकों से लिखे जाते हैं। विशेषक चिह्न अक्सर शब्द के साथ उनको "उच्च कोटि" का दर्शाने के लिए जोड़े जाते हैं। हाल में, अंग्रेज़ी भाषित देशों में कई कंप्यूटर कुंजीपटलों में प्रभावी विशेषक कुंजियों के आभाव के कारण caf'e या cafe' जैसे कंप्यूटर से उत्पन्न चिह्नों का प्रचलन बढ़ गया है।^{[तथ्य वांछित]}

कुछ अंग्रेज़ी शब्द अपने को पृथक दर्शाने के लिए डायाक्रिटिक्स को बनाये रखते हैं। उदाहरण,animé,exposé,lamé,öre,øre,pâté,piqué,androsé,हालाँकि अक्सर इनको छोड़ भी दिया जाता है (उदहारण के तौर पर 'résumé/resuméको अमेरिका मेंरिज्यूमेलिखा जाता है). उच्चारण को स्पष्ट करने के लिए कुछ उधार शब्द डायाक्रिटिक का उपयोग कर सकते हैं, हालाँकि मूल शब्द में यह मौजूद नहीं था। उदाहरण,maté,स्पेनिशyerba mateसे)

औपचारिक लिखित अंग्रेज़ी[संपादित करें]

दुनिया भर के शिक्षित अंग्रेज़ी वक्ताओं द्वारा लगभग सार्वभौमिक रूप से स्वीकृत भाषा के एक संस्करण को औपचारिक लिखित अंग्रेज़ी कहा जाता है। लगभग हर जगह इसका लिखित प्रकार समान ही रहता है, इसके विपरीत भाषित अंग्रेज़ीबोलियों,लहजों,स्लैंगके प्रकारों, स्थानीय और क्षेत्रीय अभिव्यक्तियों के अनुसार भिन्न भिन्न होती है। भाषा के औपचारिक लिखित संस्करण में स्थानीय भिन्नताएं काफी सीमित हैं। इसभिन्नता का दायरा मुख्यतः ब्रिटिश और अमेरिकी अंग्रेज़ी के वर्तनी अंतर तक ही सिमटा हुआ है।

बुनियादी और सरलीकृत संस्करण[संपादित करें]

अंग्रेज़ी पाठन को आसन करने के लिए इसके कुछ सरलीकृत संस्करण भी मौजूद हैं। इनमें से एक हैबेसिक इंग्लिश,सीमित शब्दों के साथचार्ल्स के ओग्डेनने इसकागठनकिया और अपनी किताबबेसिक इंग्लिश: ए जनरल इन्ट्रोडक्शन विद रूल्स एंड ग्रामर(१९३०) में इसका वर्णन किया। यह भाषा अंग्रेज़ी के एक सरलीकृत संस्करण पर आधारित है। ओग्डेन का कहना था की अंग्रेज़ी सीखने के लिए सात वर्ष लगेंगे,एस्पेरेन्तोके लिए सात महीने और बेसिक इंग्लिश के लिए केवल सात दिन. कम्पनियाँ जिनको अंतर्राष्ट्रीय उपयोग के लिए जटिल पुस्तकों की आवश्यकता हो और साथ ही स्कूल जिनको कम अवधि में लोगों को बुनियादी अंग्रेज़ी सिखानी हो, वे बेसिक इंग्लिश का उपयोग कर सकते हैं।

ओग्डेन ने बेसिक इंग्लिश में ऐसा कोई शब्द नहीं डाला जिसे कुछ अन्य शब्दों के साथ बोला जा सके और अन्य भाषाओँ के वक्ताओं के लिए भी ये शब्द काम करें, इस बात का भी उसने ख्याल रखा. अपने शब्दों के समूह पर उसने बड़ी संख्या में परीक्षण और सुधार किये. उसने न सिर्फ व्याकरण को सरल बनाया, वरन उपयोगकर्ताओं के लिए व्याकरण को सामान्य रखने की भी कोशिश की.

द्वितीय विश्व युद्धके तुंरत बाद विश्व शांति के लिए एक औजार के रूप में इसको खूब प्रचार मिला.^{[तथ्य वांछित]}हालाँकि इसको एक प्रोग्राम में तब्दील नहीं किया गया, लेकिन विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय उपयोगों के लिए इसी प्रकार के अन्य संस्करण बनाये गए।

एक अन्य संस्करण,सरलीकृत अंग्रेज़ी,मौजूद है जो की एकनियंत्रित भाषाहै जिसका गठन मूल रूप सेएयरोस्पेसउद्योग के रखरखाव मैनुअल के लिए किया गया था। यह अंग्रेज़ी के एक सीमित और मानकीकृत उपसमूह को उपलब्ध^[कौन?]कराता है। सरलीकृत अंग्रेज़ी में अनुमोदित शब्दों का एक शब्दकोश है और उन शब्दों को कुछ विशिष्ट मायनों में ही इस्तेमाल किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, शब्दक्लोज़का उपयोग इस वाक्यांश में हो सकता है "क्लोज़ द डोर" पर "डू नोट गो क्लोज़ टू द लैंडिंग गियर" में इसका उपयोग नहीं हो सकता है।

भाषाई साम्राज्यवादएवं अंग्रेज़ी[संपादित करें]

अंग्रेज़ों ने दुनिया के अनेक देशों को राजनीतिक रूप से अपना उपनिवेश बनाया। इसके साथ ही उन्होंने उन देशों पर बड़ी चालाकी से अंग्रेज़ी भी लाद दी। इसी का परिणाम है कि आज ब्रिटेन के बाहर अमेरिका, आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैण्ड, कनाडा, भारत, पाकिस्तान, बांग्लादेश्, दक्षिण अफ्रिका आदि अनेक देशों में अंग्रेज़ी का वर्चस्व है। अंग्रेज़ी ने यहां कि देशी भाषाओं को बुरी तरह पंगु बना रखा है।ब्रिटिश काउन्सिलजैसी संस्थायें इस अंग्रेज़ी के प्रसार के लिये तरह-तरह के दुष्प्रचार एवं गुप्त अभियान करती रहतीं हैं। परंतु मातृभाषा के तौर पर हिंदी और चीनी भाषा अंग्रेज़ी से कोसों आगे निकल चुकी है। आज भारत की प्राचीन शिक्षा पद्धति की बात करें तो,,यह की शिक्षा पद्धति हि एक ऐसी शिक्षा पद्धति थी जिसके द्वारा युनानीयों को चाणक्य द्वारा पराजित किया गया था बार बार गुलामी के दोर में भारतीय अपनी संस्कृति, शिक्षा पद्धति, नैतिकता से बहुत पिछड़ ग्रे थे,,जब अंग्रेजों ने भारत की भु आधारित क्षमता का विश्लेषण किया तो उन्होंने देखा की भारत की शिक्षा पद्धति जो संस्कृति से जुड़ी जो इन्हें अद्भुत क्षमता वाला बनाती है, इसका परिवर्तन करना होगा उन्होंने भारत की शिक्षा पद्धति में परिवर्तन किया और मैकालय द्वारा प्रतिपादित शिक्षा पद्धति जो केवल खाना मात्र सिखाती है और पाश्चात्य संस्कृति का अनुसरण करना सिखाती हैं,वह भारत देश में लागू की, आज चाहे भारत आज़ाद है, परन्तु भारत पुर्णत: अंग्रेज़ी भाषा और पाश्चात्य सभ्यता का गुलाम है,,ओर भारत में जब तक यह शिक्षा पद्धति रहेगी जब तक भारत का आर्थिक सामाजिक, संस्कृतिक, नैतिक विकास नहीं हो सकता। भारत अपनी अतुल्य भाषाओं के क्षेत्र में पिछे होता जा रहा है, अपने शोध नितियों जैसे कार्यो को अंग्रेज़ी भाषा में प्रतिपादित कर रहा है जो किसी भी सामने वाले को अपनी उपलब्धियों को चौरी करवाने तुल्य है भारत जैसे देश में कृषि की शिक्षा अंग्रेज़ी में दि जाती है जिसका उपभोग संयंत्र पर कोई उपयोग नहीं है, किसी भी तकनीक का प्रतिपादन अंग्रेज़ी में होता है और किसान वर्ग तक उस तकनीक को हिंदी में रुपान्तरित करने में जो समय लगता है वह हमें प्रगति के मार्ग में लघु गति का प्रमाण है। भारतीय जनमानस को यह समझना होगा कि शिक्षा मतलब भाषा, भाषा मतलब संचार, संचार मतलब उपभोग, उपभोग मतलब प्रगति। ।

इन्हें भी देखें[संपादित करें]

सन्दर्भ[संपादित करें]

ग्रन्थसूची[संपादित करें]

Baugh, Albert C.; Thomas Cable (2002).A history of the English language(5th संस्करण). Routledge.आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰0-415-28099-0.
Bragg, Melvyn (2004).The Adventure of English: The Biography of a Language.Arcade Publishing.आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰1-55970-710-0.
Crystal, David (1997).English as a Global Language.Cambridge: Cambridge University Press.आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰0-521-53032-6.
Crystal, David (2003).The Cambridge encyclopedia of the English language(2nd संस्करण). Cambridge University Press.आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰0-521-53033-4.
Crystal, David (2004).The Stories of English.Allen Lane.आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰0-7139-9752-4.
Halliday, MAK (1994).An introduction to functional grammar(2nd संस्करण). London: Edward Arnold.आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰0-340-55782-6.
Hayford, Harrison; Howard P. Vincent (1954).Reader and Writer.Houghton Mifflin Company. मूल से पुरालेखित 3 मार्च 2016.अभिगमन तिथि 15 जून 2020.सीएस1 रखरखाव: BOT: original-url status unknown (link)
केन्यन, जॉन शमूएल और क्नोत्त, थॉमस अल्बर्ट,अमेरिकी अंग्रेज़ी का एक उच्चारण शब्दकोष,जी और सी मरियम कंपनी, स्प्रिंगफील्ड, मास, अमरीका, 1953.
McArthur, T. (ed.) (1992).The Oxford Companion to the English Language.Oxford University Press.आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰0-19-214183-X.सीएस1 रखरखाव: फालतू पाठ: authors list (link)
Plotkin, Vulf (2006).The Language System of English.BrownWalker Press.आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰1-58112-993-9.
Robinson, Orrin (1992).Old English and Its Closest Relatives.Stanford Univ. Press.आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰0-8047-2221-8.

शब्दकोश

टिप्पड़ीसूचना[संपादित करें]

↑"§1. The world-wide expansion of the English language. XV. Changes in the Language since Shakespeare's Time. Vol. 14. The Victorian Age, Part Two. The Cambridge History of English and American Literature: An Encyclopedia in Eighteen Volumes. 1907–21".www.bartleby.com.मूलसे 31 अगस्त 2019 को पुरालेखित.अभिगमन तिथि 1 मार्च 2019.
↑^अ^आ"Global English: gift or curse?".मूल से 5 फ़रवरी 2016 कोपुरालेखित.अभिगमन तिथि2005-04-04.
↑^अ^आ^इ^ई^उ^ऊDavid Graddol(1997)."The Future of English?"(PDF).The British Council. मूल से 19 फ़रवरी 2007 कोपुरालेखित(PDF).अभिगमन तिथि2007-04-15.
↑^अ^आ"The triumph of English".The Economist. 2001-12-20. मूल से 26 मार्च 2017 कोपुरालेखित.अभिगमन तिथि2007-03-26.
↑^अ^आ"Lecture 7: World-Wide English"._EHistLing. मूल से 1 अप्रैल 2007 कोपुरालेखित.अभिगमन तिथि2007-03-26.
↑Crystal, David (2002).Language Death.Cambridge University Press.आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰0521012716.डीओआइ:10.2277/0521012716.
↑Cheshire, Jenny (1991).English Around The World: Sociolinguistic Perspectives.Cambridge University Press.आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰0521395658.डीओआइ:10.2277/0521395658.
↑[18] ^अंग्लिक अंग्रेज़ी भाषा संसाधन Archived2002-06-04 at theवेबैक मशीन
↑"Bede's Ecclesiastical History of England - Christian Classics Ethereal Library".www.ccel.org.मूल से 8 मार्च 2019 कोपुरालेखित.अभिगमन तिथि 1 मार्च 2019.
↑^अ^आ"Introduction to Old English".lrc.la.utexas.edu.मूलसे 31 जुलाई 2018 को पुरालेखित.अभिगमन तिथि 1 मार्च 2019.
↑[21] ^पश्चिमी यूरोप पर जर्मेनिक आक्रमण, कैलगरी विश्वविद्यालय Archived2013-08-12 at theवेबैक मशीन
↑"अंग्रेज़ी भाषा विशेषज्ञ".मूलसे 3 फ़रवरी 2010 को पुरालेखित.अभिगमन तिथि 1 मार्च 2019.
↑डेविड ग्रदोल, दिक् लीथ और जुआन स्वान, इंग्लिश: हिस्ट्री, डाईवर्सिटी एंड चेंज (न्यू यार्क: रूटलेज, 1996), 101.
↑कर्टिस, एंडी.रंग, रेस और अंग्रेज़ी भाषा शिक्षण: अर्थ के रंग.2006, पृष्ठ 192.
↑[33] ^एथ्नोलोगुए, 1999
↑[https: / / www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2098.html सीआईए दुनिया Factbook], फील्ड लिस्टिंग - भाषाएँ (दुनिया).
↑[35] ^दुनिया की भाषाएँ (चार्ट),Archived2011-09-27 at theवेबैक मशीनकामरी (1998), वेबर (1997), और ग्रीष्मकालीन संस्थान भाषाविज्ञान (एसआईएल) 1999 एथ्नोलोग सर्वेक्षण.दुनिया की सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओँ Archived2011-09-27 at theवेबैक मशीनपर उपलब्ध
↑"U.S. Census Bureau, Statistical Abstract of the United States: 2003, Section 1 Population"(pdf)(अंग्रेज़ी में). U.S. Census Bureau. पपृ॰ 59 pages. मूल से 28 दिसंबर 2014 कोपुरालेखित(PDF).अभिगमन तिथि 24 फ़रवरी 2016.टैबिल 47 214809000 पंच साल या उससे ऊपर के उन लोगों का आंकडा देता है जो घर पर केवल अंग्रेज़ी बोलते हैं। अमेरिकी समुदाय के सर्वेक्षण पर आधारित, इन परिणामों में वे लोग शामिल नहीं हैं जो समूह में रहते हैं (जैसे की महाविद्यालय शयनगृह, संसथान और सामूहिक गृह) और परिभाषा के अर्न्तगत उन लोगों को भी छोड़ता है को घर पर एक से अधिक भाषा का प्रयोग करते हैं।
↑^अ^आ[46] ^अंग्रेज़ी भाषा का कैम्ब्रिज विश्वकोश, द्वितीय संस्करण, क्रिस्टल, डेविड, कैंब्रिज, ब्रिटेन: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, [1995] (2003/08/03).Archived2016-03-03 at theवेबैक मशीन
↑कनाडा, प्रांतों और क्षेत्रों-20% नमूना डेटा, जनगणना 2006 के लिए मातृभाषा और आयु समूहों, 2006 मायने, द्वारा Archived2009-03-10 at theवेबैक मशीनजनसंख्या,सांख्यिकी कनाडॉ॰
↑[48] ^जनगणना डाटा ऑस्ट्रेलियाई सांख्यिकी ब्यूरो का Archived2008-03-06 at theवेबैक मशीनघर पर बोली जाने वाली मुख्य भाषा. यह आंकड़ा घर पर केवल अंग्रेज़ी बोलने वालों की संख्या का है।
↑[50] ^जनगणना संक्षिप्त में,Archived2007-08-09 at theवेबैक मशीनपृष्ठ 15 (टैबिल 2.5), 2001 की जनगणना,सांख्यिकी दक्षिण अफ्रीका की.
↑[51] ^बोली जाने वाली भाषाएँ Archived2007-03-29 at theवेबैक मशीन,2006 की जनगणना,सांख्यिकी न्यूजीलैंड की। स्थानीय भाषियों के लिए कोई आंकडे प्रदान नहीं किये गए हैं, लेकिन यह केवल अंग्रेज़ी बोलने वालों (3,008,058) और अंग्रेज़ी बोलने वालो की कुल संख्या (3,673,623) के बीच का कोई आंकडा होगा, यदि आप उन 197,187 लोगों को छोड़ दें जिन्होंने प्रयोज्य जवाब नहीं दिया है।
↑[52] ^1355064,00.html उपमहाद्वीप अपनी आवाज बुलंद करता है,^{[मृत कड़ियाँ]}क्रिस्टल, डेविड, गार्जियन साप्ताहिक: शुक्रवार 19 नवम्बर 2004.
↑[53] ^ येओंग झाओ; कीथ पी. कैम्पबेल (1995). "चीन में अंग्रेज़ी". दुनिया की अंग्रेजियाँ 14 (3): 377-390. हाँग काँग द्वारा 2.5 लाख अतिरिक्त वक्ताओं का योगदान दिया जाता है -(१९९६ जनगणना द्वारा).
↑[54] ^ जनगणना भारत कीभारतीय जनगणना,Archived2007-05-14 at theवेबैक मशीनअंक 10, 2003, पीपी 8-10, (फ़ीचर: जनगणना और सर्वेक्षण में पश्चिम बंगाल की भाषाएँ, द्विभाषीय और त्रिभाषीय).
↑[55] ^ त्रोफ़, हरबर्ट एस 2004. भारत और इसकी भाषाएँ.Archived2008-03-08 at theवेबैक मशीनसीमंस एजी, म्यूनिख
↑"अंग्रेज़ी का उपयोग करने वालों" और "अंग्रेज़ी बोलने वालों" के बीच का अंतर, देखें: TESOL- भारत (अन्य भाषा बोलने वालों के लिए अंग्रेज़ी के अध्यापक).
Wikipedia's India estimate of 350 million includes two categories - "English Speakers" and "English Users". The distinction between the Speakers and Users is that Users only know how to read English words while Speakers know how to read English, understand spoken English as well as form their own sentences to converse in English. The distinction becomes clear when you consider the China numbers. China has over 200~350 million users that can read English words but, as anyone can see on the streets of China, only handful of million who are English speakers.
उनका लेख विकिपीडिया के पूर्व के लेख में दी गयी संख्या 35 करोड़ और एक ज्यादा उचित संख्या 9 करोड़ के अंतर को स्पष्ट करता है।
↑[58] ^ऑस्ट्रेलियाई सांख्यिकी ब्यूरो Archived2021-08-16 at theवेबैक मशीन
↑Nancy Morris (1995),Puerto Rico: Culture, Politics, and Identity,Praeger/Greenwood, पृ॰ 62,आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰0275952282,मूल से 4 अप्रैल 2015 कोपुरालेखित,अभिगमन तिथि 24 फ़रवरी 2016
↑[61] ^अमेरिका में बोली जाने वाली भाषाएँ Archived2009-01-17 at theवेबैक मशीन,राष्ट्रीय वर्चुअल अनुवाद केन्द्र, 2006.
↑[63] ^अमेरिकी अंग्रेज़ी फाउंडेशन,Archived2008-01-12 at theवेबैक मशीनराजभाषा रिसर्च – ब्रिटेन.
↑[64] ^ अमेरिकीअंग्रेज़ी,Inc Archived2010-01-06 at theवेबैक मशीन
↑[65] ^ [65] ^इस्राइल में बहुभाषावाद,Archived2009-07-30 at theवेबैक मशीनभाषा नीति अनुसंधान केंद्र
↑"अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन".मूल से 27 दिसंबर 2003 कोपुरालेखित.अभिगमन तिथि 1 मार्च 2019.
↑यूरोबैरोमीटरद्वारा2006 सर्वेक्षण Archived2013-11-16 at theवेबैक मशीन,यूरोपीय संघ की आधिकारिक भाषाओँ Archived2006-06-19 at theवेबैक मशीनकी वेबसाइट में
↑"यूरोपीय संघ"(PDF).मूल से 28 जनवरी 2007 कोपुरालेखित(PDF).अभिगमन तिथि 1 मार्च 2019.
↑[77] ^ पीटर त्रजिल,इंग्लैंड की बोलियाँद्वितीय संस्करण, पृष्ठ 125, ब्लैकवेल, ऑक्सफोर्ड, 2002
↑Cox, Felicity (2006)."Australian English Pronunciation into the 21st century"(PDF).Prospect.21:3–21.मूल(PDF)से 24 जुलाई 2007 को पुरालेखित.अभिगमन तिथि2007-07-22.
↑अंग्रेज़ी शब्दावली परिवर्तन की प्रक्रियाएं और ट्रिगर्स cf.अंग्रेज़ी और सामान्य ऐतिहासिक कोशकला(जोकिम ग्रेगा और मेरिओं शोनर द्वारा)Archived2016-04-09 at theवेबैक मशीन
↑It went on to clarify,
Hence we exclude all words that had become obsolete by 1150 [the end of theOld Englishera]... Dialectal words and forms which occur since 1500 are not admitted, except when they continue the history of the word or sense once in general use, illustrate the history of a word, or have themselves a certain literary currency.
↑[229] ^ किस्टर, केन. "शब्दकोष परिभाषित"लाइब्रेरी जर्नल,6/15/92, Vol. 117 अंक 11, p43, 4p, 2bw
↑Finkenstaedt, Thomas; Dieter Wolff (1973).Ordered profusion; studies in dictionaries and the English lexicon.C. Winter.आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰3-533-02253-6.
↑[234] ^जोसफ एम. विललाम्स, Amazon.com में अंग्रेज़ी भाषा के मूल Archived2016-04-09 at theवेबैक मशीन
↑[238] ^ अब्बोत्त, एम. (2000). शब्द वर्तनी के लिए विश्वसनीय समान्यीकरण की पहचान: बहुस्तर विश्लेषण का महत्व. प्राथमिक स्कूल जर्नल 101 (2), 233-245.
↑[239] ^ मोअट्स, एल.एम्.((२००१).भाषण से मुद्रित करने के लिए: भाषा के शिक्षकों के लिए अनिवार्य. बाल्टीमोर, एमडी: पॉल एच. ब्रूक्स कंपनी.
↑[240] ^ डियन ंक्ग़ुइन्नेस्स,क्यों हमारे बच्चे नहींपढ़सकते (न्यूयॉर्क: टचस्टोन, 1997) पीपी. 156-169
↑[241] ^ जिएग्लेर, जे.सी. और गोस्वामी, यू (,2005.भाषाओँ की सीमा के परे पाठन अधिग्रहण, विकास डिसलेक्सिया और कुशल पाठनमनोवैज्ञानिक बुलेटिन, 131(1), 3-29.

बाहरी कड़ियाँ[संपादित करें]

अंग्रेज़ी भाषा सीखने का आसान तरिका
राष्ट्रीय अस्मिता और अंग्रेज़ी(लेखक - ऋषिकेश राय)
फ़ास्ट इंग्लिश कैसे सीखें Archived2021-05-24 at theवेबैक मशीन
अंग्रेजी बोलना सीखें मुफ़्त में(मनीष गुप्ता)

[n1-39] [94] ^ कुछ अमेरिकी अंग्रेज़ी बोलियों में इस ध्वनि का अभाव होता है; इस ध्वनि वाले शब्दों का उच्चारण/ɑ/या/ɔ/के साथ होता है।देखें, "लौट-क्लोथ स्प्लिट"

[n2-40] [97] ^ उत्तरी अमेरिकी अंग्रेज़ी की कुछ बोलियों में यह स्वर नहीं होता है।देखें "cot-caught merger"

[n7-41] [121] ^ अक्षर<यू>प्रतिनिधित्व कर सकता हैं/u/याआयोटेटेडस्वर का/ju/BRP, अगर यह आयोतेतेद स्वर/ju/[108], के बाद/t//d//s/या/z/यह अक्सर व्यंजन, पूर्ववर्ती [111] के लिए, [112], इसे बदल के/ʨ//ʥ//ɕ/और/ʑ/क्रमश, टयून, ड्यूरिंग, शुगर और एज्यूर. अमेरिकी अंग्रेज़ी में, पेलेटलाइज़ेशन आमतौर पर जब तक कि [115 नहीं होता] r द्वारा/ju/जाता है, परिणामहै कि[116 के साथ] [117]/(t,d,s,z)jur/बारी/tʃɚ//dʒɚ//ʃɚ//ʒɚ/क्रमश,नेचरवेर्ड्यूरश्योरऔरट्रेज़र.

[n3-42] [126] ^ इस आवाज के उत्तरी अमेरिकी भिन्नरूप एक रोटिक स्वर है।

[n4-43] अ^आ[130] ^ उत्तरी अमेरिकी अंग्रेज़ी के कई वक्ता इन दो निर्बल स्वर के बीच अंतर नहीं करते हैं। उन के लिए,गुलाबऔररोजाका उच्चारण एक ही तरह से किया जाता है और प्रतीक आमतौर पर इस्तेमाल कियास्च्वा/ə/

[n5-44] [136] ^ यह आवाज अक्सर/i/या/ɪ/ट्रांसक्राइब की जाती है।

[n6-45] अ^आ[143] ^ दिफ्थोंग्स/eɪ/और/oʊ/कई अमेरिकी जनरल वक्ताओं के लिए,/eː/के रूप/eː/और/oː/मोनोफ्थोंगल रहे/oː/

[n8-46] [149] ^ स्वर लंबाई और अंग्रेज़ी बोलियों के बहुमत में एक ध्वन्यात्मक भूमिका निभाता है ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड अंग्रेज़ी जैसे कुछ बोलियों में फोनेमिक होने के लिए कहा है। आधुनिक अंग्रेज़ी भाषा के कुछ बोलियों में, उदाहरण के लिए सामान्य अमेरिकी में, वहाँ अल्लोफोनिक स्वर लंबाई होती है: स्वर फोनेमेस एक शब्दांश के कोडा में आवाज उठाई व्यंजन फोनेमेस पहले लंबे स्वर अल्लोफोनेस के रूप में महसूस कर रहे हैं। महान स्वर शिफ्ट से पहले, स्वर लंबाई फोनेमिकलि कोन्त्रास्तिव था।

[n9-47] [158] ^ यह ध्वनि केवल गैर में होता है-रोटिक लहजा कुछ लहजों में, यह ध्वनि हो सकता है [156]/ɔː/इसके बजाय/ʊə/देखोअंग्रेज़ी-ऐतिहासिकrपहले भाषा स्वर परिवर्तन.

[n10-48] [163] ^ यह ध्वनि केवल गैर रोटिक लहजों में होती है। कुछ लहजों में, [१६१] के स्च्वा ऑफ़ग्लाइड/ɛə/छोड़े जा सकते हैं, ध्वनि को/ɛː/में मोनोफ़्थाइज़ और लम्बा करके.

[c1-49] [169] ^ कुछ उत्तरी ब्रिटिश लहजों में वेलर नेसल[ŋ]/n/ का गैर फोनेमिक एलोफोन है, जो केवल /k/ और /g/ के पहले आता है। हालांकि यह सिर्फ शब्दांश कोडा में होता है अन्य सभी बोलियों में यह एक अलग फोनेम, है

[c4-50] अ^आ^इ[176] ^ ध्वनी/ʃ/,/ʒ/,and/ɹ/कुछ बोलियों में लेबिअलाइस्ड होती है। लेबिअलाइज़ेशन प्रारंभिक स्थिति में कभी कन्ट्रस्टिव नहीं होता है इसलिए कभी कभी इसे ट्रन्स्क्राइब नहीं करते हैं। अमेरिकी जनरल के अधिकांश वक्ताओं एहसास <r> (हमेशा) का रेत्रोफ्लेक्स [[Retroflex approximant|एप्प्रोक्सिमंत [175] के रूप में,/ɻ/]] उसी जबकि स्कॉटिश अंग्रेज़ी, इस दंतउलूखल त्रिल आदि के रूप में महसूस किया है।

[c3-51] [179] ^ कुछ बोलियों में, कोकनी, इंटरदेंतल्स / θ जैसे / और / ð / आमतौर / च के साथ विलय कर रहे हैं / और / दूसरों / और ध्, अफ्रीकी अमेरिकी देशी भाषा अंग्रेज़ी, जैसे / ð / के साथ विलय कर दिया है दंत / घ /. कुछ आयरिश प्रकारों में /θ/ और /ð/ सम्बंधित डेंटल प्लोसिव्स बन जाते हैं, जो आम एल्विओलर प्लोसिव्स से कंट्रास्ट खाते हैं।

[c5-52] [184] ^ध्वनी रहित पेलेतिव फ्रिकेतिव/ç/ अधिकांश लहजों में /j/ से पहले /h/ काएलोफोनमात्र है। उदाहरण,ह्यूमन/çjuːmən/. हालांकि, कुछ लहजों में (इसेदेखें), /j/ छोड़ दिया जाता है, लेकिन प्रारंभिक व्यंजन समान रहता है।

[c6-53] [191] ^ बेज़बान फ्रिकातिव वेलर / x/ स्कॉटिश या स्कॉट्स के लिए अंग्रेज़ी का वेल्श वक्ताओं द्वारा प्रयोग किया जाता है / गेलिक शब्दों झील जैसे [186]या/lɒx/से उधर शब्द और हिब्रू बक तरह के लिए कुछ वक्ताओं/bax/याचानुकाद्वारा / जानुका/x / एक्स / भी दक्षिण अफ्रीकी अंग्रेज़ी में किया जाता है। कुछ बोलियों जैसे कीस्काउस(लिवेर्पूल) या[x]याएफ्रिकेट[kx]/क/ केएलोफोनकी तरह इस्तेमाल हो सकते हैं, उदाहरणडोकर.[dɒkxə]अधिकांश स्थानीय वक्ताओं को विदेशी भाषा सीखते वक्त इसके उच्चारण के लिए खासी मशक्कत करनी पड़ती है। अधिकांश वक्ताओं ने आवाज़ [k] और [j] का प्रयोग करते हैं।

[c2-55] Thealveolar tap[ɾ]is an allophone of /t/ and /d/ in unstressed syllables inNorth American EnglishandAustralian English.^[39]This is the sound ofttorddin the wordslatterandladder,which are homophones for many speakers of North American English. In some accents such asScottish EnglishandIndian Englishit replaces/ɹ/.This is the same sound represented by singlerin most varieties ofSpanish.

[c7-56] [200] ^ बेज़बान W[ʍ]स्कॉटिश और आयरिश अंग्रेज़ी में पाया जाता है, साथ ही में अमेरिका, न्यूजीलैंड और ब्रिटेन की अंग्रेज़ी की कुछ किस्मों में. अधिकांश बोलियों में इसे /w/ के साथ मिला दिया जाता है, स्कोट्स की कुछ बोलियों में इसे /f/ के साथ मिला दिया जाता है।

[1] "§1. The world-wide expansion of the English language. XV. Changes in the Language since Shakespeare's Time. Vol. 14. The Victorian Age, Part Two. The Cambridge History of English and American Literature: An Encyclopedia in Eighteen Volumes. 1907–21".www.bartleby.com.मूलसे 31 अगस्त 2019 को पुरालेखित.अभिगमन तिथि 1 मार्च 2019.

[Global_English:_gift_or_curse-2] अ^आ"Global English: gift or curse?".मूल से 5 फ़रवरी 2016 कोपुरालेखित.अभिगमन तिथि2005-04-04.

[Graddol-3] अ^आ^इ^ई^उ^ऊDavid Graddol(1997)."The Future of English?"(PDF).The British Council. मूल से 19 फ़रवरी 2007 कोपुरालेखित(PDF).अभिगमन तिथि2007-04-15.

[triumph-4] अ^आ"The triumph of English".The Economist. 2001-12-20. मूल से 26 मार्च 2017 कोपुरालेखित.अभिगमन तिथि2007-03-26.

[auto-5] अ^आ"Lecture 7: World-Wide English"._EHistLing. मूल से 1 अप्रैल 2007 कोपुरालेखित.अभिगमन तिथि2007-03-26.

[Crystal-LanguageDeath-6] Crystal, David (2002).Language Death.Cambridge University Press.आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰0521012716.डीओआइ:10.2277/0521012716.

[Cheshire-7] Cheshire, Jenny (1991).English Around The World: Sociolinguistic Perspectives.Cambridge University Press.आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰0521395658.डीओआइ:10.2277/0521395658.

[8] [18] ^अंग्लिक अंग्रेज़ी भाषा संसाधन Archived2002-06-04 at theवेबैक मशीन

[9] "Bede's Ecclesiastical History of England - Christian Classics Ethereal Library".www.ccel.org.मूल से 8 मार्च 2019 कोपुरालेखित.अभिगमन तिथि 1 मार्च 2019.

[auto1-10] अ^आ"Introduction to Old English".lrc.la.utexas.edu.मूलसे 31 जुलाई 2018 को पुरालेखित.अभिगमन तिथि 1 मार्च 2019.

[11] [21] ^पश्चिमी यूरोप पर जर्मेनिक आक्रमण, कैलगरी विश्वविद्यालय Archived2013-08-12 at theवेबैक मशीन

[12] "अंग्रेज़ी भाषा विशेषज्ञ".मूलसे 3 फ़रवरी 2010 को पुरालेखित.अभिगमन तिथि 1 मार्च 2019.

[13] डेविड ग्रदोल, दिक् लीथ और जुआन स्वान, इंग्लिश: हिस्ट्री, डाईवर्सिटी एंड चेंज (न्यू यार्क: रूटलेज, 1996), 101.

[14] कर्टिस, एंडी.रंग, रेस और अंग्रेज़ी भाषा शिक्षण: अर्थ के रंग.2006, पृष्ठ 192.

[ethnologue-15] [33] ^एथ्नोलोगुए, 1999

[CIA_World_Factbook-16] [https: / / www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2098.html सीआईए दुनिया Factbook], फील्ड लिस्टिंग - भाषाएँ (दुनिया).

[Languages_of_the_World-17] [35] ^दुनिया की भाषाएँ (चार्ट),Archived2011-09-27 at theवेबैक मशीनकामरी (1998), वेबर (1997), और ग्रीष्मकालीन संस्थान भाषाविज्ञान (एसआईएल) 1999 एथ्नोलोग सर्वेक्षण.दुनिया की सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओँ Archived2011-09-27 at theवेबैक मशीनपर उपलब्ध

[US_speakers-18] "U.S. Census Bureau, Statistical Abstract of the United States: 2003, Section 1 Population"(pdf)(अंग्रेज़ी में). U.S. Census Bureau. पपृ॰ 59 pages. मूल से 28 दिसंबर 2014 कोपुरालेखित(PDF).अभिगमन तिथि 24 फ़रवरी 2016.टैबिल 47 214809000 पंच साल या उससे ऊपर के उन लोगों का आंकडा देता है जो घर पर केवल अंग्रेज़ी बोलते हैं। अमेरिकी समुदाय के सर्वेक्षण पर आधारित, इन परिणामों में वे लोग शामिल नहीं हैं जो समूह में रहते हैं (जैसे की महाविद्यालय शयनगृह, संसथान और सामूहिक गृह) और परिभाषा के अर्न्तगत उन लोगों को भी छोड़ता है को घर पर एक से अधिक भाषा का प्रयोग करते हैं।

[Crystal-19] अ^आ[46] ^अंग्रेज़ी भाषा का कैम्ब्रिज विश्वकोश, द्वितीय संस्करण, क्रिस्टल, डेविड, कैंब्रिज, ब्रिटेन: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, [1995] (2003/08/03).Archived2016-03-03 at theवेबैक मशीन

[Canada_speakers-20] कनाडा, प्रांतों और क्षेत्रों-20% नमूना डेटा, जनगणना 2006 के लिए मातृभाषा और आयु समूहों, 2006 मायने, द्वारा Archived2009-03-10 at theवेबैक मशीनजनसंख्या,सांख्यिकी कनाडॉ॰

[Australia_speakers-21] [48] ^जनगणना डाटा ऑस्ट्रेलियाई सांख्यिकी ब्यूरो का Archived2008-03-06 at theवेबैक मशीनघर पर बोली जाने वाली मुख्य भाषा. यह आंकड़ा घर पर केवल अंग्रेज़ी बोलने वालों की संख्या का है।

[SA_speakers-22] [50] ^जनगणना संक्षिप्त में,Archived2007-08-09 at theवेबैक मशीनपृष्ठ 15 (टैबिल 2.5), 2001 की जनगणना,सांख्यिकी दक्षिण अफ्रीका की.

[NZ_speakers-23] [51] ^बोली जाने वाली भाषाएँ Archived2007-03-29 at theवेबैक मशीन,2006 की जनगणना,सांख्यिकी न्यूजीलैंड की। स्थानीय भाषियों के लिए कोई आंकडे प्रदान नहीं किये गए हैं, लेकिन यह केवल अंग्रेज़ी बोलने वालों (3,008,058) और अंग्रेज़ी बोलने वालो की कुल संख्या (3,673,623) के बीच का कोई आंकडा होगा, यदि आप उन 197,187 लोगों को छोड़ दें जिन्होंने प्रयोज्य जवाब नहीं दिया है।

[24] [52] ^1355064,00.html उपमहाद्वीप अपनी आवाज बुलंद करता है,^{[मृत कड़ियाँ]}क्रिस्टल, डेविड, गार्जियन साप्ताहिक: शुक्रवार 19 नवम्बर 2004.

[25] [53] ^ येओंग झाओ; कीथ पी. कैम्पबेल (1995). "चीन में अंग्रेज़ी". दुनिया की अंग्रेजियाँ 14 (3): 377-390. हाँग काँग द्वारा 2.5 लाख अतिरिक्त वक्ताओं का योगदान दिया जाता है -(१९९६ जनगणना द्वारा).

[26] [54] ^ जनगणना भारत कीभारतीय जनगणना,Archived2007-05-14 at theवेबैक मशीनअंक 10, 2003, पीपी 8-10, (फ़ीचर: जनगणना और सर्वेक्षण में पश्चिम बंगाल की भाषाएँ, द्विभाषीय और त्रिभाषीय).

[27] [55] ^ त्रोफ़, हरबर्ट एस 2004. भारत और इसकी भाषाएँ.Archived2008-03-08 at theवेबैक मशीनसीमंस एजी, म्यूनिख

[28] "अंग्रेज़ी का उपयोग करने वालों" और "अंग्रेज़ी बोलने वालों" के बीच का अंतर, देखें: TESOL- भारत (अन्य भाषा बोलने वालों के लिए अंग्रेज़ी के अध्यापक).
Wikipedia's India estimate of 350 million includes two categories - "English Speakers" and "English Users". The distinction between the Speakers and Users is that Users only know how to read English words while Speakers know how to read English, understand spoken English as well as form their own sentences to converse in English. The distinction becomes clear when you consider the China numbers. China has over 200~350 million users that can read English words but, as anyone can see on the streets of China, only handful of million who are English speakers.
उनका लेख विकिपीडिया के पूर्व के लेख में दी गयी संख्या 35 करोड़ और एक ज्यादा उचित संख्या 9 करोड़ के अंतर को स्पष्ट करता है।

[29] [58] ^ऑस्ट्रेलियाई सांख्यिकी ब्यूरो Archived2021-08-16 at theवेबैक मशीन

[30] Nancy Morris (1995),Puerto Rico: Culture, Politics, and Identity,Praeger/Greenwood, पृ॰ 62,आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰0275952282,मूल से 4 अप्रैल 2015 कोपुरालेखित,अभिगमन तिथि 24 फ़रवरी 2016

[31] [61] ^अमेरिका में बोली जाने वाली भाषाएँ Archived2009-01-17 at theवेबैक मशीन,राष्ट्रीय वर्चुअल अनुवाद केन्द्र, 2006.

[32] [63] ^अमेरिकी अंग्रेज़ी फाउंडेशन,Archived2008-01-12 at theवेबैक मशीनराजभाषा रिसर्च – ब्रिटेन.

[33] [64] ^ अमेरिकीअंग्रेज़ी,Inc Archived2010-01-06 at theवेबैक मशीन

[34] [65] ^ [65] ^इस्राइल में बहुभाषावाद,Archived2009-07-30 at theवेबैक मशीनभाषा नीति अनुसंधान केंद्र

[35] "अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन".मूल से 27 दिसंबर 2003 कोपुरालेखित.अभिगमन तिथि 1 मार्च 2019.

[srv06-36] यूरोबैरोमीटरद्वारा2006 सर्वेक्षण Archived2013-11-16 at theवेबैक मशीन,यूरोपीय संघ की आधिकारिक भाषाओँ Archived2006-06-19 at theवेबैक मशीनकी वेबसाइट में

[37] "यूरोपीय संघ"(PDF).मूल से 28 जनवरी 2007 कोपुरालेखित(PDF).अभिगमन तिथि 1 मार्च 2019.

[38] [77] ^ पीटर त्रजिल,इंग्लैंड की बोलियाँद्वितीय संस्करण, पृष्ठ 125, ब्लैकवेल, ऑक्सफोर्ड, 2002

[54] Cox, Felicity (2006)."Australian English Pronunciation into the 21st century"(PDF).Prospect.21:3–21.मूल(PDF)से 24 जुलाई 2007 को पुरालेखित.अभिगमन तिथि2007-07-22.

[57] अंग्रेज़ी शब्दावली परिवर्तन की प्रक्रियाएं और ट्रिगर्स cf.अंग्रेज़ी और सामान्य ऐतिहासिक कोशकला(जोकिम ग्रेगा और मेरिओं शोनर द्वारा)Archived2016-04-09 at theवेबैक मशीन

[58] It went on to clarify,
Hence we exclude all words that had become obsolete by 1150 [the end of theOld Englishera]... Dialectal words and forms which occur since 1500 are not admitted, except when they continue the history of the word or sense once in general use, illustrate the history of a word, or have themselves a certain literary currency.

[59] [229] ^ किस्टर, केन. "शब्दकोष परिभाषित"लाइब्रेरी जर्नल,6/15/92, Vol. 117 अंक 11, p43, 4p, 2bw

[60] Finkenstaedt, Thomas; Dieter Wolff (1973).Ordered profusion; studies in dictionaries and the English lexicon.C. Winter.आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰3-533-02253-6.

[61] [234] ^जोसफ एम. विललाम्स, Amazon.com में अंग्रेज़ी भाषा के मूल Archived2016-04-09 at theवेबैक मशीन

[62] [238] ^ अब्बोत्त, एम. (2000). शब्द वर्तनी के लिए विश्वसनीय समान्यीकरण की पहचान: बहुस्तर विश्लेषण का महत्व. प्राथमिक स्कूल जर्नल 101 (2), 233-245.

[63] [239] ^ मोअट्स, एल.एम्.((२००१).भाषण से मुद्रित करने के लिए: भाषा के शिक्षकों के लिए अनिवार्य. बाल्टीमोर, एमडी: पॉल एच. ब्रूक्स कंपनी.

[64] [240] ^ डियन ंक्ग़ुइन्नेस्स,क्यों हमारे बच्चे नहींपढ़सकते (न्यूयॉर्क: टचस्टोन, 1997) पीपी. 156-169

[65] [241] ^ जिएग्लेर, जे.सी. और गोस्वामी, यू (,2005.भाषाओँ की सीमा के परे पाठन अधिग्रहण, विकास डिसलेक्सिया और कुशल पाठनमनोवैज्ञानिक बुलेटिन, 131(1), 3-29.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[vn 1]

[vn 2]

[vn 3]

[vn 4]

[vn 5]

[vn 6]

[vn 7]

[vn 8]

[vn 9]

[vn 10]

[cn 1]

[cn 2]

[cn 3]

[cn 4]

[cn 5]

[cn 6]

[cn 7]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]