Tỉnh lai đích anh văn: wake
wake độc pháp anh [we?k] mỹ [wek]
1, vi. Tỉnh, tỉnh lai; tô tỉnh, phục hoạt; cảnh giác; lộng tỉnh, khiếu tỉnh
2, vt. Kích phát, hoán tỉnh; sử ý thức đáo, sử cảnh giác; vi… Thủ dạ ký
3, n. Thủ linh, thủ dạ; ( thuyền hàng quá thời đích ) vĩ ba; niên độ giả kỳ ký
Đoản ngữ:
1, wakeup tỉnh lai, khởi sàng; khai thủy cảnh giác; khai thủy liễu giải chân tương
2, inthewakeof khẩn khẩn cân tùy; tùy trứ… Nhi lai; tác vi… Đích kết quả; phảng hiệu ký
3, wakeupcall khiếu tỉnh điện thoại
Lệ cú:
Dolphinssometimesplayinthewakeoftheboats.
Hải đồn hữu thời cân trứ thuyền chỉ đích vĩ ba hí thủy.
Khoách triển tư liêu
Nhất, wake đích từ nghĩa biện tích: Ký
wake,awake,awaken,waken giá tổ từ đô hữu “Hoán tỉnh” “Tỉnh lai” đích ý tư, tha môn đích khu biệt thị:
1, wake thị tối thường dụng từ, dã thị tối bất chính thức đích dụng ngữ,awake tắc bỉ wake chính thức ta. Như chỉ “Tỉnh lai” “Sử tỉnh”, tối hảo dụng wake.
2, waken hòa awaken thường dụng tác cập vật động từ, đa dụng vu thư diện hòa bị động ngữ thái trung, biểu kỳ “Bị hoán tỉnh”. awaken hòa awake đa dụng vu bỉ dụ thuyết pháp, biểu kỳ “Giác tỉnh; đề tỉnh” “Khai thủy ý thức đáo” đẳng ý tư.
3, tòng ngữ âm thượng thuyết, dĩ a- khai đầu đích lưỡng cá từ phát âm canh hồn hậu, cấp nhân ấn tượng canh thâm, cố đa dụng vu thi ca. Ký
4, dĩ -en kết vĩ đích lưỡng cá từ chỉ dụng tác động từ,awake trừ dụng tác động từ ngoại hoàn khả dụng tác hình dung từ,wake hoàn khả dụng tác danh từ.
Nhị, wake đích cận nghĩa từ: awake ký
awake độc pháp anh [?'we?k] mỹ [?'wek]
1, vi. Giác tỉnh, ý thức đáo; tỉnh lai; bị hoán khởi
2, vt. Hoán tỉnh; sử giác tỉnh; kích khởi, hoán khởi
3, adj. Tỉnh trứ đích ký
Đoản ngữ:
1, stayawake bảo trì thanh tỉnh; bảo trì tỉnh trứ đích ký
2, wideawake thanh tỉnh đích; cơ cảnh đích
3, awakefrom tòng… Trung tỉnh lai, sát giác