Alfabet Yunani

Alfabet Yunani
Alfabet Yunani;
Jenis aksara	Alfabet
Bahasa	Terutamabahasa Yunani,dengan modifikasi untuk menuliskan bahasa lainnya.
Periode	sekitar 800 SM sampai sekarang
Arah penulisan	Kiri ke kanan
Aksara terkait
Silsilah	Hieroglif Mesir Abjad Proto-Sinai Abjad Fenisia Alfabet Yunani; ; ;
Aksara turunan	Gotik; Glagolitik; Kiril; Koptik; Armenia; Italik Kuno(Etruria,Latin,Rune);
Aksara kerabat	Aram; Ibrani Kuno; Hispania Kuno; Tifinagh;
ISO 15924
ISO 15924	Grek,200,Yunani
Pengkodean Unicode
Nama Unicode	Greek
Rentang Unicode	U+0370–U+03FFYunani dan Koptik,; U+1F00–U+1FFFYunani tambahan
	Artikel ini mengandungtranskripsi fonetikdalamAlfabet Fonetik Internasional(IPA).Untuk bantuan dalam membaca simbol IPA, lihatBantuan:IPA.Untuk penjelasan perbedaan[ ],/ /dan⟨⟩,LihatIPA § Tanda kurung dan delimitasi transkripsi.

Alfabet Yunani(bahasa Yunani Kuno:Ἑλληνῐκό ἀλφάβητος,translit.Hellenĭkó alfábetos;bahasa Yunani:Ελληνικό αλφάβητο,translit.Elli̱nikó alfávi̱to) adalah sebuahalfabetyang terdiri dari 24hurufyang telah digunakan untuk menuliskanbahasa Yunanisejak akhirabad ke-9 SMatau awalabad ke-8 SM.^[2]Alfabet Yunani merupakan alfabet tertua yang masih digunakan secara terus-menerus hingga sekarang. Huruf-huruf ini juga digunakan untuk mewakiliangka Yunanisejakabad ke-2 SM.^[3]

Huruf

Di bawah ini adalah sebuah tabel yang menampilkan huruf-huruf Yunani, juga bentuknya ketika dijadikan huruf Romawi. Tabel ini juga menyediakan bentukhuruf Fenisiayang diambil oleh setiap huruf Yunani. Pengucapan dijelaskan denganAlfabet Fonetis Internasional.

Perlu dicatat bahwa pengucapan klasik yang diberikan di bawah ini adalah pengucapan diAttikapada akhir abad ke-5 SM hingga awal abad ke-4 SM (sebelumPeriode Helenistikyang dibawa olehAleksander Agungyang memopulerkanbahasa Yunani Koine).

Huruf utama

Huruf	Nama				Pengucapan		Huruf Fenisia yang berhubungan	Transliterasi Latin		Nilai angka
Huruf	Yunani Koine	Yunani Pertengahan (politonik)	Yunani Modern	Latin	Yunani Koine	Yunani Modern	Huruf Fenisia yang berhubungan	Yunani Kuno	Yunani Modern	Nilai angka
Α α	ἄλφα		άλφα	Alfa	[a][aː]	[a]	Alef	a		1
Β β ϐ(pengganti¹)	βῆτα		βήτα	Beta	[b]	[v]	Beth	b	v	2
Γ γ	γάμμα		γάμμα γάμα	Gama	[g]	[ɣ~ʝ]	Gimel	g	gh, g, j	3
Δ δ	δέλτα		δέλτα	Delta	[d]	[ð]	Dalet	d	d, dh	4
Ε ε	εἶ	έ ψιλόν	έψιλον	Epsilon	[e]		He	e		5
Ζ ζ	ζήτα		ζήτα	Zeta	[zd] ([[Zeta\|atau[dz]?]]) kemudian[zː]	[z]	Zayin	z		7
Η η	ἦτα		ήτα	Eta	[ɛː]	[i]	Het	e, ē	i	8
Θ θ ϑ(pengganti)	θῆτα		θήτα	Teta	[tʰ]	[θ]	Tet	th		9
Ι ι	ἰῶτα		ιώτα γιώτα	Iota	[i][iː]	[i],[j]	Yodh	i		10
Κ κ	κάππα		κάππα κάπα	Kapa	[k]	[k~c]	Kaph	k		20
Λ λ	λάβδα	λάμβδα	λάμδα λάμβδα	Lambda	[l]		Lamedh	l		30
Μ μ	μῦ		μι μυ	Mu	[m]		Mem	m		40
Ν ν	νῦ		νι νυ	Nu	[n]		Nun	n		50
Ξ ξ	ξεῖ	ξῖ	ξι	Ksi	[ks]		Samekh	x	x, ks	60
Ο ο	οὖ	ὂ μικρόν	όμικρον	Omikron	[o]		'Ayin	o		70
Π π	πεῖ	πῖ	πι	Pi	[p]		Pe	p		80
Ρ ρ	ῥῶ		ρω	Ro	[r],[r̥]	[r]	Resh	r (ῥ:rh)	r	100
Σ σ ς(pengganti²)	σῖγμα		σίγμα	Sigma	[s]		Syin	s		200
Τ τ	ταῦ		ταυ	Tau	[t]		Taw	t		300
Υ υ ϒ(pengganti)	ὗ	ὓ ψιλόν	ύψιλον	Upsilon	[y][yː] (awalnya[u][uː])	[i]	Waw	u, y	y, v, f	400
Φ φ ϕ(pengganti)	φεῖ	φῖ	φι	Fi	[pʰ]	[f]	(diperdebatkan)	ph	f	500
Χ χ	χεῖ	χῖ	χι	Khi	[kʰ]	[x~ç]		ch	ch, kh	600
Ψ ψ	ψεῖ	ψῖ	ψι	Psi	[ps]			ps		700
Ω ω	ὦ	ὦ μέγα	ωμέγα	Omega	[ɔː]	[o]	'Ayin	o, ō	o	800

Huruf usang

Huruf	Huruf Fenisia yang berhubungan	Nama			Transliterasi Latin	Yunani Koine	Nilai angka
Huruf	Huruf Fenisia yang berhubungan	Latin	Yunani Kuno	Yunani Modern	Transliterasi Latin	Yunani Koine	Nilai angka
	Waw	Wau(Digama)	ϝαῦ	δίγαμμα	w	[w]	6
		Stigma	–	στῖγμα	st	[st]	6
	Heth	Heta	ἧτα	ήτα	h	[h]	–
	Tsade	San	ϻάν	σάν	s	[s]	–
	Qof	Kopa	ϙόππα	κόππα	k	[k]	90
	Tsade	Sampi	–	σαμπῖ	ss	[sː],[ks],[ts]	900

Huruf	Huruf Fenisia yang berhubungan	Nama	Transliterasi Latin	Yunani Koine	Nilai angka
Huruf	Huruf Fenisia yang berhubungan	Latin	Transliterasi Latin	Yunani Koine	Nilai angka
	Syin	So	sh	[ʃː]	–

^1Hanya digunakan di tengah kata.
^2Hanya digunakan di akhir kata.

Sejarah

Asal

SelamaPeradaban Mikenai,pada abad ke-16 hingga ke-12 SM, aksaraLinear Bdigunakan untuk menulisbentuk bahasa Yunani tertua yang diketahui.Aksara tersebut lalu terakhir muncul pada abad ketiga belas SM, tidak ada kaitan ataupun hubungan kerabat dengan alfabet Yunani. Setelah itu, masa kekosongan bukti atau melek aksara yang dikenal sebagaiZaman Kegelapan Yunani.Pada akhir abad kesembilan SM atau awal abad kedelapan SM, bangsa Yunani mulai menggunakan alfabet yang diturunkan dari dariabjad Fenisiayang umum digunakan untuk menulisbahasa Semit Barat,^[4]bangsa Yunani saat itu menyebutnya Φοινικήια γράμματα (berarti "huruf-huruf Fenisia" ).^[5]Namun, abjad Fenisia terbatas untuk mewakili bunyi-bunyikonsonan.Ketika digunakan untuk menulisbahasa Yunani,huruf-huruf konsonan tertentu mulai bergeser untuk mewakili bunyi-bunyivokal.Penggunaan vokal dan konsonan menjadikan Yunani sebagai jenisalfabetpertama yang diketahui,^[6]yang berbeda dengan jenisabjaduntuk menulisbahasa-bahasa Semit,yang memiliki huruf-huruf hanya untuk mewakili bunyi konsonan.^[7]

Bangsa Yunani awalnya menyerap semua 22 huruf abjad Fenisia. Lima huruf diubah untuk mewakili bunyi vokal dansemivokal:/j/(yod) dan/w/(waw) digunakan mewakili masing-masing bunyi [i] (Ι,iota) dan [u] (Υ,upsilon);Konsonan letup celah-suara/ʔ/(alef) digunakan mewakili bunyi [a] (Α,alfa);konsonan faringeal/ʕ/(ʿayin) diubah untuk mewakili bunyi [o] (Ο,omikron); dan huruf untuk bunyi/h/(he) diubah untuk mewakili bunyi [e] (Ε,epsilon). Sebuah bentuk ganda dari waw juga diserap sebagai konsonan untuk [w] (Ϝ,digama). Selain itu, huruf Fenisia untukkonsonan emfatis/ħ/(het) diserap dalam dua fungsi berbeda oleh dialek-dialek Yunani yang berbeda: sebagai huruf untuk mewakili bunyi /h/ (Η,heta) oleh dialek-dialek yang memiliki bunyi seperti itu, dan sebagai huruf vokal tambahan untuk bunyi/ɛː/(Η,eta) panjang, oleh dialek-dialek yang tidak memiliki konsonannapas kasar.Kemudian, huruf vokal ketujuh untuk bunyi/ɔː/(Ω,omega) panjang juga dibuat tanpa serapan dari abjad Fenisia.

Bahasa Yunani juga memperkenalkan tiga huruf konsonan baru untuk bunyikonsonan teraspirasidan gugus konsonannya: Φ (fi) untuk mewakili bunyi/pʰ/,Χ (khi) untuk mewakili bunyi/kʰ/,dan Ψ (psi) untuk mewakili bunyi/ps/.Dalam alfabet Yunani Kuno ragam barat, Χ malah digunakan untuk mewakili bunyi/ks/(menjadi asal-usul hurufXx(eks) dalamalfabet Latin) dan Ψ untuk mewakili bunyi/kʰ/.

Bentuk kuno

Awalnya ada banyakragam alfabet Yunani,yang berbeda dalam penggunaan dan non-penggunaan huruf vokal dan konsonan tambahan dan beberapa fitur lainnya. Ragam-ragam alfabet umumnya terbagi menjadi empat jenis utama menurut perlakuan yang berbeda dari huruf tambahan untukkonsonan teraspirasi(/pʰ, kʰ/) dangugus konsonan(/ks, ps/).^[8]Empat jenis ini sering secara umum diberi label sebagai jenis "hijau", "merah", "biru muda", dan "biru tua", berdasarkan peta berkode warna dalam karya mani abad ke-19 dengan judul,Studien zur Geschichte des griechischen AlphabetsolehAdolf Kirchhoff(1867).^[8]

Jenis "hijau" (atau selatan) adalah yang paling kuno dan paling dekat dengan Fenisia.^[9]Jenis "merah" (atau barat) adalah yang kemudian disebarkan terus ke daerah Barat dan menjadi leluhuralfabet Latin,dan memiliki beberapa hal penting yang menjadi ciri perkembangan selanjutnya.^[9]Jenis "biru" (atau timur) adalah leluhur dari alfabet Yunani baku modern.^[9]Athenadan daerah sekitarnya diAttikamenggunakan bentuk setempat dari jenis alfabet "biru muda" hingga akhir abad ke-5 SM, yang tidak mempunyai huruf konsonan Ξ dan Ψ serta huruf vokal Η dan Ω.^[9]^[10]Dalam ragam Attika,digrafΧΣmewakili bunyi/ks/,dan digrafΦΣmewakili bunyi/ps/.Εdigunakan untuk tiga bunyi/e,eː,ɛː/(sesuai denganΕ, ΕΙ, Ηpada zaman Klasik), danΟdigunakan untuk mewakili bunyi/o,oː,ɔː/(masing-masing sesuai denganΟ, ΟΥ, Ωpada zaman klasik).^[10]HurufΗ(heta) digunakan untuk mewakili bunyi/h/.^[10]Beberapa ragam huruf lokal juga merupakan ciri khas tulisan Athena, beberapa di antaranya sama dengan alfabet Euboia (tetapi digolongkan sebagai jenis alfabet "merah" ): yaituΛyang menyerupai hurufLdi alfabet Latin () dan bentukΣyang menyerupai hurufSdi alfabet Latin ().^[10]

Sumber Fenisia
Selatan	"hijau"									—							—								*	—	—	—	—	—
Barat	"merah"
Timur	"biru muda"																									—
Timur	"biru tua"
Ionia							—		—											—	—
Alfabet Yunani Baku Modern		Α	Β	Γ	Δ	Ε	—	Ζ	—	Η	Θ	Ι	Κ	Λ	Μ	Ν	Ξ	Ο	Π	—	—	Ρ	Σ	Τ	Υ	—	Φ	Χ	Ψ	Ω
Bunyi dalambahasa Yunani Kuno		a	b	g	d	e	w	zd	h	ē	tʰ	i	k	l	m	n	ks	o	p	s	k	r	s	t	u	ks	pʰ	kʰ	ps	ō

*Upsilon juga diturunkan dari hurufwaw().

Alfabet klasik dua puluh empat huruf yang sekarang digunakan untuk mewakili alfabet Yunani baku modern pada awalnya adalah alfabetIoniasetempat.^[11]Pada abad ke-5 SM, ragam Ionia mulai umum digunakan oleh banyak penduduk Athena.^[11]Pada k. 403 SM, atas saran dariarkhonbernamaEukleides,Majelis Athena secara resmi meninggalkan alfabet Attika kuno dan mengadopsi alfabet Ionia sebagai bagian dari reformasi demokrasi setelahpenggulingan Tiga Puluh Tiran.^[11]^[12]Karena peran Eukleides yang menyarankan untuk mengadopsi alfabet Ionia, alfabet Yunani baku modern dua puluh empat huruf kadang-kadang dikenal sebagai "alfabet Eukleides".^[11]Kira-kira tiga puluh tahun kemudian, alfabet Eukleides diadopsi diBoiotiadan mungkin telah diadopsi beberapa tahun sebelumnya dikerajaan Makedonia.^[13]Pada akhir abad keempat SM, alfabet Eukleides menggantikan alfabet-alfabet setempat di seluruh daerah berbahasa Yunani untuk menjadi bentuk baku alfabet Yunani.^[13]

Aksara turunan

Alfabet Yunani diturunkan menjadi aksara-aksara sebagai berikut:^[6]

Alfabet Italik Kuno:meliputiAlfabet Etruria,Alfabet Latin,danAlfabet Rune
Alfabet Gotik:pada abad ke-4 untuk menuliskanbahasa Gotik,juga sedikit menyerap huruf-huruf alfabet Latin;^[14]
Alfabet Glagol:pada abad ke-9 untuk menuliskanbahasa Slavonia Gerejawi Kuno;
Alfabet Kiril:juga sedikit menyerap huruf-huruf alfabet Glagol.
Alfabet Kubti:untuk menulisbahasa Kubti.

Alfabet ArmeniadanAlfabet Georgiadiduga dibuat berdasarkan model alfabet Yunani, tetapi huruf-hurufnya sangat berbeda.^[15]

Unicode

Greek and Coptic^[1]^[2] Official Unicode Consortium code chart(PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+037x	Ͱ	ͱ	Ͳ	ͳ	ʹ	͵	Ͷ	ͷ			ͺ	ͻ	ͼ	ͽ	;	Ϳ
U+038x					΄	΅	Ά	·	Έ	Ή	Ί		Ό		Ύ	Ώ
U+039x	ΐ	Α	Β	Γ	Δ	Ε	Ζ	Η	Θ	Ι	Κ	Λ	Μ	Ν	Ξ	Ο
U+03Ax	Π	Ρ		Σ	Τ	Υ	Φ	Χ	Ψ	Ω	Ϊ	Ϋ	ά	έ	ή	ί
U+03Bx	ΰ	α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ	ν	ξ	ο
U+03Cx	π	ρ	ς	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω	ϊ	ϋ	ό	ύ	ώ	Ϗ
U+03Dx	ϐ	ϑ	ϒ	ϓ	ϔ	ϕ	ϖ	ϗ	Ϙ	ϙ	Ϛ	ϛ	Ϝ	ϝ	Ϟ	ϟ
U+03Ex	Ϡ	ϡ	Ϣ	ϣ	Ϥ	ϥ	Ϧ	ϧ	Ϩ	ϩ	Ϫ	ϫ	Ϭ	ϭ	Ϯ	ϯ
U+03Fx	ϰ	ϱ	ϲ	ϳ	ϴ	ϵ	϶	Ϸ	ϸ	Ϲ	Ϻ	ϻ	ϼ	Ͻ	Ͼ	Ͽ
Catatan 1.^Per Unicode versi 8.0 2.^Abu-abu berarti titik kode kosong

Greek Extended^[1]^[2] Official Unicode Consortium code chart(PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+1F0x	ἀ	ἁ	ἂ	ἃ	ἄ	ἅ	ἆ	ἇ	Ἀ	Ἁ	Ἂ	Ἃ	Ἄ	Ἅ	Ἆ	Ἇ
U+1F1x	ἐ	ἑ	ἒ	ἓ	ἔ	ἕ			Ἐ	Ἑ	Ἒ	Ἓ	Ἔ	Ἕ
U+1F2x	ἠ	ἡ	ἢ	ἣ	ἤ	ἥ	ἦ	ἧ	Ἠ	Ἡ	Ἢ	Ἣ	Ἤ	Ἥ	Ἦ	Ἧ
U+1F3x	ἰ	ἱ	ἲ	ἳ	ἴ	ἵ	ἶ	ἷ	Ἰ	Ἱ	Ἲ	Ἳ	Ἴ	Ἵ	Ἶ	Ἷ
U+1F4x	ὀ	ὁ	ὂ	ὃ	ὄ	ὅ			Ὀ	Ὁ	Ὂ	Ὃ	Ὄ	Ὅ
U+1F5x	ὐ	ὑ	ὒ	ὓ	ὔ	ὕ	ὖ	ὗ		Ὑ		Ὓ		Ὕ		Ὗ
U+1F6x	ὠ	ὡ	ὢ	ὣ	ὤ	ὥ	ὦ	ὧ	Ὠ	Ὡ	Ὢ	Ὣ	Ὤ	Ὥ	Ὦ	Ὧ
U+1F7x	ὰ	ά	ὲ	έ	ὴ	ή	ὶ	ί	ὸ	ό	ὺ	ύ	ὼ	ώ
U+1F8x	ᾀ	ᾁ	ᾂ	ᾃ	ᾄ	ᾅ	ᾆ	ᾇ	ᾈ	ᾉ	ᾊ	ᾋ	ᾌ	ᾍ	ᾎ	ᾏ
U+1F9x	ᾐ	ᾑ	ᾒ	ᾓ	ᾔ	ᾕ	ᾖ	ᾗ	ᾘ	ᾙ	ᾚ	ᾛ	ᾜ	ᾝ	ᾞ	ᾟ
U+1FAx	ᾠ	ᾡ	ᾢ	ᾣ	ᾤ	ᾥ	ᾦ	ᾧ	ᾨ	ᾩ	ᾪ	ᾫ	ᾬ	ᾭ	ᾮ	ᾯ
U+1FBx	ᾰ	ᾱ	ᾲ	ᾳ	ᾴ		ᾶ	ᾷ	Ᾰ	Ᾱ	Ὰ	Ά	ᾼ	᾽	ι	᾿
U+1FCx	῀	῁	ῂ	ῃ	ῄ		ῆ	ῇ	Ὲ	Έ	Ὴ	Ή	ῌ	῍	῎	῏
U+1FDx	ῐ	ῑ	ῒ	ΐ			ῖ	ῗ	Ῐ	Ῑ	Ὶ	Ί		῝	῞	῟
U+1FEx	ῠ	ῡ	ῢ	ΰ	ῤ	ῥ	ῦ	ῧ	Ῠ	Ῡ	Ὺ	Ύ	Ῥ	῭	΅	`
U+1FFx			ῲ	ῳ	ῴ		ῶ	ῷ	Ὸ	Ό	Ὼ	Ώ	ῼ	´	῾
Catatan 1.^Per Unicode versi 8.0 2.^Abu-abu berarti titik kode kosong

Lihat pula

Referensi

Catatan kaki

^Pierre Swiggers,Transmission of the Phoenician Script to the West,in Daniels and Bright,The World's Writing Systems,1996
^The date of the earliest inscribed objects; A.W. Johnston, "The alphabet", in N. Stampolidis and V. Karageorghis, eds,Sea Routes from Sidon to Huelva: Interconnections in the Mediterranean2003:263-76, summarizes the present scholarship on the dating.
^Cook 1987,hlm. 9.
^Johnston 2003,hlm. 263–276.
^A Companion to the Ancient Greek Language, article by Roger D. Woodward (ed. Egbert J. Bakker, 2010, Wiley-Blackwell).
^^a ^bCoulmas 1996.
^Daniels & Bright 1996,hlm. 4.
^^a ^bVoutiras 2007,hlm. 270.
^^a ^b ^c ^dWoodard 2010,hlm. 26–46.
^^a ^b ^c ^dJeffery 1961,hlm. 66.
^^a ^b ^c ^dThreatte 1980,hlm. 26.
^Horrocks 2010,hlm. xiix.
^^a ^bPanayotou 2007,hlm. 407.
^Murdoch 2004,hlm. 156
^George L. Campbell, Christopher Moseley,The Routledge Handbook of Scripts and Alphabets,pp. 51ff,96ff

Daftar pustaka

Adams, Douglas Q.(1987).Essential Modern Greek Grammar.New York City, New York: Dover Publications.ISBN 978-0-486-25133-2.
Cook, B. F. (1987).Greek inscriptions.University of California Press/British Museum.
Coulmas, Florian (1996).The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems.Oxford: Blackwell Publishers Ltd.ISBN 978-0-631-21481-6.
Daniels, Peter T; Bright, William (1996).The World's Writing Systems.Oxford University Press.
Dickey, Eleanor (2007).Ancient Greek Scholarship: A Guide to Finding, Reading, and Understanding Scholia, Commentaries, Lexica, and Grammatical Treatises, from Their Beginnings to the Byzantine Period.Oxford, England: Oxford University Press. hlm.93.ISBN 978-0-19-531293-5.Aristophanes of Byzantium Greek diacritics.
Elsie, Robert (1991)."Albanian Literature in Greek Script: the Eighteenth and Early Nineteenth-Century Orthodox Tradition in Albanian Writing"(PDF).Byzantine and Modern Greek Studies.15(20): 20–35.doi:10.1179/byz.1991.15.1.20.Diarsipkan dariversi asli(PDF)tanggal 2020-04-28.Diakses tanggal2011-10-30.
Groton, Anne H. (2013).From Alpha to Omega: A Beginning Course in Classical Greek.Indianapolis, Indiana: Focus Publishing.ISBN 978-1-58510-473-4.
Hinge, George (2001).Die Sprache Alkmans: Textgeschichte und Sprachgeschichte(Tesis Ph.D.). University of Aarhus.
Jeffery, Lilian H.(1961).The Local Scripts of Archaic Greece: A Study of the Origin of the Greek Alphabet and Its Development from the Eighth to the Fifth Centuries B. C.Oxford, England: Clarendon Press.
Keller, Andrew; Russell, Stephanie (2012).Learn to Read Greek, Part 1.New Haven, Connecticut and London, England: Yale University Press.ISBN 978-0-300-11589-5.
Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (1998).Grammatiki tis ellinikis glossas.Athens: Pataki.
Horrocks, Geoffrey (2006).Ellinika: istoria tis glossas kai ton omiliton tis.Athens: Estia.[Greek translation ofGreek: a history of the language and its speakers,London 1997]
Horrocks, Geoffrey (2010)."The Greek Alphabet".Greek: A History of the Language and its Speakers(edisi ke-2nd). Hoboken, New Jersey: Wiley-Blackwell.ISBN 978-1-4051-3415-6.Diarsipkan dariversi aslitanggal 2020-08-07.Diakses tanggal2022-07-05.
Johnston, A. W. (2003). "The alphabet". Dalam Stampolidis, N.; Karageorghis, V.Sea Routes from Sidon to Huelva: Interconnections in the Mediterranean 16th–6th c. B.C.Athens: Museum of Cycladic Art. hlm. 263–276.
Kristophson, Jürgen (1974). "Das Lexicon Tetraglosson des Daniil Moschopolitis".Zeitschrift für Balkanologie.10:4–128.
Liddell, Henry G; Scott, Robert (1940).A Greek-English Lexicon.Oxford: Clarendon.
Macrakis, Stavros M (1996). "Character codes for Greek: Problems and modern solutions". Dalam Macrakis, Michael.Greek letters: from tablets to pixels.Newcastle: Oak Knoll Press. hlm. 265.
Mastronarde, Donald J.(2013).Introduction to Attic Greek(edisi ke-Second). Berkeley, California, Los Angeles, California, and London, England: University of California Press.ISBN 978-0-520-27571-3.
Mazon, André; Vaillant, André (1938).L'Evangéliaire de Kulakia, un parler slave de Bas-Vardar.Bibliothèque d'études balkaniques.6.Paris: Librairie Droz.–selections from the Gospels in Macedonian.
Miletich, L. (1920). "Dva bŭlgarski ru̐kopisa s grŭtsko pismo".Bŭlgarski Starini.6.
Murdoch, Brian (2004). "Gothic". Dalam Murdoch, Brian; Read, Malcolm.Early Germanic literature and culture.Woodbridge: Camden House. hlm.149–170.ISBN 9781571131997.
Panayotou, A. (12 February 2007)."Ionic and Attic".A History of Ancient Greek: From the Beginnings to Late Antiquity.Cambridge, England: Cambridge University Press. hlm. 405–416.ISBN 978-0-521-83307-3.
Peyfuss, Max Demeter (1989).Die Druckerei von Moschopolis, 1731–1769: Buchdruck und Heiligenverehrung in Erzbistum Achrida.Wiener Archiv für Geschichte des Slawentums und Osteuropas.13.Böhlau Verlag.
Sims-Williams, Nicholas (1997)."New Findings in Ancient Afghanistan–the Bactrian documents discovered from the Northern Hindu-Kush".Diarsipkan dariversi aslitanggal 2007-06-10.
Swiggers, Pierre (1996). "Transmission of the Phoenician Script to the West". Dalam Daniels; Bright.The World's Writing Systems.Oxford: University Press. hlm. 261–270.
Stevenson, Jane (2007). "Translation and the spread of the Greek and Latin alphabets in Late Antiquity". Dalam Harald Kittel; et al.Translation: an international encyclopedia of translation studies.2.Berlin: de Gruyter. hlm. 1157–1159.
Threatte, Leslie (1980).The Grammar of Attic Inscriptions.I: Phonology. Berlin, Germany: Walter de Gruyter.ISBN 978-3-11-007344-7.
Thompson, Edward M (1912).An introduction to Greek and Latin palaeography.Oxford: Clarendon.
Verbrugghe, Gerald P. (1999), "Transliteration or Transcription of Greek",The Classical World,92(6): 499–511,doi:10.2307/4352343,JSTOR 4352343
Voutiras, E. (2007)."The Introduction of the Alphabet".Dalam Christidis, Anastasios-Phoivos.A History of Ancient Greek: From the Beginnings to Late Antiquity.Cambridge, England: Cambridge University Press. hlm. 266–276.ISBN 978-0-521-83307-3.
Winterer, Caroline (2010),"Fraternities and sororities",dalamGrafton, Anthony;Most, Glenn W.;Settis, Salvatore,The Classical Tradition,Cambridge, Massachusetts and London, England: The Belknap Press of Harvard University Press,ISBN 978-0-674-03572-0
Woodard, Roger D. (2010), "Phoinikeia Grammata:An Alphabet for the Greek Language ", dalam Bakker, Egbert J.,A Companion to the Ancient Greek Language,Oxford, England: Wiley-Blackwell,ISBN 978-1-118-78291-0
Woodard, Roger D. (2008). "Attic Greek". Dalam Woodard, Roger D.The ancient languages of Europe.Cambridge: University Press. hlm.14–49.ISBN 9780521684958.

[1] Pierre Swiggers,Transmission of the Phoenician Script to the West,in Daniels and Bright,The World's Writing Systems,1996

[2] The date of the earliest inscribed objects; A.W. Johnston, "The alphabet", in N. Stampolidis and V. Karageorghis, eds,Sea Routes from Sidon to Huelva: Interconnections in the Mediterranean2003:263-76, summarizes the present scholarship on the dating.

[FOOTNOTECook19879-3] Cook 1987,hlm. 9.

[FOOTNOTEJohnston2003263–276-4] Johnston 2003,hlm. 263–276.

[5] A Companion to the Ancient Greek Language, article by Roger D. Woodward (ed. Egbert J. Bakker, 2010, Wiley-Blackwell).

[FOOTNOTECoulmas1996-6] Coulmas 1996.

[FOOTNOTEDanielsBright19964-7] Daniels & Bright 1996,hlm. 4.

[FOOTNOTEVoutiras2007270-8] Voutiras 2007,hlm. 270.

[FOOTNOTEWoodard201026–46-9] Woodard 2010,hlm. 26–46.

[FOOTNOTEJeffery196166-10] Jeffery 1961,hlm. 66.

[FOOTNOTEThreatte198026-11] Threatte 1980,hlm. 26.

[FOOTNOTEHorrocks2010xiix-12] Horrocks 2010,hlm. xiix.

[FOOTNOTEPanayotou2007407-13] Panayotou 2007,hlm. 407.

[14] Murdoch 2004,hlm. 156

[15] George L. Campbell, Christopher Moseley,The Routledge Handbook of Scripts and Alphabets,pp. 51ff,96ff

[1]

[2]

[3]

1

2

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[1]

[2]

[1]

[2]