A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Főnév
nagyapa
- Olyan apa akinek gyermeke is szülő már.
Etimológia
nagy+apa,a németGroßvaterszó tükörfordítása
Fordítások
hímnemű nagyszülő
- abház:абду(ab)(ābdu)
- adige:пшъашъэ(ady)(pŝāŝă)
- afrikaans:oupa(af)
- albán:gjysh(sq),babagjysh(sq)
- amhara:አያት(am)(ʾäyat)
- angol:grandfather(en)
- arab:جَدّ(ar)(jadd)
- aragóniai:agüelo(an)
- aromán:ghiush(roa-rup)hn,tot(roa-rup)hn,pap(roa-rup)hn
- asszámi:ককাদেউতা(as)(kokadeuta)
- asztúriai:güelu(ast)hn
- avar:кӏудада(av)(ḳudada),дахӏадада(av)(daḥadada)
- azeri:baba(az)
- baskír:олатай(ba)(olatay),ҡартатай(ba)(qartatay)
- baszk:aitona(eu),aitatxi(eu)
- belarusz:дзед(be)(dzjed),дзядуля(be)(dzjadulja)
- bengáli:দাদু(bn)(dadu)
- breton:tad-kozh(br)
- bolgár:дядо(bg)(djado)
- burmai:အဘိုး(my)(a.bhui:),ဘိုးဘိုး(my)(bhui:bhui:)
- cigány:pápus(rom)
- cseh:děd(cs),děda(cs)
- dán:bedstefar(da)kn
- északi számi:áddjá(se)
- eszperantó:avo(eo)
- észt:vanaisa(et)
- eve:tɔgbui(ee)
- feröeri:abbi(fo),avi(fo)
- finn:isoisä(fi),vaari(fi),ukki(fi),pappa(fi),isänisä(fi)(apai),äidinisä(fi)(anyai)
- francia:grand-père(fr),aïeul(fr)
- nyugati fríz:pake(fy)
- friuli:nono(fur),von(fur)
- galiciai:avó(gl)
- görög:παππούς(el)(pappoús),πάππος(el)(páppos)
- grönlandi:aataq(kl),aataa(kl)
- grúz:პაპა(ka)(ṗaṗa),ბაბუა(ka)(babua)
- guarani:taita guasu(gn)
- hawaii:kupuna kāne(haw)
- héber:סָב(he)(sav),סַבָּא(he)(sába)
- hindi:दादा(hi)(dādā),नाना(hi)(nānā)(anyai)
- holland:grootvader(nl),opa(nl),bompa(nl)
- indonéz:kakek(id)
- ír:seanathair(ga),athair críonna(ga)
- izlandi:afi(is)
- japán:お gia さん(ja)(おじいさん, ojiisan),Tổ phụ(ja)(そふ, sofu),Ông ngoại(ja)(がいそふ, gaisofu)
- jiddis:זיידע(yi)hn(zeyde)
- katalán:avi(ca)
- kazah:ата(kk)(ata),баба(kk)(baba)
- kecsua:awki(qu)
- khmer:តា(km)(taa),អយ្យកោ(km)(ayyeakao)
- kínai:Gia gia(zh),Gia gia(zh)(yéye)(apai),Tổ phụ(zh)(zǔfù)(apai),Ông ngoại(zh)(wàizǔfù)(anyai),Ông ngoại(zh)(wàigōng)(anyai)
- kirgiz:чоң ата(ky)(çoñ ata),тай ата(ky)(tay ata)
- koreai:할아버지(ko)(harabeoji),친할아버지(ko)(chinharabeoji)(apai),외할아버지(ko)(oeharabeoji)(anyai)
- kurd:bavpîr(ku)hn,باپیر(ku)(bapír)
|
|
- lao:ປູ່(lo)(pū)(apai),ຕາ(lo)(tā)(anyai),ຕູ້(lo)(tū),ໄອຍະກາ(lo)(’ai nya kā),ພໍ່ໃຫຍ່(lo)(phǭ nyai),ມາຕາມະຫະ(lo)(mā tā ma ha)
- latin:avus(la)
- lengyel:dziadek(pl)
- lett:vectēvs(lv)
- litván:senelis(lt)
- luxemburgi:Grousspapp(lb)
- macedón:дедо(mk)(dedo)
- maláj:datuk(ms),nenek(ms)
- macedón:മുത്തച്ഛന്(ml)(muttacchan),അപ്പൂപ്പന്(ml)(appūppan)
- manx:shaner(gv),shennayr(gv)
- maráthi:आजोबा(mr)hn(ājobā),आबा(mr)(ābā)
- mongol:өвөө(mn)(övöö)
- navahó:acheii(nv)(anyai),análí(nv)(apai)
- német:Großvater(de),Opa(de)
- norvég:morfar(no)(anya apja),farfar(no)(apa apja)
- norvég bokmål:bestefar(no)
- olasz:nonno(it)
- orija:ଜେଜେବାପା(or)(jejebapa)
- oszét:дада(os)(dada),баба(os)(baba)
- orosz:дед(ru)(ded),дедушка(ru)(deduška),дедуля(ru)(dedulja)
- óangol:ealdfæder(ang),ieldrafæder(ang)
- ófelnémet:ano(goh)
- ógörög:πάππος(grc)(páppos)
- óegyházi szláv:дѣдъ(cu)hn(dědŭ)
- örmény:պապ(hy)(pap),պապիկ(hy)(papik),հավ(hy)(hav)
- pandzsábi:ਦਾਦਾ(pa)hn(dādā),ਦਾਦੇ(pa)tsz(dādē)
- pastu:نیکه(ps)(nika)
- perzsa:پدربزرگ(phát)(pedar-bozorg)
- portugál:avô(pt)
- román:bunic(ro),tataie(ro),tata(ro)mare
- romans:tat(rm),non(rm)
- scots:guidsire(sco),grandfaither(sco)
- spanyol:abuelo(es)
- svéd:farfar(sv)kn(apai),morfar(sv)kn
- szárd:donnumannu(sc)
- szerbhorvát:дед(sh),ded(sh),дјед(sh)(djed),деда(sh)(deda),дека(sh)(deka),декица(sh)(dekica),дедица(sh)(dedica)
- szicíliai:avu(scn),nannu(scn)
- szingaléz:පිතාමහ(si)(pitāmaha),මිති(si)(miti)
- szlovák:dedo(sk),dedko(sk),starý otec(sk),ded(sk)
- szlovén:ded(sl),stari oče(sl)
- szotó:ntatemoholo(st)
- szuahéli:babu(sw)
- tagalog:lolo(tl),ingkong(tl),lelong(tl),apo(tl),abwelo(tl)
- tádzsik:падарбузург(tg)(padarbuzurg)
- tamil:தாத்தா(ta)(tāttā)
- tatár:бабай(tt)(babay),дәү әти(tt)(däü äti)
- telugu:తాతయ్య(te)(tātayya)
- thai:ปู่(th)(bpùu),ตา(th)(dtaa),ก๋ง(th)(gǒng)(anyai)
- tok piszin:tumbuna(tpi)
- török:dede(tr)
- türkmén:ata(tk),baba(tk)
- türkmén:дід(uk)(did),дідусь(uk)(didusʹ)
- urdu:دادا(ur)(dādā),نانا(ur)(nānā)
- üzbég:buva(uz)
- velencei:nono(vec)hn
- vietnámi:ông(vi),ôông(vi)
- vallon:grand-popa(wa)hn,tåye(wa)hn
|
Szinonimák
- nagypapa
