Henrik Ibsen

Henrik Ibsen
Élete
Született	1828.március 20. Skien
Elhunyt	1906.május 23.(78 évesen) Kristiania
Sírhely	Vår Frelsers-temető
Nemzetiség	norvég
Szülei	Marichen Altenburg Knud Ibsen
Házastársa	Suzannah Ibsen(1858. június 18. – 1906. május 23., 1906)
Gyermekei	Sigurd Ibsen Hans Jacob Henriksen
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok)	dráma
Irodalmi irányzat	naturalizmus,realizmus
Fontosabb művei	Peer Gynt A császár és galileai Babaház A vadkacsa Solness építőmester
Kitüntetései	Knight Grand Cross of the Order of St. Olav‎ King Oscar II's reward medal Grand Cross of the Order of the Dannebrog Order of the Polar Star - Commander's Grand Cross Knight Grand Cross of the Order of Vasa Knight Grand Officer of the Order of the Saxe-Ernestine 3rd class, Order of the Medjidie
Henrik Ibsen aláírása
Henrik Ibsen weboldala
AWikimédia CommonstartalmazHenrik Ibsentémájú médiaállományokat.

Henrik Johan Ibsen(Skien,1828.március 20.–Kristiania,1906.május 23.)norvégdrámaíró, színházi rendező, költő. Gyakran utalnak rá a „modern dráma” atyjaként és mint amodernizmusegyik színházi megalapozójaként.

Darabjait saját korában gyakran botrányosnak tartották, amikor aviktoriánuscsaládi élet, szokások és erkölcs uralták Európát. Ibsen munkái a külsőségek mögött rejlő valóságot vizsgálta. Felfedező természete, kritikus szemlélete, az élet körülményeinek éserkölcsiproblémáinak fürkészése számos kortársát zavarba ejtette.

A magyar nyelvterületen a legtöbbet játszott külföldi szerzők egyike. ASzínházi adattárbanrögzített bemutatóinak száma: 102.

Élete és művei

Gyermekkorában patikussegédként dolgozott, később a kristianiai (ma:Oslo) színházban vállalt állást. Pályáját versekkel kezdte. Til Ungarn c. versét az1848–49-es forradalom és szabadságharcrólírta. Első darabja, aCatilinais ebben az évben készül el. Következő darabjai:Norma(1851);Olaf Liljekrans(1854),A solhaugi ünnep(Gildet paa Solhaug, 1856);Östraati Inger asszony(Fru Inger til Østeraad, 1858) nem igazán sikerültek. AHelgelandi harcosok(Hærmændene paa Helgeland, 1858) és a talán legszemélyesebb drámának tekinthetőTrónkövetelők(Kongs-Enmerne, 1863) már kétségtelen tehetségről árulkodnak.A szerelem komédiája(Kjærlighedens Komedie, 1862), korai korszakának egyetlen realista beütésű darabja csúnyán megbukott.

Ibsen 1865-ben otthagyta Norvégiát, és Rómába utazott, ahol 1866-ban megszületett első nagy darabja, aBrand.A nagy sikertől fellelkesülve Ibsen 1867-ben újabb verses drámát írt, a szintén világhírűvé lettPeer Gyntöt. 1873-ban írta utolsó nagy messianiszikus alapállású művét, a tízfelvonásosA császár és galileait (Kejser og Galilæer),Flavius Iulianus római császáréletéről, amelyet főművének tartott. Ezután realisztikus környezetbe helyezett, prózában írt, társadalmi kérdéseket is feszegető darabokat írt:A társadalom támaszai(Samfundets stötter, 1877),Babaszoba(Nóracímen is ismert, eredeti: Et dukkehjem, 1879),Kísértetek(Gengangere, 1881). ABabaszobacímű darabot 1883. december 7-énHelena Modrzejewskarendezésében mutatták be AmerikábanLouisville-bena Macauley's Theatre-ban.

Ezek a darabok tették igazán elismert íróvá. AKísértetekfogadtatásán felbőszülve írta megA hazaárulót (En folkefiende, 1882)amelyben az erősen önéletrajzi ihletésű főhős mellett állt ki; ennek a darabnak részben "ellenpontozása"A vadkacsa(Vildanden, 1884), amelyben a szintén rá hasonlító Gregerset kegyetlenül kigúnyolta. Ibsen természetének egyébként is jellemzője volt az efféle kettősség: többnyire "megbüntette" önmagát a kilengésekért. Másfelől Ibsen nemcsak az idealista, fellegjáró Gregerset, hanem a földhözragadt, ostoba Ginát és a lusta Hjalmart is ledorongolta. AVadkacsát Gregers szatirikus beállítása miatt Ibsen korábbi társadalomjavító eszméi megtagadásának szokták nevezni, de Gregers inkább csak karikatúrája a korábbi nagy Ibsen-hősöknek: Brandnak, Stockmann doktornak ( "A hazaáruló" főhősének), Iulianus római császárnak. Ezzel együtt aVadkacsaa kései önéletrajzi ihletésű művek közül az első, amelyet aRosmersholm(1886),A sellő(Fruen fra havet, 1888) és aHedda Gabler(1890) követett.

1891-ben hazatért Norvégiába. Ezután írt darabjaiban közvetlenül önmagával foglalkozott:Solness építőmester(Bygmester Solness, 1892);Kis Eyolf(Lille Eyolf, 1894);John Gabriel Borkman(1896);Ha mi, halottak, feltámadunk(Når vi døde vågner, 1899). 1900 márciusábanszélütésérte, amiből már haláláig nem épült fel. Sok más hírességhez hasonlóan aVår Frelsers-temetőbenhelyezték örök nyugalomra.

Hatása

Ibsent elsősorban az 1875 utáni darabjairól ismerték. Az a hamis kép alakult ki róla, mintha eszmék támogatása érdekében írta volna darabjait. A hamis kép kialakításáért nagyon sokat tett angol fordítója,William ArcherésGeorge Bernard Shawír író, aki tanulmánykötetet(The Quintessence of Ibsenism)is írt róla, valamint Henry Louis Mencken közgazdász, aki szintén írt egy Ibsen-könyvet. Ibsen a századfordulón nagy hatással volt több drámaíróra is:Gerhart Hauptmannra,George Bernard Shaw-ra,Frank Wedekindre,Leonyid Andrejevre.Ezután azonban csökkent a népszerűsége:Bertolt BrechtaKis organonban – leplezetten, de – megtámadta Ibsent, mondván, hogy a néző idegeivel játszik, így éri el a hatást. Meglehetősen elítélően nyilatkozott rólaWilliam Butler Yeatsis.

Magyarul

1919-ig

• Nóra.Színmű;ford. Reviczky Gyula; Gross, Győr, 1892(Egyetemes könyvtár)
• A vadkacsa.Színmű;ford. Gerő Attila; Vass, Bp., 1898(Fővárosi színházak műsora)
• A népgyűlölő.Színmű;ford. Vikár Béla; Lampel, Bp., 1898(Magyar könyvtár)
• John Gabriel Borkman. Színmű;ford. Jászai Mari; Vass, Bp., 1898(Fővárosi színházak műsora)
• Kísértetek.Színmű;ford. Rudnyánszky Gyula; Vass, Bp., 1898(Fővárosi színházak műsora)
• A társadalom támaszai.Színmű;ford. Lázár Béla; Lampel, Bp., 1899(Magyar könyvtár)
• Nóra.Színmű;ford. Szász Zsombor; Lampel, Bp., 1909
• Rosmersholm.Színmű;ford. Balogh Vilma; Politzer, Bp., 1910(Modern könyvtár)
• A tenger asszonya. Színmű;ford. Forbáth Sándor; Lampel, Bp., 1910(Magyar könyvtár)
• Rosmersholm.Dráma;ford. Oláh Gábor; Városi Ny., Debrecen, 1910
• A vadkacsa.Színmű;ford. Mikes Lajos; Lampel, Bp., 1911(Magyar könyvtár)
• Hedda Gabler.Négyfelvonásos színmű;ford. Telekes Béla; Athenaeum, Bp., 1912(Modern könyvtár. Külföldi színművek)
• Solness építőmester.Színmű;ford. Ábrányi Emil; Lampel, Bp., 1912(Magyar könyvtár)
• A trónkövetelők. Történelmi dráma;ford. Puskás Endre; Athenaeum, Bp., 1913(Modern könyvtár)
• Ha mi holtak felébredünk. Drámai epilógus;ford. Görögné Beke Margit; Lampel, Bp., 1913(Magyar könyvtár)
• Rosmersholm.Színmű;ford. Ambrus Zoltán; Lampel, Bp., 1916(Magyar könyvtár)
• Peer Gynt.Drámai költemény;ford. Patthy Károly; Nyugat, Bp., 1918

1920–1944

• Peer Gynt.Henrik Ibsen drámai költeménye;ford. Sebestyén Károly; Lampel, Bp., 1921 (Magyar könyvtár)
• A császár és a Galiléus. Világtörténelmi színmű;ford., bev. Puskás Endre; Athenaeum, Bp., 1921(Henrik Ibsen összes színművei)
• Henrik Ibsen levelei;Julius Elias és Haldvan Koht nyomán vál., ford. G. Beke Margit; Fővárosi, Bp., 1923(Documenta humana)
• Kísértetek. Családi dráma/Solness építőmester. Színmű/Ha mi holtak feltámadunk. Drámai epilógus;ford. Hajdu Henrik, bev. Benedek Marcell; Athenaeum, Bp., 1924(Henrik Ibsen összes színművei)
• A fiatalok szövetsége. Vígjáték/Babaotthon. Színmű/A tenger asszonya. Színmű;ford., bev. Puskás Endre; Athenaeum, Bp., 1924(Henrik Ibsen összes színművei)
• A társadalom támaszai/Rosmersholm/Hedda Gabler;ford., bev. Puskás Endre; Athenaeum, Bp., 1926(Henrik Ibsen összes színművei)
• Brand. Drámai költemény/Peer Gynt. Drámai költemény;ford. Hajdu Henrik, Patthy Károly; Athenaeum, Bp., 1929(Henrik Ibsen összes színművei)
• Östraati Inger asszony/A vadkacsa/Borkman John Gabriel;ford., bev. Hajdu Henrik; Athenaeum, Bp., 1928(Henrik Ibsen összes színművei)
• Peer Gynt. Drámai költemény;ford. Áprily Lajos; Nemzeti Színház, Bp., 1940
• Nóra;ford. Marchis György; Új Európa, Bp., 1944

1945–

• Henrik Ibsen válogatott drámái, 1-2.;ford. Áprily Lajos, Hajdu Henrik, Németh László, vál., bev., jegyz. Dániel Anna; Európa, Bp., 1957(A világirodalom klasszikusai)
• Nóra.Dráma;ford. Németh László, utószó Dániel Anna; Európa, Bp., 1957(Világirodalmi kiskönyvtár)
• Terje Vigen. Elbeszélő költemény;ford., utószó Hajdu Henrik; Magyar Helikon, Bp., 1958
• Peer Gynt;ford. Hajdu Henrik, bev. Hegedüs Géza; Magvető, Bp., 1961
• Henrik Ibsen színművei, 1-2.;ford., jegyz. Hajdu Henrik, utószó Almási Miklós; Magyar Helikon–Európa, Bp., 1966(Helikon klasszikusok)
• A tenger vonzása. Színmű öt felvonásban;ford. Gáli József; Magyar Helikon, Bp., 1978
• A vadkacsa.Színmű öt felvonásban;ford. Bart István; Európa, Bp., 1981
• Hedda Gabler.Színmű négy felvonásban;ford. G. Beke Margit; Európa, Bp., 1984
• Babaház (Nóra)/A vadkacsa;ford., szerk., jegyz. képvál. Kúnos László; PannonKlett, Bp., 1997(Matúra Klasszikusok)

Források

• Világirodalmi lexikon IV. (Grog–Ilv).Főszerk. Király István. Budapest: Akadémiai. 1975.
• Világirodalmi kisenciklopédiaI. (A–L).Szerk. Köpeczi Béla, Pók Lajos. Budapest: Gondolat. 1976.ISBN 963-280-285-3
• Színházi adattár.Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet

További információk

A magyarWikidézetbentovábbi idézetek találhatóakHenrik Ibsentémában.

• Schöpflin, Aladár. „Ibsen Brand-ja”.Nyugat1926(13). (Hozzáférés: 2008. október 19.)
• Höst, Sigurd. „Ibsen Henrik (1828-1906)”.Nyugat1928(6). (Hozzáférés: 2008. október 19.)
• Ignotus. „A negyvennyolcas Ibsen”.Nyugat1928(7). (Hozzáférés: 2008. október 19.)
• Henrik Ibsen műveiaMagyar Elektronikus Könyvtárban
• Jules Lemaître.Ibsen. In:Tanulmányok;fordította és bevezetteSalgó Ernő,Budapest 1928, 309-364. oldal