Bình luận

Lưỡng giang tổng đốc vị thượng đích chính trị bác dịch

Hàm phong thập niên (1860), thanh chính phủ tương lưỡng giang tổng đốc nhất chức thụ dư tằng quốc phiên tịnh phi tâm cam tình nguyện, chỉ thị tưởng tá tương quân chi lực tương thái bình thiên quốc trấn áp hạ khứ. Mục đích đạt đáo chi hậu, thanh chính phủ vô luận tòng chính quyền an toàn đích giác độ khảo lự, hoàn thị tòng thao túng quốc gia kinh tế mệnh mạch đích nhu yếu xuất phát, đô yếu tưởng phương thiết pháp thu hồi đương sơ bị bách nhượng độ cấp hán nhân đích quyền lực. Lịch lai cẩn thủ thần tử bổn phân, kí bất luyến quyền dã bất tranh vị đích tằng quốc phiên, đối vu thanh chính phủ đích cử động khước tiến hành liễu thiếu hữu đích kháng tranh, dẫn phát liễu nhất tràng bất đại bất tiểu đích phong ba.

Tằng quốc phiên đương vãn “Cánh tịch bất năng thành mị”

Đồng trị tam niên (1864) cửu nguyệt, tân niệp quân tại hồ bắc kỳ thủy kích tễ thanh quân tương lĩnh thạch thanh cát, tịnh tương thành đại cát bao vi tại kỳ bắc. Thanh chính phủ văn tấn kinh hoảng, cấp mệnh tằng quốc phiên trì viện, lưỡng giang tổng đốc nhất chức do giang tô tuần phủ lý hồng chương đại lý.

Thành đại cát chỉ thị nhất cá ký danh đề đốc, tha bị niệp quân bao vi tại kỳ thủy, khước yếu tằng quốc phiên thân thống đại quân tiền vãng cứu viện, hàm phong thập niên thu thiên anh pháp liên quân trực bức bắc kinh, hàm phong hoàng đế lang bái đào vãng nhiệt hà đồ trung, dã chỉ thị lệnh tằng quốc phiên tốc phái bào siêu suất bộ bắc thượng cứu viện, triều đình như kim tố xuất giá dạng đích quyết sách, khinh trọng khởi bất thị hoàn toàn điên đảo liễu?

Canh bất hợp tình lý đích thị: 3 cá đa nguyệt tiền, tằng quốc phiên tài bính tử lực tiễu sát thái bình thiên quốc, lưỡng giang tổng đốc phủ canh thị cương cương di trú kim lăng, tha tựu toán thị nhất thất bất tri bì quyện đích lão mã, dã ứng cai hữu suyễn tức thời gian, triều đình giá dạng tố, khởi bất thị thành tâm yếu tương kỳ luy tử!

Nhiên nhi phi thường hữu thú đích thị, thập nhất nguyệt sơ ngũ, tằng quốc phiên hựu tiếp đáo triều đình tân đích mệnh lệnh, khiếu tha kế tục đam nhậm lưỡng giang tổng đốc, lý hồng chương kế tục đam nhậm giang tô tuần phủ. Sự tình phát sinh giá chủng hí kịch tính biến hóa, cố nhiên thị niệp quân bất cửu triệt vi nhi khứ, thành đại cát thoát hiểm, đãn chủ yếu hoàn thị tằng quốc phiên vu thập nguyệt nhị thập nhị nhật thượng tấu triều đình: “Thần dụng binh thập tái, vị thường thân lâm tiền địch, tự sủy lâm trận chỉ huy, phi kỳ sở trường. Thử thứ nghĩ nhưng trú trát an khánh, lục an đẳng xử, phái lưu liên tiệp đẳng nhập ngạc, thính hầu quan văn điều khiển.” Minh xác cự tuyệt thân phó kỳ thủy.

Thục tất hòa liễu giải tằng quốc phiên đích nhân đô tri đạo, tha thị tuyệt thiếu công khai hòa trực tiếp cự tuyệt triều đình chỉ ý đích, giá thứ xác thật thị nhất cá đặc lệ.

Nguyên lai lưỡng giang tổng đốc nhất chức đích chính trị địa vị tuy tại cương thần chi thủ trực lệ tổng đốc chi hạ, thủ trung thật quyền khước viễn tại kỳ thượng.Giá bất cận nhân vi giang tô ( bao quát thượng hải ), giang tây, an huy lưỡng giang tam tỉnh thị quốc gia đích phú thứ chi khu hòa tài nguyên yếu địa, nhi thả tiến nhập cận đại dĩ lai, lưỡng giang tổng đốc hoàn kiêm quản lưỡng hoài diêm chính tịnh lệ kiêm nam dương thông thương đại thần, kí chưởng khống lưỡng hoài diêm thuế, hựu thủ ác đối ngoại giao thiệp đại quyền, hòa ngoại quốc thông thương đích thuế thu dã do kỳ chưởng quản, khả vị tập quân sự, hành chính, tài thuế, ngoại giao đại quyền vu nhất thân. Giá ta niên lai tằng quốc phiên tại lưỡng giang địa khu kiến lập liễu phi thường phát đạt đích quyền lực chi phối võng, tha tại giang nam đích thế lực thật tại thái đại, thành liễu tối đại đích địa phương thật lực phái.

Triều đình giá thứ điều hổ ly sơn, tuy nhân tằng quốc phiên đích công khai phản đối nhi cáo thất bại, đãn đương đồng trị tứ niên (1865) tứ nguyệt hạ tuần niệp quân kích tễ tăng cách lâm thấm, triều đình tái thứ cấp điều tằng quốc phiên bắc thượng tiễu niệp, do lý hồng chương đại lý lưỡng giang tổng đốc thời, tằng quốc phiên tựu một hữu nhậm hà lý do phản đối liễu. Nhiên nhi tằng quốc phiên tố mộng đô bất hội tưởng đáo, tha dĩ kinh lão lão thật thật ly khai kim lăng, tâm cam tình nguyện giao xuất liễu lưỡng giang tổng đốc nhất chức, đãn triều đình hoàn thị bất phóng tâm, phi yếu triệt để thiết đoạn tha dữ lưỡng giang đích liên hệ bất khả.

Tựu tại tằng quốc phiên bắc thượng tiễu niệp bất cửu, triều đình hựu đả toán tương lý hồng chương điều khai, nhượng tha đái binh phó hà nam tiễu niệp tịnh kiêm cố thiểm tây hòa sơn tây môn hộ, lưỡng giang tổng đốc cải do tào vận tổng đốc ngô đường đại lý, ngô đường hòa lý hồng chương không xuất đích chức vị, phân biệt do tằng quốc phiên tích nhật mạc liêu lý tông hi hòa đinh nhật xương đại lý.

Triều đình thử cử đối tằng quốc phiên tập đoàn vô dị vu phủ để trừu tân. Lưỡng giang nhất thất, hướng nguyên lập đoạn, tương, hoài lưỡng quân tất nhiên ngưỡng nhân tị tức nhi thụ chế vu nhân, tằng quốc phiên tích nhật tọa khốn giang tây đích lịch sử hựu tương trọng diễn. Tằng quốc phiên tại cửu nguyệt thập lục nhật tả cấp trừng đệ nguyên đệ lưỡng vị lão đệ đích tín trung, tựu thập phân minh xác địa biểu đạt liễu giá chủng đam ưu: “Lý ( hồng chương ) bất tại lưỡng giang, tắc dư chi hướng vô trứ hĩ.”

Khả từ hi kí đối tằng quốc phiên tập đoàn trường kỳ bàn cứ lưỡng giang tài phú yếu địa bất phóng tâm, bách thiết hi vọng thiết đoạn tha môn dữ lưỡng giang đích liên hệ, hựu yếu hiển kỳ tự kỷ sung phân tôn trọng tằng quốc phiên đích dạng tử, vu thị giả tinh tinh địa nhượng quân cơ xử phát xuất ký dụ, tựu giá nhất nhân sự an bài chuyên môn chinh cầu tằng quốc phiên đích ý kiến, tịnh yếu tha đồng lý hồng chương, ngô đường hàm thương thỏa đương chi hậu tấn tốc phục tấu.

Cửu nguyệt sơ thập nhật tằng quốc phiên tiếp đáo dụ chỉ hậu, tuy nhiên nhất nhãn tựu khán xuyên liễu triều đình đích bất lương dụng tâm tịnh “Cánh nhật vi chi bất di”, đãn như hà đáp phục khước pha nan hạ bút. Tòng nội tâm lai giảng, tha thị kiên quyết phản đối giá nhất an bài đích, đãn thị năng thuyết bán cá “Bất” tự mạ? Đãn tằng quốc phiên tất cánh thị tấu độc lão thủ, tha tại dữ mạc liêu môn liên nhật mật thương chi hậu, chung vu hữu liễu chủ ý.

Xảo từ thượng tấu, bất cam tựu phạm

Tằng quốc phiên thuyết: Thần tra cận nhật quân tình, niệp phỉ hồi thoán, biến bố hà trạch, tào, định đẳng xử.…… Bất cận thiểm tây hòa sơn tây một hữu đại hoạn, nhi thả hà nam dã bất tất quá vu đam tâm. Lánh ngoại, hoài quân phan đỉnh tân, trương thụ san, quách tùng lâm, dương đỉnh huân, chu thịnh ba, lưu minh truyện lục đại tinh duệ chủ lực, tảo dĩ điều vãng tiễu niệp tiền tuyến, như kim trú thủ tại sơn đông hòa tô bắc đẳng tối khẩn yếu địa phương, lưu tại giang nam đích chỉ hữu lưu bỉnh chương đẳng thiếu lượng binh viên, tha môn phân trú tô, tùng, đông bá đẳng xử, vạn bất năng tái vãng ngoại điều, phủ tắc giang nam thiên lí không hư, vô binh khả thủ.

Tằng quốc phiên chi sở dĩ yếu tại cận nhật quân tình thượng tường tế trứ bút, vô phi tưởng nhượng triều đình minh bạch: Mệnh lệnh lý hồng chương phó hà nam tiễu niệp tịnh kiêm cố thiểm tây hòa sơn tây môn hộ, giá ta địa phương hiện tại khước một hữu “Khả tiễu chi tặc”, yếu tha khứ càn thập ma ni? Tái thuyết lý hồng chương tức sử yếu khứ, “Hoài dũng diệc biệt vô khả điều chi sư”, tha nhất cá quang can tư lệnh khứ liễu năng tố thập ma? Giá thị bổn tấu chiết cường điều đích đệ nhất tằng ý tư.

Tằng quốc phiên tiếp hạ lai thuyết: Lý tông hi do an huy tri phủ, cương vu khứ niên bảo tấu vi đạo viên lưu giang tô bổ dụng, kim niên hựu liên thăng lưỡng hoài diêm vận sử, an huy án sát sử, giang ninh bố chính sử, nhất niên tam thứ thăng thiên, tốc độ bỉ thùy đô khoái, khả dĩ thuyết thị phi thường chi tao tế. Tái thuyết lý tông hi liêm chính hữu dư, tài lược sảo đoản, như quả nhất hạ tử đề đáo tào vận tổng đốc cao vị, khủng phạ đề bạt đắc thái khoái liễu ba! Đinh nhật xương dĩ giang tây tri huyện, nhân án cách chức, tam niên chi nội, khai phục nguyên quan, do tri phủ thăng đạo viên, do đạo viên thăng lưỡng hoài diêm vận sử. Tha đối dương vụ công tác ( giang tô tuần phủ quản hạt đích thượng hải thiệp ngoại sự vụ giác đa ) tuy nhiên bỉ giác thục tất, đãn tất cánh tư lịch thái thiển, vật vọng bất phu, dương nhân hựu biến trá đa đoan, sở dĩ “Phi huân danh tố trứ chi đại thần, bất túc dĩ tập kỳ quỷ mưu nhi nhiếp kỳ kiêu khí”. Ngôn hạ chi ý vi: Đinh nhật xương như quả đam nhậm giang tô tuần phủ, bất cận tư lịch thiển, nhi thả trấn bất trụ dương nhân, thị nan dĩ thắng nhậm đích.

Vi liễu tiến nhất bộ thuyết minh lý tông hi hòa đinh nhật xương bất năng sậu nhiên trạc thăng, tằng quốc phiên hựu tả đạo: Đối lý tông hi dữ đinh nhật xương như quả đề bạt thái khoái, bất cận bổn nhân dịch tao đạn hặc, nhi thả hội ương cập tiến chủ, đáo đầu lai bất thị ái tha môn, nhi thị kí hại liễu tha môn, hựu liên luy liễu bảo tiến tha môn đích nhân. Tằng quốc phiên ngôn hạ chi ý thị: Lý tông hi dữ đinh nhật xương đô tố quá ngã đích mạc liêu, ngoại nhân tự nhiên nhận vi thị ngã bảo tiến liễu tha môn, ngã khả bất tưởng đam nhậm hà càn hệ, sở dĩ hoàn thị thỉnh triều đình thiên vạn biệt tố giá kiện sự.

Văn chương tố đáo giá lí, tái sỏa đích nhân dã tri đạo tằng quốc phiên tưởng thuyết thập ma liễu:Kí nhiên lý hồng chương bất ứng điều phó hà nam, lý tông hi, đinh nhật xương bất ứng sậu thăng đốc, phủ, ngô đường dã tựu hào vô lý do đại lý lưỡng giang tổng đốc liễu.

Xảo diệu thiết từ lai gia dĩ cự tuyệt, tằng quốc phiên thử tấu khả vị phí tẫn tâm cơ, diệu đáo hào điên. Thử văn tả đắc thiên y vô phùng, tích thủy bất lậu, nhượng từ hi thái hậu hữu khổ nan ngôn, hậu hối mạc cập.

Từ hi thái hậu bổn tưởng lợi dụng tằng quốc phiên đích ôn tuần khiêm nhượng, dụ sử tha tại khách sáo, thiên tựu trung quai quai tựu phạm, na tri tằng quốc phiên thông minh tuyệt đỉnh hựu giảo hoạt vạn phân, bất cận bả cầu thành công địa thích liễu hồi khứ, nhi thả khinh nhi dịch cử, lý do thập túc địa phủ định liễu triều đình dĩ kinh tố xuất đích quyết định.

△ từ hi đồ phiến lai nguyên: Trung quốc lịch đại nhân vật đồ tượng sổ cư khố

Chi hậu, triều đình tái thứ mưu đoạt lưỡng giang tổng đốc chi chức tịnh thủ đắc tạm thời thành công, thị tại trung nguyên chiến sự cơ bổn kết thúc chi hậu.

Đồng trị thất niên (1868) lục nguyệt niệp quân thất bại, sự cách nhất nguyệt, triều đình tức tương tằng quốc phiên điều nhậm trực lệ tổng đốc, di khuyết do mân chiết tổng đốc mã tân di điều bổ. Mã tân di tuy dữ lý hồng chương, quách tung đảo đẳng nhân đồng bảng, thị đạo quang nhị thập thất niên (1847) đinh vị khoa tiến sĩ, bổn nhân dã tại lưỡng giang tổng đốc hạ hạt đích an huy tỉnh vi quan đa niên, dữ tằng quốc phiên đích tư nhân quan hệ hoàn toán bất thác, khước bất chúc vu tằng quốc phiên tập đoàn.Tha năng tiếp thế tằng quốc phiên đam nhậm lưỡng giang tổng đốc, tiểu hữu năng lực hòa tài càn đương nhiên thị nguyên nhân chi nhất, đãn chủ yếu hoàn thị triều đình đích bình hành chính sách sở trí, sở dĩ tằng quốc phiên tiếp đáo tân mệnh hậu, tâm trung thủy chung hữu nhất cổ tá ma sát lư đích cảm giác.

Nhiên nhi, trực lệ tổng đốc tất cánh danh liệt toàn quốc bát tổng đốc chi thủ, nhượng tằng quốc phiên đam nhậm thử chức, chính trị thượng vô nghi thị trọng dụng, sở dĩ tằng quốc phiên tuy bất tình nguyện, đãn hoàn thị tại nghi lự trọng trọng trung bắc thượng tựu nhậm liễu. Nhất niên đa tiền, lý hồng chương tức dĩ thăng nhậm hồ quảng tổng đốc, ly khai liễu lưỡng giang. Chí thử, triều đình tổng toán đoạt hồi liễu lưỡng giang tổng đốc nhất chức.

Thùy dã tưởng bất đáo đích thị, cận quá liễu lưỡng niên thời gian, mã tân di giá cá biểu diện thượng năng bị các phương tiếp thụ đích nhân vật, cánh bị nhân công nhiên thứ sát vu lưỡng giang tổng đốc quan thự, thanh chính phủ bất đắc bất tương tằng quốc phiên điều hồi lai ổn định giang nam cục thế. Tòng thử dĩ hậu, lưỡng giang tổng đốc tiện thành vi tằng quốc phiên tập đoàn đích cấm luyến, bàng nhân tái dã bất năng nhiễm chỉ, triều đình canh thị vô lực đoạt hồi.

Trích tự | 《 lĩnh đạo văn tụy 》2021 niên 9 nguyệt hạ

Cảo kiện lai nguyên |《 văn sử bác lãm 》

Bổn văn tác giả | khôi đạt minh

Trách nhậm biên tập | trương phong

Vi tín biên tập | hựu diệcPhản hồi sưu hồ, tra khán canh đa

Trách nhậm biên tập:

Bình đài thanh minh: Cai văn quan điểm cận đại biểu tác giả bổn nhân, sưu hồ hào hệ tín tức phát bố bình đài, sưu hồ cận đề cung tín tức tồn trữ không gian phục vụ.
Duyệt độc ()
Đại gia đô tại khán
Thôi tiến duyệt độc