1, 【 nguyên văn 】 bồng sinh ma trung, không đỡ mà thẳng. 〖 bạch sa ở niết, cùng chi đều hắc. 〗 lan hòe chi căn là vì chỉ, này tiệm chi tưu, quân tử không gần, thứ dân không phục. Này chất phi không đẹp cũng, sở tiệm giả nhiên cũng. Cố quân tử cư tất chọn hương, du tất liền sĩ, cho nên phòng tà tích mà gần công chính cũng.
2, 【 văn dịch 】 bồng thảo lớn lên ở cần sa trung, không đi nâng đỡ nó cũng thẳng thắn; tuyết trắng hạt cát xen lẫn trong đất đen trung, liền sẽ cùng đất đen giống nhau hắc. Lan hòe căn chính là chỉ, nếu đem nó tẩm ở nước tiểu trung, quân tử liền không hề tiếp cận nó, bá tánh cũng không hề mang theo nó. Nó bản chất không phải không đẹp, mà là sở ngâm nước tiểu sử nó như vậy. Cho nên quân tử cư trú khi cần thiết lựa chọn quê nhà, ra ngoài giao du khi cần thiết tiếp cận hiền sĩ, đây là phòng ngừa chính mình vào nhầm tà đồ mà tiếp cận chính đạo phương pháp.