Kejadian 43

Kejadian 43(disingkatKej 43) adalah bagian dariKitab KejadiandalamAlkitab IbranidanPerjanjian LamadiAlkitabKristen.Termasuk dalam kumpulan kitabTauratyang disusun olehMusa.

Teks

• Naskah sumber utama:Masoretik,Taurat Samaria,SeptuagintadanNaskah Laut Mati.
• Pasal ini dibagi atas34 ayat.
• Berisi riwayatYakubdan keluarganya.

Struktur

• Kejadian 43:1–15= Saudara-saudaraYusufpergi keMesiruntuk kedua kalinya
• Kejadian 43:16–34= Yusuf dan saudara-saudaranya

Ayat 11

Lalu Israel, ayah mereka, berkata kepadanya: "Jika demikian, perbuatlah begini: Ambillah hasil yang terbaik dari negeri ini dalam tempat gandummu dan bawalah kepada orang itu sebagai persembahan: sedikit balsam dan sedikit madu, damar dan damar ladan, buah kemiri dan buah badam."

• "tempat gandum" daribahasa Ibrani:כְלֵיכֶ֔םḵ-lê-ḵem,bentuk jamak dari kataכְּלִיkeli,artinya: "tas, kantong"
• "balsam"daribahasa Ibrani:צֳרִי֙tsori(bahasa Inggris:balm)
• "madu"daribahasa Ibrani:דְּבַ֔שׁdə-ḇash
• "damar"daribahasa Ibrani:נְכֹ֣אתnə-ḵōṯ
• "damar ladan"daribahasa Ibrani:לֹ֔טlōṭ(bahasa Inggris:myrrh,ladanum).
• "buah kemiri"daribahasa Ibrani:בָּטְנִ֖יםbā-ṭə-nîm
• "buah badam"daribahasa Ibrani:שְׁקֵדִֽיםshə-qê-ḏîm.,bentuk jamak dari kataשָׁקֵדshaqed.Buah dari tumbuhan dengannama ilmiah:Amygdalus communis(=Prunus dulcis).

Ayat 14

[Israel, ayah mereka, berkata:]"Allah Yang Mahakuasa kiranya membuat orang itu menaruh belas kasihan kepadamu, supaya ia membiarkan saudaramu yang lain itu beserta Benyamin kembali. Mengenai aku ini, jika terpaksa aku kehilangan anak-anakku, biarlah juga kehilangan!"

Ketika Israel (=Yakub) melihat bahwa ia tidak berdaya untuk mengubah situasi yang buruk itu, satu-satunya tindakan yang dapat dilakukan adalah menyerahkan anak-anaknya kepada Allah Yang Mahakuasa (bahasa Ibrani:אל שדי‎, "El Shaddai" ) berdoa memohon kemurahan dan mempersiapkan diri untuk menghadapi yang terburuk. Ia rela menerima kehendak Allah sekalipun itu berarti kehilangan anak-anaknya dan menderita. Akan tetapi, ketika semua ini berakhir, Israel mengakhiri hidupnya dengan bersukacita di dalam Allah dan percaya kepada Dia yang telah menuntun hidupnya selama ini.

TradisiYahudi

• Seluruh pasal merupakan bahanbacaan Taurat Mingguan(parsyah)Miqetz(מִקֵּץ) yang dimulai daripasal 41 ayat 1sampaipasal 44 ayat 17.

TradisiIslam

• Surah YusufdalamAl Qur'anmerujuk kepada sejumlah peristiwa yang dicatat dalam pasal ini.

Pranala luar

• (Indonesia)Teks Kejadian 43 dari Alkitab SABDA
• (Indonesia)Audio Kejadian 43
• (Indonesia)Referensi silang Kejadian 43
• (Indonesia)Komentari bahasa Indonesia untuk Kejadian 43
• (Inggris)Komentari bahasa Inggris untuk Kejadian 43