Herta Müller

	Herta Müller
	2012-ben
	Élete
Született	1953.augusztus 17.(70 éves); Niczkyfalva,Románia
Nemzetiség	német
Házastársa	Richard Wagner(1984–1989); Harry Merkle;
	Pályafutása
Jellemző műfaj(ok)	novella,
Alkotói évei	1982–
Kitüntetései	irodalmi Nobel-díj(2009, 10 000 000 kr); Adam Müller-Guttenbrunn-Förderpreis(1981); Premiul UTC la secțiunea „lucrări în limbile naționalităților conlocuitoare "(1982); Aspekte-Literaturpreis(1984); Rauriser Literaturpreis(1985); Förderpreis zum Literaturpreis der Stadt Bremen(Nadirs, 1985, 1985); Marieluise Fleißer-díj(1989); Deutscher Sprachpreis(1989, 1989, Gerhardt Csejka, Helmuth Frauendorfer, Klaus Hensel, Johann Lippet, Werner Söllner, William Totok, Richard Wagner); Roswitha Prize(1990); Kranichsteiner Literaturpreis(1991); Német kritikusok díja(1992); Kleist-díj(1994); Aristeion Prize(1995); Franz Nabl-díj(1997); Ida-Dehmel-Literaturpreis(1998); Nemzetközi Dublini Irodalmi Díj(1998); Franz Kafka-díj(1999); Cicero Orator Prize(2001); Tübinger Poetik-Dozentur(2001); Carl Zuckmayer-medál(2002); Joseph-Breitbach-Preis(2003); Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung(2004); Berliner Literaturpreis(2005); Würth-Preis für Europäische Literatur(2006); Walter-Hasenclever-Literaturpreis(2006); Ehrengabe der Heinrich-Heine-Gesellschaft(2009); Franz Werfel Human Rights Award(2009); Hoffmann von Fallersleben Prize(2010); Samuel Bogumil Linde-díj(2011); Monismanien díj(2011); Stadtschreiber von Bergen(1995, 1996); Ricarda-Huch-Preis(1987); Best Translated Book Award(2013); a Német Szövetségi Köztársaság nagykeresztje csillaggal(2010); Maximilian Érdemrend a Tudományért és Művészetért(2012); Greve-díj(2014); Heinrich Böll-díj(2015); Eugen Kogon Award(2019. március 22.); Brüder-Grimm-Poetikprofessur(1998); a Tübingeni Egyetem Hölderlin-díja(2015); a Jénai Egyetem díszdoktora(2017); honorary doctor of the University of Paderborn(2012);
Irodalmi díjai	Irodalmi Nobel-díj(2009)
	Herta Müller aláírása
	AWikimédia CommonstartalmazHerta Müllertémájú médiaállományokat.

Herta Müller(Niczkyfalva,1953.augusztus 17.–)irodalmi Nobel-díjas bánságiszületésűsvábszármazású német írónő.

Élete[szerkesztés]

Édesapja amásodik világháborúalatt aWaffen-SSkötelékében szolgált. Édesanyját anémetkisebbség tagjaként a háború után aSzovjetunióba deportálták,ahol öt évet töltött.

Herta Müller aTemesvári Egyetemenszerzettnémet-románszakos diplomát 1977-ben. Diákévei alatt tagja volt azAktionsgruppe Banatnevű ellenzéki beállítottságú, német fiatalokat tömörítő irodalmi csoportnak. Tanulmányai befejezése után 1979-ig egy gépgyárban dolgozottfordítóként.Innen elbocsátották, amikor megtagadta, hogy rendőrségi besúgó legyen és ezt követően aSecuritatezaklatásainak volt kitéve.

Első kötete, az elbeszéléseket tartalmazóNiederungen(1982), Romániában csak cenzúrázott változatban jelenhetett meg. A rövidítetlen változat két évvel később jelent megNémetországban;ugyanebben az évben adták kiRomániábanaDrückender Tangocímű kötetét. Mindkét kötetben egy kis romániai német falukorrupcióval,intoleranciával és elnyomással telített világát írja le. A román sajtó kritikusan viszonyult a műveihez, viszont Németországban pozitív fogadtatásban volt része. Mivel Müller nyilvánosan kritizálta a romániai diktatúrát, tiltólistára került. 1987-ben az akkori férjével, a szintén íróRichard Wagnerrelegyütt Németországba emigrált. JelenlegBerlinbenél.

Díjai[szerkesztés]

1984 – Aspekte-díj
1987 –Ricarda Huch-díj
1989 – Ingolstadt város Marieluise Fleißer-díja
1991 – Villa Massimo-Stipendium
1992 – Kritikusok díja
1994 – Heinrich von Kleist-díj
1995 – Aristeion-díj
1997 – Franz Nabl-díj
1998 – IMPAC-díj
1998 – Ida Dehmel irodalmi díj
1999 –Franz Kafka-díj
2003 – Joseph Breitbach-díj
2004 – Konrad Adenauer-díj
2005 – Berlini irodalmi díj
2005 – Würth-díj
2006 – Walter Hasenclever irodalmi díj
2009 –Irodalmi Nobel-díj
2021 –Pour le Mérite^[1]

Művei[szerkesztés]

Niederungen– Bukarest: Kriterion-Verlag, 1982; Berlin: Rotbuch-Verlag, 1984
Drückender Tango– Bukarest: Kriterion-Verlag, 1984; Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1996
Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt– Berlin: Rotbuch-Verlag, 1986
Barfüßiger Februar– Berlin: Rotbuch-Verlag, 1987
Reisende auf einem Bein– Berlin: Rotbuch-Verlag, 1989
Der Teufel sitzt im Spiegel– Berlin: Rotbuch-Verlag, 1991
Der Fuchs war damals schon der Jäger– Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1992 (magyar nyelven:A rókák csapdába esnek,1995, fordította: Lendvay Katalin,ISBN 963-605-103-8;A róka volt a vadász,2010, fordította: Nádori Lídia,ISBN 978-963-266-119-3)
Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett– Hamburg: Europäische Verlagsanstalt, 1992
Der Wächter nimmt seinen Kamm: vom Weggehen und Ausscheren– Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1993
Herztier– Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1994 (magyar nyelven:Szívjószág,2011, fordította: Nádori Lídia,ISBN 978-963-266-190-2)
Hunger und Seide– Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1995
In der Falle– Göttingen: Wallstein-Verlag, 1996
Heute wär ich mir lieber nicht begegnet– Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1997
Der fremde Blick oder Das Leben ist ein Furz in der Laterne– Göttingen: Wallstein-Verlag, 1999
Im Haarknoten wohnt eine Dame– Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 2000
Heimat ist das, was gesprochen wird– Blieskastel: Gollenstein, 2001
Der König verneigt sich und tötet– München: Hanser, 2003
Die blassen Herren mit den Mokkatassen– München: Hanser, 2005
Atemschaukel– München: Hanser, 2009 (magyar nyelven:Lélegzethinta,2010, fordította: Nádori Lídia,ISBN 978-963-266-137-7)
Cristina und ihre Attrappe oder Was (nicht) in den Akten der Securitate steht– Göttingen: Wallstein, 2009
Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel– München: Hanser, 2011
Vater telefoniert mit den Fliegen– München: Hanser, 2012

Magyarul[szerkesztés]

A rókák csapdába esnek;ford. Lendvay Katalin; Pesti Szalon, Bp., 1995
Lélegzethinta;ford. Nádori Lídia, versford. N. Kiss Zsuzsa, utószó Dragomán György; Cartaphilus, Bp., 2010
A róka volt a vadász;ford. Nádori Lídia, utószó Dragomán György; Cartaphilus, Bp., 2010
Szívjószág;ford. Nádori Lídia; Cartaphilus, Bp., 2011
Fácán az ember, semmi több. Elbeszélés;ford. Karácsonyi Noémi; Cartaphilus, Bp., 2012
A király meghajol és gyilkol;ford. András Orsolya; Napkút, Bp., 2018

Jegyzetek[szerkesztés]

↑Herta Müller Archiválva2021. szeptember 29-idátummal aWayback Machine-ben (orden-pourlemerite.de, hozzáférés: 2021-09-29)

Források[szerkesztés]

The Nobel Prize in Literature 2009(angol nyelven). (Hozzáférés: 2009. október 8.)
Herta Müller(német nyelven). Hanser Literaturverlage. [2009. október 11-i dátummal azeredetibőlarchiválva]. (Hozzáférés: 2009. október 8.)

További információk[szerkesztés]

Herta Müller:Szájmennybolt és gyíkbőr cipő.Lettre,(????) 53. sz.
Herta Müller:És egy almát.Jelenkor,(????)archHozzáférés: 2009. október 8.
Herta Müller:Romania's collective amnesia(angol nyelven), 2007. január 17. (Hozzáférés: 2009. október 8.)
Herta Müller:Die Securitate ist noch im Dienst.Die Zeit,(2009. július 23.)Magyar fordítás
Díszvendég Németország II: Herta Müllerrel Konrád György és Váradi Júlia beszélget.Élet és Irodalom,XLVIII. évf. 20. sz. (2004. május 14.)archHozzáférés: 2009. október 8.
Michael Naumann:Kitsch oder Weltliteratur?(német nyelven). Die Zeit, 2009. augusztus 20. (Hozzáférés: 2009. október 8.)
Balogh F. András:Herta Müller útja a Nobel-díjig. Kismonográfia;Littera Nova, Bp., 2011 (Magister könyvek)
Salánki Ágnes:Nobel-díjasok műveinek "újraalkotása". Kertész Imre és Herta Müller művei fordításainak egybevetése;Eötvös, Bp., 2015

Irodalomportál
Németország-portál

[1] Herta Müller Archiválva2021. szeptember 29-idátummal aWayback Machine-ben (orden-pourlemerite.de, hozzáférés: 2021-09-29)

[1]

Herta Müller

2012-ben
Élete
Született	1953.augusztus 17.(70 éves) Niczkyfalva,Románia
Nemzetiség	német
Házastársa	Richard Wagner(1984–1989) Harry Merkle
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok)	novella,
Alkotói évei	1982–
Kitüntetései	irodalmi Nobel-díj(2009, 10 000 000 kr) Adam Müller-Guttenbrunn-Förderpreis(1981) Premiul UTC la secțiunea „lucrări în limbile naționalităților conlocuitoare "(1982) Aspekte-Literaturpreis(1984) Rauriser Literaturpreis(1985) Förderpreis zum Literaturpreis der Stadt Bremen(Nadirs, 1985, 1985) Marieluise Fleißer-díj(1989) Deutscher Sprachpreis(1989, 1989, Gerhardt Csejka, Helmuth Frauendorfer, Klaus Hensel, Johann Lippet, Werner Söllner, William Totok, Richard Wagner) Roswitha Prize(1990) Kranichsteiner Literaturpreis(1991) Német kritikusok díja(1992) Kleist-díj(1994) Aristeion Prize(1995) Franz Nabl-díj(1997) Ida-Dehmel-Literaturpreis(1998) Nemzetközi Dublini Irodalmi Díj(1998) Franz Kafka-díj(1999) Cicero Orator Prize(2001) Tübinger Poetik-Dozentur(2001) Carl Zuckmayer-medál(2002) Joseph-Breitbach-Preis(2003) Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung(2004) Berliner Literaturpreis(2005) Würth-Preis für Europäische Literatur(2006) Walter-Hasenclever-Literaturpreis(2006) Ehrengabe der Heinrich-Heine-Gesellschaft(2009) Franz Werfel Human Rights Award(2009) Hoffmann von Fallersleben Prize(2010) Samuel Bogumil Linde-díj(2011) Monismanien díj(2011) Stadtschreiber von Bergen(1995, 1996) Ricarda-Huch-Preis(1987) Best Translated Book Award(2013) a Német Szövetségi Köztársaság nagykeresztje csillaggal(2010) Maximilian Érdemrend a Tudományért és Művészetért(2012) Greve-díj(2014) Heinrich Böll-díj(2015) Eugen Kogon Award(2019. március 22.) Brüder-Grimm-Poetikprofessur(1998) a Tübingeni Egyetem Hölderlin-díja(2015) a Jénai Egyetem díszdoktora(2017) honorary doctor of the University of Paderborn(2012)
Irodalmi díjai	Irodalmi Nobel-díj(2009)

Herta Müller aláírása
AWikimédia CommonstartalmazHerta Müllertémájú médiaállományokat.