Giả phủ bò hôi là có ý tứ gì a

“Bò hôi” cái này ở dân gian quảng vì sử dụng cái này từ ngữ. Sớm nhất xuất hiện ở 《 Hồng Lâu Mộng 》 một cuốn sách trung. 《 Hồng Lâu Mộng 》 thứ bảy hồi, Giả phủ tiêu Đại Thừa say mắng to Giả gia những cái đó ăn chơi trác táng: “Nơi đó ngờ cho tới bây giờ sinh hạ này đó súc sinh tới, mỗi ngày ăn trộm gà diễn cẩu, bò hôi bò hôi, dưỡng chú em dưỡng chú em, ta cái gì không biết!” Tào Tuyết Cần xảo dùng tục ngữ đem tiêu đại khắc hoạ sinh động như thật. Ở 《 Hồng Lâu Mộng 》 trung, như vậy ví dụ là nhiều không kể xiết. Tiếp theo, Giả Bảo Ngọc còn hỏi Vương Hi Phượng. Bò hôi là có ý tứ gì, bị Vương Hi Phượng mắng một hồi.

   đời Thanh Thượng Hải người vương có quang 《 bắc trang tố sử tập 》 như vậy giải thích. Ở này “Bái hôi” điều mục hạ nói: “Ông tư này tức, tục xưng bái hôi, tiên biết này nghĩa. Ấn tích có thần miếu, hương khói đặc thịnh. Giấy thiếc đốt lò trung, hôi tích ngày nhiều, đào ra này tích, thị đến lời nhiều. Miếu lân biết chi, bái lấy này hôi, trộm đào này tích cho rằng thường. Bái hôi, trộm tích cũng. Tích, tức cùng âm, cho rằng ẩn ngữ.” Vương có quang còn nói: “Vương kinh công tử vương bàng, mất sớm, này thê khác trúc tiểu lâu lấy cư, kinh công khi hướng khuy nào. Tức sai sẽ công ý, đề thơ với vách tường, có câu. Công thấy chi, lấy chỉ trảo bò đi vách tường phấn. Gian ngoài bò hôi chi ngữ, cái phỏng vì thế.”

   sau lại, thanh người Lý nguyên phục sở 《 nói chuyện bình thường tùng lục 》 trung bổ sung giải thích nói, bò hôi là ô tức ẩn ngữ. Trên mặt đất bò sát sẽ làm dơ dưới gối, đầu gối tức cùng âm, ô đầu gối liền thành ô tức.