Dĩ kỳ cảnh quá thanh ngữ đích ý tư
“Dĩ kỳ cảnh quá thanh” đích ý tư thị “Do vu giá cá địa phương quá vu lãnh thanh”, ngôn ngoại chi ý “Bất năng trường thời gian địa lưu tại na nhi”. Thử cú thượng hạ văn thị: “Dĩ kỳ cảnh quá thanh, bất khả cửu cư, nãi ký chi nhi khứ”, dịch văn vi “Do vu giá cá địa phương quá vu lãnh thanh, bất năng trường thời gian địa lưu tại na nhi, tiện bả đương thời đích tình cảnh ký thuật hạ lai tựu ly khai liễu”.
“Dĩ kỳ cảnh quá thanh” nhất cú xuất tự liễu tông nguyên đích 《 tiểu thạch đàm ký 》, ký tự liễu tác giả du ngoạn đích chỉnh cá quá trình, dĩ ưu mỹ đích ngữ ngôn miêu tả liễu “Tiểu thạch đàm” đích cảnh sắc, hàm súc địa trừ phát liễu tác giả bị biếm hậu vô pháp bài khiển đích ưu thương thê khổ đích cảm tình.