Lưu tô thị thập ma ý tư
Ý tư: Dụng thải sắc vũ mao hoặc ti tuyến đẳng chế thành đích tuệ trạng thùy sức vật. Thường sức vu xa mã, duy trướng đẳng vật thượng.
xuất xử: Đường · lư chiếu lân 《 trường an cổ ý 》 thi: “Long hàm bảo cái thừa triều nhật, phượng thổ lưu tô đái vãn hà.”
phiên dịch: Hữu điêu trứ long đích hoa mỹ xa cái, xa cái thượng đích phượng chủy quải trứ lưu tô đích xa tử tòng tảo đáo vãn xuyên hành vu trường an.
tá chỉ sức hữu lưu tô đích duy trướng.
xuất xử: Ngũ đại · diêm tuyển 《 hoán khê sa · tịch mịch lưu tô lãnh tú nhân 》: Tịch mịch lưu tô lãnh tú nhân, ỷ bình sơn chẩm nhạ hương trần, tiểu đình hoa lộ khấp nùng xuân.
phiên dịch: Tú hoa điếm nhục tịch mịch địa phóng tại trướng tử lí, dĩ kinh băng lãnh, chỉ hữu ỷ trứ bình phong đích chẩm đầu nhưng đái trứ phương hương đích khí vị. Tiểu tiểu đích đình viện lí, hoa đóa thượng đích lộ châu tựu tượng khóc khấp thời lưu hạ đích lệ thủy, liên cảnh vật dã đái trứ nùng nùng đích xuân ý.