Marlene Dietrich
| Marlene Dietrich | |
|---|---|
 Marlene Dietrich | |
| Rodno ime | Maria Magdalena Dietrich |
| Rođenje | 27. prosinca1901. Berlin,Njemačko carstvo |
| Smrt | 6. svibnja1992. Pariz,Francuska |
| Godine rada | 1919.–1984. |
| Suprug | Rudolf Sieber (1924.-1976.) |
| Važniji filmovi | Plavi anđeo Maroko Obesčašćena Shanghai Express Plava Venera Grimizna carica Žena je vrag |
| WWW | |
| Stranica | marlene.com |
| Nagrade Tony | |
| Posebna nagrada Tony(1968.) | |
portal o životopisima ‧ portal o filmu | |
Marlene Dietrich(maɐˈleːnə ˈdiːtʁɪç,Berlin,Njemačka,27. prosinca1901.–Pariz,Francuska,6. svibnja1992.)[1]bila jenjemačko-američkaglumicaipjevačica.
UBerlinu1920-ih, glumila je u kazalištu i u nijemim filmovima. Njen lik Lola-Lole iz filmaPlavi anđeo,redateljaJosefa von Sternberga,donio joj je međunarodnu slavu i ugovor s američkom filmskom kompanijomParamount Pictures.Hollywoodskifilmovi kaoShanghai ExpressiŽeljaiskoristili su njen glamur i egzotični izgled i učvrstili status zvijezde, kao jedne od najplaćenijih glumica toga vremena. Američkom državljankom postala je 1939., te je tijekomdrugog svjetskog ratabila istaknuta zabavljačicasavezničkihtrupa. Premda je nakon rata povremeno još glumila na filmu, od1950-ihdo1970-ihvećinom je bila na turnejama kao uspješna šou izvođačica.
Rođena je kaoMaria Magdalena Dietrich27. prosinca 1901. uSchönebergu,četvrti Berlina, glavnom graduNjemačke.Bila je mlađa od dvije kćeri (njena sestra Elisabeth bila je godinu dana starija) Louisa Ericha Otta Dietricha i Wilhelmine Elisabeth Josephine Felsing, koji su se vjenčali prosinca 1898. Njena majka bila je iz imućne berlinske obitelji koja je posjedovalaurarskutvrtku dok je njen otac bio policijski poručnik. Njen otac umire 1911., te njegov najbolji prijatelj, Eduard von Losch,aristokratskiporučnik uGrenadirimaudvarao Wilhelmini. Vjenčali su se 1916., ali on ubrzo potom umire od rana zadobivenih tijekomprvog svjetskog rata.[2]Eduard von Losch nije nikada službeno usvojio djecu Dietrichovih, stoga prezime Marlene Dietrich nije nikada bilo von Losch, kao što je ponekad tvrdila. U obitelji, imala je nadimak "Lena" i "Lene" (izgovor Lej-ne). U dobi od oko 11 godina, spojila je svoja dva imena u tada novo ime "Marlene".
Od 1906. do 1918. pohađala je školu za djevojkeAuguste Victoria,gdje je učilaviolinui kao tinejdžerica zainteresirala se za kazalište ipoeziju.Nakon ozljede ručnog zloba, morala je odustati od svoje namjere da postane koncertna violinistica.
Godine 1921., Dietrich se neuspješno prijavila na audiciju za dramsku akademiju kazališnog redatelja i impresarijaMaxa Reinhardta.Ipak, ubrzo nalazi posao u njegovim kazalištima kao djevojka u zboru i igrajući male uloge u dramama, bez da isprva privuče neku veću pozornost. Na filmu debitira 1922. igrajući epizodnu ulogu u filmuSo sind die Männer.Iste godine, na snimanju filmaTragödie der Liebe,upoznaje svog budućeg muža Rudolfa Siebera. Vjenčali su se 17. svibnja 1924. Njeno jedino dijete, kćer Maria Elisabeth Sieber, kasnije poznata kaoMaria Riva,rođena je 13. prosinca 1924. 1920-ih, Marlene Dietrich nastavila je s radom na filmu i kazalištu u Berlinu iBeču.Na pozornici, igrala je raznolike uloge uPandorinoj kutijiFranka Wedekinda, Ukroćenoj goropadniciiSnu ljetne noćiWilliama ShakespeareaiBack to MethuselahiMisallianceGeorgea Bernarda Shawa.Ipak, najveću pažnju privlači mjuziklima i revijama kaoBroadway,Es Liegt in der LuftiZwei Krawatten.Do kraja 1920-ih, igra već značajnije uloge u filmovimaCafé Elektric(1927.),Ich küsse Ihre Hand, Madame(1928.) iDas Schiff der verlorenen Menschen(1929).
Godine 1929. ostvarila je ključnu ulogu Lola-Lole, kabaretske pjevačice koja prouzroči društveni pad do tada cijenjenog učitelja, u filmuPlavi anđeo(1930.), produkciji čuvenogUniversum Filma.Redatelj filma bio jeJosef von Sternberg,kome je kasnije priznato "otkriće" Marlene Dietrich. Film je također značajan radi čuvene pjesmeIch bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt,kasnije jedna od najpoznatijih pjesama Marlene Dietrich.
Na valu međunarodnog uspjehaPlavog anđela,i s ohrabrenjem i promocijom von Sternberga koji se već etablirao uHollywoodu,Dietrich se pod ugovorom s Paramount Picturesom preselila u Sjedinjene Države. Studio je namjeravao promovirati Marlene Dietrich kao njemački odgovorMGM-ovojšvedskojsenzacijiGreti Garbo.Njen prvi američki filmMaroko,u režiji von Sternberga, donio joj je jedinu nominaciju zaOscara,premda je tada još slabo govorila engleski i svoj tekst izgovaralafonetski.
Između 1930. i 1935. glumila je u šest filmova u režiji Josefa von Sternberga:Maroko,Obesčašćena,Shanghai Express,Plava Venera,Grimizna caricaiŽena je vrag.U Hollywoodu, von Sternberg je za Marlene Dietrich vrlo uspješno kreirao imidžfatalne žene,ohrabrivao ju je da smršavi i intenzivno ju učio glumi. Ona je zauzvrat u njega imala puno povrenje i bila je voljnja pratiti von Sternbergov autoritarni stil rada.
Ključni dio ukupnog dojma tadašnjeg zvjezdanog statusa Marlene Dietrich stvorila je von Sternbergova izuzetna vještina rasvjete i fotografije, korištenjem svjetla i sjene, uključujući i efekte svjetla kroz veo ili žaluzine (kao npr. uShanghai Expressu) koji u kombinaciji s minucioznom pažnjom posvećenom svim aspektima scenskog dizajna i kostima, taj niz filmova čine među vizualno najstiliziranijim u povijesti filma.[3]Kritičari i dalje raspravljaju koliko je to bila zasluga von Sternberga a koliko Marlene Dietrich, no većina se slaže da oboje više nisu dostigli takav vrhunac umjetničkog izraza, nakon što su prestali surađivati kada je Paramount otpustio von Sternberga.[4]
Bez von Sternberga, Dietrich je zajedno sFredom Astaireom,Joan Crawford,Mae West,Dolores del Río,Katharine Hepburni drugima, bila etiketirana kao"box office poison"(doslovno "otrov za blagajne" ) nakon što se njen filmKnight Without Armouriz 1937. pokazao kao veliki komercijalni promašaj. Ipak, 1939. njena slava doživljava novi uzlet nakon uloge salunske djevojke Frenchie uVesternkomedijiDestry ponovo jaše,sJamesom Stewartomkao partnerom. Film je također predstavio još jednu njenu omiljenu pjesmu,"The Boys in the Back Room".Sličnu ulogu igrala je zajedno sJohnom Wayneom1942. u filmuThe Spoilers.
Premda nije nikada u potpunosti povratila svoju bivšu slavu, nastavila je glumiti na filmu, uključujući i uloge u filmovima čuvenih redatelja kaoBilly Wilder,(Vanjska politika,Svjedok optužbe),Fritz Lang(Rancho Notorious),Alfred Hitchcock(Trema) iOrson Welles(Dodir zla).
Marlene Dietrich bila je poznata po snažnim političkim uvjerenjima i izjavama. U intervjuima, izjavila je da su ju kontaktirali predstavniciNacističke strankei nudili povratak u Njemačku, što je ona glatko odbila. Dietrich, zakleta antinacistikinja, postala je 1939. američkom državljankom.[1]
Prosinca 1941., Sjedinjene Države ulaze u drugi svjetski rat, te Dietrich postaje jedna od prvih zvijezda koje su plasiraleratne obveznice.Obilazila je Sjedinjene Države od siječnja 1942. do rujna 1943. (i istupila pred 250 000 vojnika samo na turneji po pacifičkoj obali) i navodno prodala više obveznica od bilo koje druge filmske zvijezde.[5]
Tijekom dvije dugačke turneje zaUnited Service Organizations(USO) 1944. i 1945.,[5]nastupala je zasavezničketrupe na prvim linijama uAlžiru,Italiji,Engleskoj i Francuskoj, i kasnije zajedno s generalimaJamesom GavinomiGeorgeom Pattonomotišla u Njemačku. Na pitanja zašto je to učinila, unatoč očitoj opasnosti njemačkih prvih linija na samo nekoliko kilometara udaljenosti, odgovorila bi,"aus Anstand"— "iz pristojnosti". Njen program, s budućim TV pionirom Dannyjem Thomasom u uvodnim nastupima, uključivao je pjesme iz njenih filmova, glumu, i izvedbe na glazbenoj pili, vještinu koju je naučila za kazališne nastupe u Belinu 1920-ih.
Godine 1944., odjel za moralUreda za strateške usluge(OSS) započeo je projektMusac,[6]emitiranja glazbene propagande radi demoraliziranja neprijateljskih vojnika. Marlene Dietrich, jedina izvođačica koja je znala kako će se upotrijebiti njene snimke, snimila je za projekt nekoliko pjesama na njemačkom, uključujućiLili Marleen,omiljenu kod vojnika na obje strane sukoba.[7]William Joseph Donovan, šefOSS-a, pisao je Marleni Dietrich: "Osobno sam duboko zahvalan na vašoj velikodušnosti u izradi ovih snimaka za nas."[8]
Godine 1945., odlikovana je američkom Predsjedničkom medaljom slobode, te je izjavila da je to počast na koju je najviše ponosna.[6]Također, za njen ratni angažman, francuska vlada odlikovala ju jeLegijom časti.
Kenneth Tynan njen je glas nazvao "trećom dimenzijom".Ernest Hemingwaysmatrao je da "ako nebi imala ništa više osim svog glasa, mogla bi vam njime slomiti srce."[9]
Njena glazbena karijera trajala je više od 50 godina. Prije međunarodne slave, snimila je duet,"Wenn die Beste Freundin",s Margo Lion. Pjesma je sa svojimlezbijskimprizvukom bila hit u Berlinu 1928. 1930., snima na engleskom i njemačkom jeziku za berlinsku Electrolu odabir pjesama iz filmaPlavi anđeo.Tom je prilikom prvi puta snimila i HollaenderovuIch bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt,kasnije njena najpoznatija pjesma koju je pjevala na svim koncertima.
Godine 1933. uParizuje za Polydor snimila nekoliko klasičnih skladbi, uključujući"Allein in Einer Grossen Stadt"Franza Waxmana. 1939. zaDecca Recordssnima"The Boys in the Back Room"iz filmaDestry ponovo jaše,dok je 1945. snimila svoju veziju"Lili Marleen".1950-ih potpisala je ugovor zaColumbia Recordss Mitchom Millerom kao njenim producentom. LP iz 1950.,Marlene Dietrich Overseas,s njemačkim prijevodima američkih pjesama iz doba drugog svjetskog rata, bio je hit. Snimila je također i nekoliko dueta sRosemary Clooney,usmjerenih ka mlađoj publici i top listama.
Tijekom 1960-ih snimila je nekoliko albuma i mnogo singlova, većinom sBurtom Bacharachomna čelu orkestra.Dietrich in London,snimka uživo koncerta uQueen's Theatre1964., trajan je dokument Marlene Dietrich na koncertu. 1978., izvedba naslovne pjesme in njenog posljednjeg filma,Just a Gigolo,objavljena je kao singl. Svoje posljednje snimke, govorne uvode za pjesme albumaUde Lindenberga,snimla je u svom pariškom stanu 1987.
Na pitanjeMaximiliana Schellau njegovomdokumentarcuMarlene(1984.), koje su joj najdraže snimke, Dietrich je odgovorila da misli da jeMarlene singt Berlin-Berlin(1964.) – album s njenim starim berlinskim šlagerima - najbolji snimljeni rad.
Od početka 1950-ih do sredine 1970-ih, radila je skoro isključivo kao visoko-plaćena kabaretska umjetnica, s nastupima uživo u velikim kazalištima širom svijeta.
Godine 1953., ponuđeno joj je tada velikih 30 000američkih dolaraza nastup uživo uSahara HoteluuLas Vegasu.Kratki nastup, sastojao se od samo nekoliko njenih pjesama, ali dražesno prozirni kostimi, koje je kreiraoJean Louis,privukli su mnogo publiciteta. Angažman je bio toliko uspješan da je dogovoren nastup uCafė de ParisuLondonuiduće godine, te je i Las Vegaski ugovor također bio obnovljen. Kada je sredinom 1950-ih Marlene Dietrich kao svog glazbenog aranžera angažirala Burta Bacharacha, njeni nastupi počeli su se iz jednostavne izvedbe namijenjene noćnim klubovima razvijati u ambicioznije predstave s postavom novog materijala. Repertoar je uključivao pjesme iz njenih filmova, kao i aktualne popularne pjesme. Bacharachovi aranžmani pomogli su prikriti njen ograničen raspon glasa - bila jealt– i omogućili izvedbe pjesama s najvećim dramatskim efektom.
Njen povratak u Njemačku 1960. povodom koncertne turneje izazvao je podijeljene reakcije. Mnogi su Nijemci smatrali da je svojim djelima tijekom drugog svjetskog rata iznevjerila svoju domovinu. Tijekom nastupa u berlinskom teatru Titania Palast, prosvjednici su pjevali"Marlene Go Home!"S druge strane, bila je toplo primljena kod mnogih drugih Nijemaca, uključujući i berlinskog gradonačelnikaWillyja Brandta.Turneja je bila umjetnički trijumf, ali i financijski neuspjeh. Otprilike u isto vrijeme, pošla je i na uspješnu turneju uIzrael.Na koncertima je pjevala na njemačkom, uključujući i njemačku verzijuSeegeroveanti-ratne pjesme"Where Have All the Flowers Gone",probivši neslužbenu zabranu korištenja njemačkog u Izraelu.
Godina 1964. i 1965. nastupila je također i naEdinburškomfestivalu s Bacharachom kao dirigentom, i dvaput na Broadwayu (1967. i 1968.), osvojivši posebnu nagraduTonyza svoje nastupe. Njeni kostimi, pripijenehaljinepokrivene tisućama kristala i ogrtač od labuđeg perja, i pomno postavljena rasvjeta na pozornici, omogućili su glamorozan izgled i u poodmakloj dobi.
Studenoga 1972., verzija njenog broadwayskog nastupa snimljena je u Londonu.[10]Bila je plaćena 250 000američkih dolaraali i nezadovoljna rezultatom. Predstava, izvorno nazvanaI Wish You Love,emitirana je u Velikoj Britaniji 1. siječnja 1973. i u Sjedinjenim Državama 13. siječnja 1973. naCBS-u. U kasnijimVHSiDVDizdanjima, naziv predstave promijenjen je uAn Evening With Marlene Dietrich.
Šou biznis karijera Marlene Dietrich većim je dijelom završena 29. rujna 1975. kada je tijekom nastupa u Sydneyu u Australiji slomila nogu. Njen muž, Rudolf Sieber, umro je 24. lipnja 1976. Njen posljednji filmski nastup bio jecameou filmuJust a Gigolo(1979.), sDavidom Bowiemu glavnoj ulozi.
Kao alkoholičarka i ovisnica o analgeticima, povukla se u svoj stan na broju 12 u aveniji Montaigne uParizu.Posljednjih 11 godina života većinom provodi vezana uz krevet, dopuštajući samo rijetkim odabranima, ukljućujući obitelj i zaposlenike, da posjete njen dom. U to doba, vrijeme provodi većinom telefonirajući i pišući pisma. Njena autobiografija,Nehmt nur mein Leben,objavljena je 1979.
Godine 1982., pristala je sudjelovati udokumentarcuo svom životu,Marlene(1984.), ali je odbila biti snimljena. Redatelju filma, Maximilianu Schellu, bilo je dozvoljeno samo snimiti njen glas. Kao temelj filma koristio je intervjue s Marlene Dietrich, i kolaž filmskih isječaka iz njene filmske karijere. Dokumentarac je osvojio nekoliko europskih filmskih nagrada i nominaciju zaOscarakao najbolji dokumentarac 1984.Newsweekga je prozvao "jedinstvenim filmom, možda najfascinantnijim i uzbudljivijim dokumentarcem ikada snimljenim o velikoj filmskoj zvijezdi."[11]
Započela je blisko prijateljstvo s biografom Davidom Bretom, za kojeg se smatra da je, izvan njene obitelji, bio posljednja osoba koja je razgovarala s njom. Bila je u stalnom kontaktu sa svojom kćeri koja ju je redovno posjećivala u Parizu. U Intervjuu za njemački časopisDer Spiegelstudenoga, 2005., njena kći i unuk tvrde da je tih godina bila politički aktivna, i održavala telefonske kontakte sa svjetskim liderima, uključujućiRonalda ReaganaiMihaila Gorbačova,[12]s mjesečnim telefonskim računima od preko 3000 USD. 1989., njen apel za spas filmskih studija Babelsberg emitiran je naBBC Radio,dok je 1990. telefonski govorila na televiziji povodom padaberlinskog zida.
Umrla je od zatajenja bubrega 6. svibnja 1992. u Parizu, u dobi od 90 godina. Služba je održana uLa Madeleinepred 3500 ljudi i mnoštvom ljudi izvan crkve. Njeno tijelo, prekriveno američkom zastavom, vraćeno je u Berlin, te je pokopana naStädtischer Friedhof III,u Berlin-Schönebergu, Stubenrauchstraße 43–45, Friedenau, kraj svoje majke i nedaleko od kuće gdje je rođena.
Za razliku od profesionalne slave, pomno kreirane i održavane, njen privatni život bio je skrivan od javnosti. Marlene Dietrich bila je biseksualna, te je u mladosti u Berlinu uživala na cvatućoj gay sceni idrag ballstog doba.[13]
Udala se samo jednom, za asistenta redatelja Rudolfa Siebera, kasnije asistenta redatelja uParamount Picturesu Francuskoj, odgovornog za sinkronizaciju stranog jezika. Njeno jedino dijete, kćer Maria Elisabeth Sieber, rođena je u Berlinu 13. prosinca 1924., kasnije poznata kao Maria Riva, bila je glumica, s karijerom uglavnom na televiziji. Kada je Maria Riva 1948. rodila sina, Marlene Dietrich je nazvana "najglamuroznijom bakom na svijetu". 1992., Maria Riva je objavila iskrenu biografiju o svojoj majci, nazvanuMarlene Dietrich.
Tijekom karijere, imala je beskrajan niz ljubavnih veza, neke vrlo kratke, dok su druge trajale desetljećima, često istovremeno i skoro sve poznate njenom mužu kome je imala običaj pokazivati pisma svojih ljubavnika, ponekad s zajedljivim komentarima.[14]1938., srela jeEricha Maria Remarqueai s njime započela vezu, a 1941. s francuskim glumcem i ratnim herojemJeanom Gabinom.Njihova veza završila je sredinom 1940-ih. Također, bila je u vezi i skubansko-američkom spisateljicomMercedes de Acosta,ljubavnicomGrete Garbo.Njena posljednja velika ljubav, u svojim 50-im godinama, čini se da je bio glumacYul Brynner,ali ljubavni život nastavio se i u njenim 70-im godinama. U svoja osvajanja, ubrajala je iGeorgea Bernarda ShawaiJohna Kennedyja.[15]Svog muža i njegovu ljubavnicu izdržavala je najprije u Europi i kasnije na ranču udolini San FernandauKaliforniji.
Dietrich je bilaateistkinja.Odgojena ja kaoprotestantali izgubila je vjeru radi svojih ratnih iskustava vojne zabavljačice kada je čula da propovjednici s obje strane sukoba prizivaju Boga u svoju pomoć. Jednom je rekla: "Ako Bog postoji, mora preispitati svoj plan."[16]
Marlene Dietrich bila je modna ikona vrhunskih dizajnera i filmska ikona koju su oponašale kasnije zvijezde. Zajedno sKatharine Hepburn,bila je od 1930-ih jedna od prvih žena koja je javno nosilahlače.Izjavila je: "Oblačim se radi sebe. Ne za imidž, ne za publiku, ne za modu, ne za muškarce." Njen javni imidž i neki od njenih filmova uključivali su naglašenu nijansu seksualnosti, uključujući i biseksualnost.
Znatna količina akademske literature, posebno nakon 1975., analizira imidž Marlene Dietrich kakvog je kreirala filmska industrija u raznim teoretskim okvirima, uključujućipsihoanalizu.Naglašena je, između ostaloga, "fetišistička" manipulacija ženskog imidža.[17]
1992., otkrivena je ploča na Leberstraße 65 u Berlin-Schönebergu, mjestu njenog rođenja.Poštanska markas njenim portretom izdana je u Njemačkoj 14. kolovoza 1997.
Za neke Nijemce, ostaje kontroverzna figura i ratni izdajica. 1996., nakon ponešto kontroverzi, odlučeno je se u Berlin-Schönebergu neće po njoj nazvati ulica.[18]Ipak, 8. studenoga, 1997., u centru Berlina u njenu je čast nazvan trgMarlene-Dietrich-Platz,s natpisomBerliner Weltstar des Films und des Chansons. Einsatz für Freiheit und Demokratie, für Berlin und Deutschland( "Berlinska svjetska zvijezda filma i glazbe. Posvećena slobodi i demokraciji, Berlinu i Njemačkoj.). 16. svibnja 2002., proglašena je počasnom građankom Berlina.
24. listopada 1993., najveći dio njenog imetka prodan je filmskom muzejuStiftung Deutsche Kinemathek- nakon što američke institucije nisu pokazale interes - gdje je postao središnjim dijelom izložbe uFilmmuseumu Berlin.Kolekcija uključuje: preko 3000 tekstilnih predmeta od 1920-ih do 1990-ih, uključujući filmske i scenske kostime kao i tisuće predmeta njene osobne garderobe, 15 000 fotografijaCecila Beatona,Horsta P. Horsta, Georgea Hurrella, Lorda Snowdona i Edwarda Steichena, 300 000 stranica dokumenata, uključujući korespondenciju sBurtom Bacharachom,Yulom Brynnerom,Mauriceom Chevalierom,Noëlom Cowardom,Jeanom Gabinom,Ernestom Hemingwayem,Karlom Lagerfeldom,NancyiRonaldom Reaganom,Erichom Maria Remarqueom,Josefom von Sternbergom,Orsonom WellesomiBillyjem Wilderom,i druge predmete kao filmske plakate i zvučne snimke.[19]
Sadržaj njenogmanhattanskogstana, zajedno s drugim osobnim predmetima, odjećom i nakitom, prodan je na javnoj aukciji uSotheby's(Los Angeles) 1. studenoga 1997.[20]Stan, (na 993 Park Avenue) također je prodat 1998. za 615 000 USD.[21]
Podrobniji članak o temi:Filmografija Marlene Dietrich- Plavi anđeo(1930.)
- Maroko(1930.)
- Obesčašćena(1931.)
- Shangai express(1932.)
- Plava venera(1932.)
- Grimizna carica(1934.)
- Žena je vrag(1935.)
- Svjedok optužbe(1957.)
- Nirnberški proces(1961.)
|
|
Istaknuti nastupi uključuju:
- Lux Radio Theater: The Legionnaire and the LadysClarkom Gableom(1. kolovoza 1936.)
- Lux Radio Theater: Desires Herbertom Marshallom (22. srpnja 1937.)
- Lux Radio Theater: song of SongssDouglasom Fairbanksom(20. prosinca 1937.)
- The Chase and Sanborn Programs Edgarom Bergenom i Donom Amecheom (2. lipnja 1938.)
- Lux Radio Theater: ManpowersEdwardom G. RobinsonomiGeorgeom Raftom(15. ožujka 1942.)
- The Gulf Screen Guild Theater: PittsburghsJohnom Wayneom(12. travnja 1943.)
- Theatre Guild on the Air: Grand Hotels Rayom Millandom (24. ožujka 1948.)
- Studio One: Arabesque(29. lipnja 1948.)
- Theatre Guild on the Air: The Letters Walterom Pidgeonom (3. listopada 1948.)
- Ford Radio Theater: Madame Bovarys Claudeom Rainsom (8. listopada 1948.)
- Screen Director's Playhouse: A Foreign Affairs Rosalind Russell i Johnom Lundom (5. ožujka 1949.)
- MGM Theatre of the Air: Anna Karenina(9. prosinca 1949.)
- MGM Theatre of the Air: Camille(6. lipnja 1950.)
- Lux Radio Theater: No Highway in the SkysJamesom Stewartom(21. travnja 1952.)
- Screen Director's Playhouse: A Foreign AffairsLucille Balli Johnom Lundom (1. ožujka 1951.)
- The Big Shows Tallullah Bankhead u glavnoj ulozi (2. listopada 1951.)
- The Child,s Godfreyem Kentonom, radio igra u produkciji Richarda Imisona za BBC (18. kolovoza 1965.)
- Apel Marlene Dietrich za spas studija Babelsburg, BBC
Tijekom rata, imala je nekoliko nastupa u predstavama na američkom vojnom radijuAFRS,kaoThe Army HouriCommand Performance.1952., imala je vlastitu seriju na američkom ABC-u nazvanuCafe Istanbul.1953. – 1954., nastupila je u 38 epizodaTime for Lovena CBS-u. Također, snimila je 94 kratka inserta,"Dietrich Talks on Love and Life",za NBC-jevMonitor1958.
Tijekom koncertnih turneja dala je mnogo radijskih intervjua širom svijeta. 1960., njen šou u teatru Tuschinski uAmsterdamuemitiran je uživo na nizozemskom radiju. 1962., nastup u pariškojOlympijitakođer je emitiran na radiju.
Kompletni popis televizijskih nastupa:
- Unicef Gala(Düsseldorf,1962.): kao gošća
- Cirque d'hiver(Pariz, 9. ožujka 1963.):Cameokao"Garcon de Piste"
- Deutsche-Schlager-Festspiele(Baden-Baden,1963.): kao gošća
- Grand Gala du Disque (Edison Awards)(Haag,1963.): kao gošća
- Galakväll pa Berns(Stockholm,1963): koncert, s uvodom Karla Gerhardta i orkestrom pod ravnanjem Burta Bacharacha
- Royal Variety Performance(London, 4. studenoga 1963.): kao gošća
- The Stars Shine for Jack Hylton(London, 1965.): kao gošća
- The Magic of Marlene(Melbourne,listopad 1965.): koncert, s orkestrom pod ravnanjem Williama Blezarda.
- The 22nd AnnualTony Awards(New York,21. travnja 1968.): govor prilikom primanja nagrade
- Guest Star Marlene Dietrich(Kopenhagen– za švedsku televiziju, 1970.): Intervju
- I Wish You Love (An Evening with Marlene Dietrich)(London, 23. i 24. studenoga 1972.): posebni tv koncert, s orkestrom pod ravnanjem Stana Freemana.
- Dietrich, Marlene (1989). Marlene, Salvator Attanasio (translator), Grove Press.
- Dietrich, Marlene (1962). Marlene Dietrich's ABC, Doubleday.
- Dietrich, Marlene (1990). Some Facts About Myself, Helnwein, Gottfried [Conception and photographs].
1999. je u Hrvatskoj je napisana monodramaMarlene Dietrichkoja je od premijere iste godine doživjela preko 400 uprizorenja na kazališnim pozornicama.[22]
- ↑abFlint, Peter B. 7. svibnja 1992.Marlene Dietrich, 90, Symbol of Glamour, Dies.The New York Times
- ↑Rođena kao Maria Magdalena, ne Marie Magdalene, prema biografiji koju je napisala njena kćer, Maria Riva,Marlene Dietrich,ISBN#0-394-58692-1
- ↑David Thomson, "A Biographical Dictionary of the Cinema" (prvo izdanje, 1975.),"S njime [von Sternberg] Dietrich je ostvarila nekoliko remekdjela [Plavi Anđeo u Njemačkoj i šest u Hollywoodu], koji su još uvijek zadivljujuće moderni, kojima nema ravnih po svom osjećaju izvještačenosti podilažene emocijom, vizualnom kombinacijom dekadencije i strogosti, nježnosti i okrutnosti, veselja i beznađa."
- ↑David Thomson, "A Biographical Dictionary of the Cinema."
- ↑abSudendorf, Werner."Thanks Soldier" Arhivirana inačica izvorne straniceod 25. rujna 2011. (Wayback Machine),marlenedietrich.org,2000. Retrieved on 2010-02-20
- ↑abCIA.gov. 23. listopada 2008.A Look Back... Marlene Dietrich: Singing For A Cause.Inačicaizvorne stranicearhivirana 21. kolovoza 2014.Pristupljeno 20. ožujka 2010.
- ↑McIntosh, Elizabeth P. (1998).Sisterhood of spies: the women of the OSS,p. 58. Dell., London.ISBN0440234662.
- ↑McIntosh, Elizabeth P. (1998).Sisterhood of spies: the women of the OSS,p. 59; London; Dell.ISBN0440234662.
- ↑Ernest Hemingway's Letters to Actress Marlene Dietrich to be Made Available for the First Time by JFK Library.John F. Kennedy Presidential Library and Museum. Inačicaizvorne stranicearhivirana 30. lipnja 2007.Pristupljeno 18. svibnja 2007.
- ↑I Wish You LoveProduction Schedule.Marlene Dietrich Collection Berlin.Inačicaizvorne stranicearhivirana 27. srpnja 2011.Pristupljeno 11. listopada 2008.
- ↑Marlene.Atlas International.Inačicaizvorne stranicearhivirana 5. siječnja 2009.Pristupljeno 26. siječnja 2009.
- ↑Der Himmel war grün, wenn sie es sagte,Der Spiegel,13 November 2005.(njem.)
- ↑Bourke, Amy. 29. svibnja 2007.Bisexual side of Dietrich show.Pink News.Inačicaizvorne stranicearhivirana 29. lipnja 2011.Pristupljeno 17. studenoga 2010.
- ↑Riva, p. 344
- ↑Riva, passim
- ↑Dead Atheists Society.Michaelnugent.com. 15. rujna 2010. Inačicaizvorne stranicearhivirana 1. prosinca 2010.Pristupljeno 27. rujna 2010.
- ↑Weber, Caroline. September/October/November 2007.Academy Award: A new volume analyzes Dietrich in and out of the seminar room.Bookforum.Inačicaizvorne stranicearhivirana 17. svibnja 2011.Pristupljeno 17. studenoga 2010.Provjerite vrijednost datuma u parametru:
|year=(pomoć) - ↑The German-Hollywood Connection: Dietrich's Street
- ↑Marlene Dietrich: Berlin.Inačicaizvorne stranicearhivirana 26. lipnja 2013.Pristupljeno 18. svibnja 2007.
- ↑Dietrich fans scramble to pick up actress's treasures.BBC News.2. studenoga 1997.Pristupljeno 18. svibnja 2007.
- ↑Swanson, Carl. 5. travnja 1998.Recent Transactions in the Real Estate Market.The New York Observer
- ↑Mirta Šurjak/V.M./HRT:Dva desetljeća 'Marlene Dietrich' Ksenije Prohaske,HRT Magazin. 30. srpnja 2019. Pristupljeno 31. srpnja 2019.
- Bach, Steven. 1992.Marlene Dietrich: Life and Legend.Doubleday.ISBN0-385-42553-8
- Bret, David. 1993.Marlene, My Friend.Robson. London.
- McLellan, Diana. 2001.The Girls: Sappho Goes to Hollywood.St. Martin's Griffin.ISBN0-312-28320-2
- Riva, Maria. 1994.Marlene Dietrich.Ballantine Books.ISBN0-345-38645-0
- Riva, David J. 2006.A Woman at War: Marlene Dietrich Remembered.Wayne State University Press.ISBN0-8143-3249-8
- Spoto, Donald. 1992.Blue Angel: The Life of Marlene Dietrich.William Morrow and Company, Inc.ISBN0-688-07119-8
- Službena stranica Arhivirana inačica izvorne straniceod 28. prosinca 1996. (Wayback Machine)
- Marlene Dietrich na Internet Broadway Database
- Marlene Dietrichu internetskoj bazi filmovaIMDb-u(engl.)
- Foto galerija na film.virtual-history.com