Thanh đại: Hội đồng quán, tứ di ( dịch ) quán
Thanh đại đông giang mễ hạng ( đông giao dân hạng ) hội đồng nam quán cập chu biên kiến trúc vị trí thôi trắc đồ ( lai nguyên: Võng lạc )
Càn long thập tam niên (1748 niên ), hội đồng quán cơ cấu kiến chế phát sinh trọng đại biến hóa.
Thử niên nghị chuẩn, tương tứ dịch quán tịnh nhập hội đồng quán, canh danh vi hội đồng tứ dịch quán. Tứ dịch quán nguyên lệ chúc vu hàn lâm viện, do thái thường tự hán thiếu khanh nhất nhân đề đốc, phân thiết hồi hồi, miến điện, bách di, tây phiên, cao xương, tây thiên, bát bách, xiêm la bát quán, chuyên môn phụ trách phiên dịch triều cống văn tự.
【 tại thanh 《 càn long kinh thành toàn đồ 》 trung, đông giang mễ hạng đông nam giác hữu nhất địa khối, đông tây ước 120 mễ, nam bắc bình quân ước 115 mễ, cộng ước 1.4 công khoảnh ( ước 20 mẫu ), khả năng tựu thị chính thống lục niên ( 1441 niên ) tân kiến đích ô man dịch sở tại địa. Kỳ phòng ốc bố cục, nhất bộ phân khả năng tham chiếu bắc quán quán xá hình thức, lánh nhất bộ phân khả năng thị đái phô phòng đích thị tràng. ( tham kiến văn trung thanh 《 càn long kinh thành toàn đồ 》 ) 】
Lánh nhất xử vi “Nam quán”, tức ngọc hà kiều tây đích nga la tư quán. Khang hi tam thập nhị niên (1693 niên ), nga quốc hoạch chuẩn dữ trung quốc thông thương, tại kinh thiết lập bạn sự cơ cấu, thứ niên thương đội nhập kinh, tạm dĩ nguyên cao lệ quán vi nga nhân lai kinh quán xá. Ung chính ngũ niên (1727 niên ), trung nga thương định kiến lập nga la tư quán ( nam quán ).
Thanh đông giang mễ hạng ( đông giao dân hạng ) ngự hà kiều tâyHội đồng nam quán, tao đạt tử quán, cao lệ quán kỳ ý đồ
Cư 《 thiên chỉ ngẫu văn 》 tái:“Ngự hà tây ngạn tẫn nam, danh đạt tử quán.Mông cổ niên lệ nhập đô sở cư, huề thổ sản vu thử mậu thiên yên. Giả tứ trất bỉ, phàm bì vật, thuế vật, dã vật, sơn vật, nhi vật, lạc vật, liệt vu quảng tràng trung nhi bác dịch yên. Đông lai xuân khứ, cổ chi nhạn thần dã, thử vi lí quán. An định môn ngoại vi ngoại quán, canh cự vu thử.” Lí quán: Nhân tại thành lí cố danh lí quán, chủ yếu an trí niên ban nội trát tát khắc các bộ.
Cư 《 càn long kinh thành toàn đồ 》Trung, loan giá khố dĩ nam, nguyên minh đại thượng lâm uyển giam đích địa phương hữu nhất cá vi hợp đích không tràng, tiêu chú vi “Tao đạt tử quán”, ứng tức thị ngoại quán.
Cư 《 quang tự thuận thiên phủ chí 》 tái: “Thát tử quán, nga la tư quán dã, hội đồng quán tục xưng thát tử quán”;Hựu tái: “Nga la tư quán, minh hội đồng quán cố chỉ.”
Cư 《 thần viên thức lược 》 tái: “Tứ di quán tại đông giang mễ hạng trung ngọc hà kiều tây.”
Cư 《 nhật hạ cựu văn khảo 》 tắc tái,( lễ bộ ) “Triều cống sử nhân chi quán xá,…… Nhất tại đông giang mễ hạng ngự hà kiều.”Nhân thử, tại ngọc ( ngự ) hà kiều tây đích giá cá địa khối lí, tựu hữu lý phiên viện sở chúc đích ngoại quán hòa nga la tư quán, hoàn hữu lễ bộ sở chúc đích hội đồng quán xá. Nhi 《 thần viên thức lược 》 sở vị đích “Tứ di quán”, tắc thị đối ngoại quán hòa nga la tư quán đích tục xưng.
Tòng 《 càn long kinh thành toàn đồ 》 trung vị trí thôi trắc, kỳ đông tây lưỡng diện dữ hàn lâm viện nhất trí, ước 20 trượng (64 mễ ), tắc nam bắc chiêm địa ứng vi 16 trượng (51 mễ dư ), tha nam diện tây lân hữu nhất tiểu khối chúc vu nga la tư quán, nhân thanh tảo kỳ hàn lâm viện dữ hội đồng quán chi gian khuyết liễu nhất tọa thuần vương phủ, sở dĩ, bắc diện nhất khối không địa dã khả năng chúc vu hội đồng quán.
( cư ký tái giải thích đích nguyên nhân thị: 《 càn long kinh thành toàn đồ 》 trung đích “Tao đạt tử quán”, kí thị mông cổ nhân mỗi niên lai kinh, đáp kiến mông cổ bao cư trụ hòa giao dịch hóa vật đích tràng sở, dã thị nga la tư nhân tam niên nhất thứ lai kinh mậu dịch đích tràng sở, kí khả dĩ thác khai khai thị thời gian, dã khả dĩ tại đồng nhất tràng nội khai thị. Nhi lễ bộ đích hội đồng quán xá, tắc thị tại kỳ đông diện hòa lộ nam đích phòng ốc. )
《 quang tự thuận thiên phủ chí 》 nội thành nam thành hữu “Chính dương môn nội đông thành căn” chi danh, nhai trung hữu hội đồng tứ dịch quán, cao lệ quán, khả kiến thử xử sở thuyết đích “Quan phòng”, dã tựu thị lễ bộ hội đồng quán hòa cao lệ quán.
Cư 《 nga quốc trú bắc kinh truyện đạo đoàn sử liêu 》 đệ nhất tập ký tái: “Giá sở phòng tử thị trung quốc thức đích, hữu tứ cá môn, viện tử trung ương thị nhất cá đại khách thính, tứ chu thị nhất bài loại tự doanh phòng đích sương phòng,…… Tại đệ nhị cá môn dữ tây diện đệ tam cá môn chi gian đích nhất cá giác lạc lí hữu nhất tọa miếu.”Cai thư trung hữu nhất phúc hòa 《 càn long kinh thành toàn đồ 》 trung “Tao đạt tử quán” dĩ nam đích bộ phân tương tự. Chỉ thị văn trung sở thuyết đích “Miếu”, tại ung chính thập niên cải kiến thành liễu nhất tọa âu thức tiểu giáo đường, danh thánh mã lợi á giáo đường ( hựu danh “Phụng tiết giáo đường” ).
《 sóc phương bị thừa 》 tái:“Chí ngã triều thủy vu cựu hội đồng quán tu kiến ốc vũ dĩ quán nga la tư quốc chi nhân.”
《 kinh sư phường hạng chí cảo 》 tái,Đông giang mễ hạng, “Diệc xưng giao dân hạng.…… Nga la tư quán, minh hội đồng quán cố chỉ dã.”
1900 niên dĩ hậu, giá nhất phiến toàn bộ hoa nhập nga quốc sử quán, tiểu giáo đường trực đáo thượng thế kỷ 80 niên đại tài sách trừ. Tại 《 càn long kinh thành toàn đồ 》 trung, đông giang mễ hạng lộ nam hữu nhất tổ kiến trúc, tiêu chú “Cao lệ quán”. Thử quán thị khang hi tam thập tam niên tạm thời tác vi nga la tư nhân cư trụ đích cao lệ quán, ức hoặc thị ung chính thời tân kiến nga la tư quán chi địa nguyên vi cao lệ quán, nhi thử xử vi càn long thời tân thiết chi quán, thượng nan dĩ phán đoạn.
《 thanh đại trung lưu quan hệ đương án tục biên 》 tái:Khang hi chí càn long sơ niên, “Kinh sư thiết hữu hội đồng quán nhị xử,Nhất tại ngự hà kiều vi nam quán,Nhất tại an định môn vi bắc quán.” Nam quán tức minh đại nam hội đồng quán nhất bộ phân, thanh đại văn hiến trung đích “Chính dương môn nội đông thành căn hội đồng quán”, đông giang mễ hạng hội đồng quán”, “Ngọc hà kiều quan phòng”, “Đông thành căn quan phòng” đẳng giai chỉ thử xử.
Càn long thập tam niên hợp tịnh hội đồng, tứ dịch lưỡng quán hậu, cố định chúc vu lễ bộ đích hội đồng quán cộng hữu tam xử:《 nhật hạ cựu văn khảo 》 dẫn 《 lễ bộ sách 》:“Triều cống sử nhân chi quán xá tam,Nhất tại tuyên võ môn nội kinh kỳ đạo hồ đồng, nhất tại tuyên võ môn ngoại hoành nhai, nhất tại đông giang mễ hạng ngự hà kiều”.
Quang tự triều 《 khâm định đại thanh hội điển sự lệ 》 đối thanh sơ sở trí hội đồng quán diễn biến thành vi nga la tư quán, hội đồng quán hựu tại tha xử thiết trí đích tình huống dã hữu ký tái: “Ung chính nhị niên nghị chuẩn, hội đồng quán xá, nhưng lệnh ngoại quốc tiên đáo giả cư trụ, biệt bát càn ngư hồ đồng quan phòng nhất sở, giao cai bộ quản lý. Như nga la tư nhân tiên nhập hội đồng quán, tức lệnh triều tiên nhân cư trụ thử xử, tái bát ngọc hà kiều quan phòng nhất sở, diệc giao cai bộ, dĩ bị tha quốc sử thần đồng thời chí kinh giả cư trụ.…… Càn long nhị niên tấu chuẩn,Tự ung chính nhị niên định nghị, nga la tư nhân đáo kinh chuẩn vu hội đồng quán cư trụ, tự thị dĩ lai, nga la tư nhân đáo kinh, tất nhập hội đồng quán.Triều tiên nhân dịch đáo kinh, mỗi lệnh trụ càn ngư hồ đồng quan phòng, nhân mã đa hữu bất tiện, ứng tương thử phòng chước hoàn công bộ, biệt trạch an định môn đại nhai nội vụ phủ chúc quan phòng nhất sở, dĩ đãi triều tiên mỗi niên cống sử, chí ngọc hà kiều quan phòng, nhưng lưu dĩ bị tha quốc lai sử chi dụng.”
Quang tự triều 《 khâm định đại thanh hội điển 》 tái: “Cống sử quán xá tại chính dương môn nội đông giang mễ hạng, ốc thất thập nhị gian.”
Thanh 《 càn long kinh thành toàn đồ 》 ( 1750 niên ) đông giao dân hạng hội đồng nam quán chu biên kiến trúc kỳ ý đồ
《 khâm định nhật hạ cựu văn khảo 》 quan vu hội đồng quán, tứ dịch quán ký tái ( thanh · vu mẫn trung đẳng trứ )
Thanh hội đồng quán thiết trí đích ý nghĩa:
Hội đồng tứ dịch quán đích thiết trí, thủ tiên vi lai triều đích phiên chúc quốc cống sử đề cung liễu nhất cá cư trụ tràng sở, vi tha môn dữ thanh chính phủ tiến hành các hạng giao lưu hoạt động đề cung liễu cơ bổn đích hoàn cảnh bảo chướng. Cống sử hoàn khả tại quán trung dữ thanh chính phủ tiến hành kinh tế mậu dịch hoạt động, kinh tế lợi ích đích khu động, đối xúc tiến phiên chúc quốc dữ thanh triều đích quan hệ vãng lai khởi đáo liễu tích cực đích tác dụng.( lai nguyên võng lạc )
( toàn văn hoàn )Phản hồi sưu hồ, tra khán canh đa
Trách nhậm biên tập: