J. M. Coetzee
John Maxwell Coetzee,releJ. M. Coetzee(pwononsyasyon: /kʊtˈsiə/[1]), ki fèt9 fevriye1940nanLi Kap(Afrik disid), se yonwomansyeak pwofesè nan literatisidafriken,natiralizeostralyenak ekspresyonanglèz.
Li se yon loreya anpilpri literènan premye lòd ki gen ladanPri Nobèl nan Literatian2003.
Biyografi
[modifye|modifye kòd]Zèv li yo
[modifye|modifye kòd]Zèv tradui nan franse
[modifye|modifye kòd]- 1974:Dusklands
- Terres de crépuscule,trad. Catherine Lauga du Plessis, Seuil, 1987
- 1977:In the Heart of the Country(adapte nan sinema avèk titDustpaMarion Hänselan1985)
- Au cœur de ce pays,trad. Sophie Mayoux, éd. Maurice Nadeau, 1987
- 1980:Waiting for the Barbarians
- En attendant les barbares,trad Sophie Mayoux, Seuil, 1987
- 1983:Life and Times of Michael K-Pri Booker
- Michael K, sa vie, son temps,trad. Sophie Mayoux, Seuil, 1985 -Pri Femina étranger
- 1986:Foe
- Foe,trad. Sophie Mayoux, Seuil, 1988
- 1988:The picturesque, the sublime, and the South African landscape
- Paysage sud-africain,trad. Anne-Laure Jourdain, Verdier, 2007
- 1990:Age of Iron
- L'Âge de fer,trad. Sophie Mayoux, Seuil, 1992
- 1994:The Master of St. Petersburg
- Le Maître de Petersbourg,trad. Sophie Mayoux, Seuil, 1995
- 1997:Boyhood. Scenes from Provincial Life
- Scènes de la vie d'un jeune garçon,trad. Catherine Glenn-Lauga, Seuil, 1999
- 1999:Disgrace-Pri Booker(adapte nan sinemaavèk menm titpaSteve Jacobsan 2008.)
- Disgrâce,trad. Catherine Lauga du Plessis, Seuil, 2001
- 2002:Youth
- Vers l'âge d'homme,trad. Catherine Lauga du Plessis, Seuil, 2003
- 2004:Elizabeth Costello
- Elizabeth Costello,Seuil 2006
- 2006:Slow Man
- L'Homme ralenti,Seuil, 2007
- 2007:Diary of a Bad Year
- Journal d'une année noire,trad. Catherine Lauga du Plessis, Seuil, 2008
- 2007:Inner workings: literary essays, 2000-2005
- De la lecture à l'écriture,trad. Jean-François Sené, Seuil, 2012
- 2010:Summertime
- L'Été de la vie,trad. Catherine Lauga du Plessis, Seuil, 2010
- 2013:Here and Now: Letters, 2008-2011,korespondans avèkPaul Auster
- Ici & maintenant,korespondans avèkPaul Auster,trad. Catherine Lauga du Plessis et Céline Curiol, Actes Sud, 2013
- 2013:The Childhood of Jesus
- Une enfance de Jésus,trad. Catherine Lauga du Plessis, Seuil, 2014
- 2016:The Good Story: Exchanges on Truth, Fiction and Psychotherapy,avec Arabella Kurtz
- La Vérité du récit,Albin Michel, 2016
- Trois histoires,trad. Georges Lory et Catherine Lauga du Plessis, Seuil, 2016
- 2016:The Schooldays of Jesus
- L’Éducation de Jésus,trad.Georges Lory,Seuil, 2017
- 2017:Moral Tales
- L'Abattoir de verre,trad.Georges Lory,Seuil, 2018
- Prefas
- 2011:Hendrik Witbooi,Votre paix sera la mort de ma nation,tradui pa Dominique Bellec, edisyon Le Passager clandestin
Rekonpans
[modifye|modifye kòd]Pri literè
[modifye|modifye kòd]- 1977:CNA Literary AwardpouAu cœur de ce pays
- 1980:CNA Literary AwardpouEn attendant les barbares
- 1980:James Tait Black Memorial PrizepouEn attendant les barbares
- 1983:CNA Literary AwardspouMichael K, sa vie, son temps
- 1983:Pri BookerpouMichael K, sa vie, son temps
- 1985:Pri Femina étrangerpouMichael K, sa vie, son temps
- 1987:Pri Jérusalem
- 1994:Pri Mondello
- 1995:Irish Times International Fiction Prize
- 1999:Prix BookerpouDisgrâce
- 2000:Commonwealth Literary Award
- 2003:Pri Nobèl literati
Adaptasyon zèv li yo
[modifye|modifye kòd]Sinema
[modifye|modifye kòd]- 1985:Dust,fim franse-bèlj reyalize paMarion Hänsel,daprèIn the Heart of the Countrypibliye an 1977, tradui an 1987 avèk titAu cœur de ce pays.
- 2008:Disgrâce,fim néerlando-australyen-ameriken reyalize paSteve Jacobs,daprèliv pibliye an 1999,ak tradui an 2001.
Opera
[modifye|modifye kòd]- 2005:Waiting for the Barbarians,dePhilip Glass,opera nan angle, daprè liv pibliye an 1980, tradui an 1987 avèk titEn attendant les barbares
- 2014:Slow Man,deNicholas Lens,opera nan angle, jwe nan Poloy, daprè liv pibliye an 2006, tradui lane swivant avèk titL'Homme ralenti
Teyat
[modifye|modifye kòd]- 2012:Disgrâce,pyès teyat ongrwaz kreye paKornél Mundruczó,daprèliv pibliye an 1999,ak tradui an 2001.
Gade tou
[modifye|modifye kòd]Referans
[modifye|modifye kòd]- ↑(franse) fr« Prononciation de John M. Coetzee en Afrikaans ».forvo.com.Forvo.
Lyen deyò
[modifye|modifye kòd]- J. M. Coetzeesou bnf.fr