Mo Jen
| Quản mô nghiệpKuan Mo-je() | |
 | |
| Élete | |
| Született | 1955.február 17.(69 éves) Kaomi(),Santung(),Kína |
| Nemzetiség | kínai |
| Pályafutása | |
| Írói álneve | Không nóiMo Jen() |
| Kitüntetései |
|
| Irodalmi díjai | Irodalmi Nobel-díj(2012) |
 AWikimédia CommonstartalmazQuản mô nghiệpKuan Mo-je()témájú médiaállományokat. | |
Mo Jen(kínaiul:Không nói,pinjin:Mò Yán;1955.február 17.–)Nobel-díjaskínai író. Az ő azonos című regénye alapján készültCsang Ji-mouArany Medve-díjasVörös cirokmező(1987) című filmje.[1]
Élete
[szerkesztés]Az íróKuan Moje()néven született, aMo Jen()a művészneve, amely azt jelenti, hogy „nem beszél”.[2]
Munkássága
[szerkesztés]Mo Jen()2012-ben kapta meg azirodalmi Nobel-díjataSvéd Akadémiától.A művész az egyik leghíresebb kínai író. Többször tiltólistára került a kommunista Kínában. StílusátFranz KafkáéhozésJoseph Helleréhezhasonlítják.Hallucinatív realizmussal[* 1]elegyíti a népmeséket, a történelmet és a mai valóságot. Herta MüllerNobel-díjas író katasztrófának nevezte, hogyMo Jennek()ítélték oda 2012-ben az irodalmi Nobel-díjat. „Ennek soha nem lett volna szabad megtörténnie” – nyilatkozta, mert szerinte a kínai író dicsőíti a cenzúrát.[3]
Válogatott művei
[szerkesztés]A magyar címek Zombory Klára 2013-as Szeszföld fordításának fülszövegéből lettek átvéve, kivéve azokat a műveket, amik megjelentek magyarul és esetleg attól eltérő címet kaptak:
- 《 hồng cao lương gia tộc 》Red Sorghum(A vörös cirók nemzetsége) (1987)
- 《 thiên đường cọng hoa tỏi chi ca 》The Garlic Ballads(angol kiadás: 1995) (A mennyország-járási fokhagyma dala)
- 《 sung sướng 》"Öröm"AngolulExplosions and Other Storiescímen jelent meg (novellagyűjtemény)
- 《 rượu quốc 》The Republic of Wine: A Novel(1992; angol kiadás: 2000) (Magyar kiadás: 2013)
- 《 sư phó càng ngày càng hài hước 》Shifu: You'll Do Anything for a Laugh(novellagyűjtemény) (A mester egyre humorosabb)
- 《 phong nhũ phì mông 》Big Breasts & Wide Hips(1996; angol kiadás: 2005) (Dús keblek, kövér fenekek)
- 《 sinh tử mệt nhọc 》Life and Death Are Wearing Me Out(angol kiadás: 2008) (Magyar kiadás: 2020)
Magyarul
[szerkesztés]- Szeszföld;ford. Kalmár Éva, versford. Kosztolányi Dezső, Mesterházi Mónika, Szerdahelyi István; Noran Libro, Bp., 2013ISBN 978-615-5274-46-6
- Békák;ford. Zombory Klára, versford. Csongor Barnabás, Tőkei Ferenc, Weöres Sándor; Noran Libro, Bp., 2014ISBN 978-615-5274-57-2
- Élni és halni végkimerülésig;ford. Kiss Marcell, Noran Libro, Bp., 2020ISBN 978-963-5170-95-1
Megjegyzések
[szerkesztés]- ↑hallucinatív realizmus:a reális és a szubjektív megkülönböztethetetlen, a képzeletbelit konkrétan és hihetően ábrázolja
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑Mo Yan awarded Nobel prize for literature.Wan China Times, 2012. október 11. [2013. december 11-i dátummal azeredetibőlarchiválva]. (Hozzáférés: 2012. október 11.)
- ↑Kuan Moje kapta az irodalmi Nobelt.Index,2012. október 11. (Hozzáférés: 2012. október 11.)
- ↑http:// litera.hu/hirek/herta-muller-katasztrofa-mo-jen-nobel-dijaHerta Müller
További információk
[szerkesztés]- A Nobel-díj hivatalos oldalán[halott link](angolul)
- az IMDbnémet[halott link]és azangol változatában
- A „Life and Death Are Wearing Me Out” ismertetése aNew York Times-ban:[1](angolul)
- Az igazság nem elegáns– AFrankfurter Rundschauinterjúja 2009. július 12-én(németül)
- Novelist Mo Yan Takes Aim with 41 BombsChina Daily, 2003. június 27.(angolul)
