Nạp giảng hòa có thể ngôn khác nhau ở chỗ ý tứ bất đồng. Nạp ngôn, chỉ cổ tên chính thức. 《 thượng thư Nghiêu điển 》 nhớ Thuấn ở bộ lạc liên minh nghị sự sẽ trung thiết chín quan, thứ nhất vì nạp ngôn, từ long đảm nhiệm. Chưởng truyền đạt mệnh lệnh, tiếp đãi khách khứa, chủ xuất nạp lệnh vua, cũng chỉ thượng thư chờ cận thần sở dụng trách khăn. Có thể ngôn ý tứ là khéo biện luận, có độc đáo giải thích. 《 Quỷ Cốc Tử trung kinh 》: Có thể ngôn giả trù thiện bác huệ. Tống diệp thích 《 chế khoa 》: Dùng khoa cử chi thường pháp, không đủ để được thiên hạ chi tài, này ngẫu nhiên đến chi giả, hạnh cũng. Hiển nhiên nói cảnh hữu tới nay, có thể ngôn chi sĩ có là luận rồi. Minh La Quán Trung 《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》 thứ chín hồi: Ngày nay chủ thượng có tật tân khỏi, nhưng khiển một có thể ngôn người, hướng mi ổ thỉnh trác nghị sự; một mặt lấy thiên tử mật chiếu phó Lữ Bố, sử phục binh giáp với cửa trước trong vòng, dẫn trác nhập tru chi: Này thượng sách cũng.