Sejarah bahasa Yunani

Ada beberapa teori tentang asal usulbahasa Yunani.Satu teori menyatakan bahwa bahasa ini berasal dari migrasi penuturProto-Helenikke Semenanjung Yunani kira-kira pada tahun 3000 SM hingga 1700 SM. Teori lain menyatakan bahwa migrasi ke Yunani terjadi pada tahap Pra-Proto-Helenik (PIEakhir), dan perubahan bunyi dari bahasa Proto-Helenik menjadi bahasa Yunani terawal terjadi kemudian di Semenanjung Yunani.

Yunani Mikenai

Aksara yang pertama kali digunakan untuk menulis bahasa Yunani adalahaksara silabis Linear B,tepatnya dalambahasa Yunani Mikenai,tahap terawal bahasa Yunani yang diketahui secara tertulis. Linear B tidak dapat terurai hingga tahun 1953.^[1]Setelah keruntuhanPeradaban MikenaiselamaKeruntuhan Zaman Perunggu Akhir,ada suatu masa sekitar lima ratus tahun ketika tulisan kemungkinan tidak digunakan atau tidak ada yang bertahan. Sejak awal zamanArkais,bahasa Yunani mulai telah ditulis dalamalfabet Yunani,yang diturunkan dariabjad Fenisia.^[2]

Yunani Kuno

Pada periodeArkaisdanKlasik,ada tiga dialek utama bahasa Yunani:Aiolia,Ionia,danDoria,sesuai dengan tiga suku utama Yunani: suku Aiolia (terutama tinggal di pulau-pulau Aegea dan pantai barat Yunani). Asia Kecil di utaraSmirna), suku Ionia (kebanyakan menetap di pesisir barat Asia Kecil, termasuk Smirna dan daerah di selatannya), dan suku Doria (terutama orang Yunani di pesisirPeloponnesos,dari Sparta, Kreta, dan bagian paling selatan pesisir barat Asia Kecil). WiracaritaHomerosberjudulIliasdanOdisseiaditulis dalam semacam dialek atau ragam Ionia dengan beberapa kata serapan dari dialek lain. Oleh karena itu, dialek Ionia menjadi bahasa sastra utama Yunani Kuno sampai lahirnya pengaruh Athena dan sekitarnya yang masihsub-dialek atau dialek yang sangat mirip dengan Ioniapada akhir abad ke-5. Doria adalah dialek umum untuk puisi dan syair Yunani, seperti ciptaan olehPindarossyairpaduan suaradari kisah-kisah tragedi Yunani.^[3]

Peta penyebaran bahasa Yunani Kuno

Penyebaran dialek-dialek Yunani Kuno diSemenanjung Yunani,kepulauanLaut Aegea,danAnatolia
Penyebaran dialek-dialek Yunani Kuno diMegales HellasdiSemenanjung Italiadan PulauSisilia.

Yunani Koine

Selama berabad-abad, bahasa Yunani telah ada dalam berbagai dialek. Ketika kebudayaan Yunani di bawahAleksander Agung(356–323 SM) dan penerusnya menyebar dariAsia KecilhinggaMesirdan wilayah perbatasanIndia,dialek Attika-Ionia menjadi dasar utama perkembangan bahasa Yunani Koiné (Κοινή berarti "umum" ). Bahasa itu juga dipelajari oleh penduduk daerah yang ditaklukkan Aleksander, mengubah bahasa Yunani menjadi basantara Eropa,Afrika Utara,dan Timur Tengah. Bahasa Yunani terus berkembang setelah kematian Aleksander, selamaPeriode Helenistik(323 SM hingga 31 SM). Selama periode tersebut,Septuaginta,kumpulan terjemahan bahasa Yunani dariTanakhdankitab-kitab Ibrani lainnya,telah muncul.^[4]

Selama berabad-abad, meskipun Kekaisaran Romawi dapat menaklukan Yunani, Anatolia, Timur Tengah, dan Afrika Utara, bahasa Yunani terus bertahan menjadi basantaraKekaisaran Romawibagian timur dan menjadi bahasa terpenting ilmu pengetahuan, bahkan menjadi bahasa wajib yang dipelajari para kaisar dan pejabat Romawi. Selama zaman tersebut juga,Perjanjian Baruditulis dalam bahasa Koine, juga disebut "bahasa Yunani Perjanjian Baru".^[5]

Yunani Abad Pertengahan

Bahasa Yunani Abad Pertengahanatau Yunani Pertengahan, juga disebut Yunani Romawi Timur atau Yunani Bizantium,^[7]adalah tahapbahasa Yunaniantara awalAbad Pertengahanpada tahun 600 hinggapenaklukan Utsmaniyah atas Konstantinopelpada tahun 1453. Tahun terakhir menandai akhir Abad Pertengahan di Eropa Tenggara. Sejak tahun 620 hingga seterusnya, bahasa Yunani hanyalah bahasa resmi diKekaisaran Romawi Timur,karena reformasi olehHeraklius.Tahap bahasa ini dengan demikian digambarkan sebagai bahasa Yunani Romawi Timur. Studi tentang bahasa dan sastra Yunani Abad Pertengahan adalah cabang ilmu Bizantium, atauBizantinologi,ilmu tentang sejarah dan kebudayaanKekaisaran Romawi Timur.^[8]

Awal dari bahasa Yunani Abad Pertengahan kadang-kadang dianggap dimulai dari awal abad ke-4, tepatnya tahun 330, ketika ibukota dan pusat kekuasaanRomawi bersatudipindahkan keKonstantinopel,atau tahun 395, pecahnya kekaisaran yang terbagi menjadiRomawi Baratdan Timur. Namun, pendekatan ini agak sewenang-wenang karena lebih merupakan asumsi politik dibandingkan dengan perkembangan kebudayaan dan bahasa Yunani. Hanya setelah budaya Romawi bersatu dan Romawi Timur mengalami perubahan besar-besaran pada abad ke-7, titik balik dalam perkembangan bahasa dapat diasumsikan. Bahasa Yunani Abad Pertengahan adalah penghubung antara bentuk bahasa kuno dan modern karena di satu sisi, sastranya masih sangat dipengaruhi olehbahasa Yunani Kuno,sementara di sisi lain, banyak fitur linguistikbahasa Yunani Modernsudah terbentuk dalam bahasa lisan.^[9]

Yunani Modern

Awal periode "modern" bahasa ini sering kali secara simbolis dikaitkan dengan jatuhnyaKekaisaran Romawi Timurpada tahun 1453, meskipun tanggal tersebut tidak menandai batas linguistik yang jelas dan banyak ciri modern yang khas dari bahasa tersebut telah ada berabad-abad sebelumnya, dari abad ke-4 sampai ke-15. Selama sebagian besar periode, bahasa berada dalam situasidiglosia,dengan dialek lisan daerah yang ada berdampingan dengan bentuk tulisan kuno yang dipelajari.^[10]

Setelah pembentukan Yunani sebagai negara merdeka pada tahun 1829, bentukKatharévusa(Καθαρεύουσα) – berarti "bahasa yang termunikan" – disahkan sebagai bahasa resmi negara dan satu-satunya bentuk bahasa Yunani yang dapat diterima diYunani.Seluruh upaya menyebabkan perang linguistik, bersama dengan penciptaan faksi sastra:Dhimotikistés(Δημοτικιστές), yang mendukung dialek umum (Dhimotiki) melawanLóyii(Λόγιοι) atauKatharevusyáni(Καθαρευουσιάνοι) yang mendukung "dialek yang termunikan". Sampai saat itu, penggunaan Dhimotikí dalam urusan negara umumnya tidak disukai. Penggunaan dialek Dhimotiki dalam pidato kenegaraan dan catatan-catatan pemerintahan dilarang.^[11]

Jatuhnya Pemerintahan Junta tahun 1974 dan berakhirnya eraMetapolítefsipada tahun 1974–1976^[12]membawa diterimanya dialek Dhimotiki sebagai bentuk bahasa resmi yang digunakan oleh Pemerintah Republik Yunani, meskipun masih banyak pengaruh Katharevousa dalam Dhimotiki.^[13]

Saat ini, bahasa Yunani Baku Modern digunakan secara resmi diYunanidanSiprus.Bahasa Yunani dituturkan hari ini oleh sekitar 12-15 juta jiwa, terutama di Yunani dan Siprus, dan juga oleh masyarakat minoritas dan perantau di banyak negara lain.

Referensi

Catatan kaki

^Chadwick 1967,hlm. 35.
^Johnston 2003,hlm. 263–276.
^Ralli, Angela (2012)."Greek".Revue belge de Philologie et d'Histoire.90(3): 964.doi:10.3406/rbph.2012.8269.
^Κοπιδάκης, Μ.Ζ. (1999).Ελληνιστική Κοινή, Εισαγωγή[Hellenistic Koine, Introduction].Ιστορία της Ελληνικής Γλώσσας[History of the Greek Language] (dalam bahasa Yunani). Athens: Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο. hlm. 88–93.
^Papademetriou, Kyriakoula (2015-01-12)."The dynamic semantic role of etymology in the meaning of Greek biblical words. The case of the word ἐκκλησία".Dalam Eberhard Bons; Jan Joosten; Regine Hunziker-Rodewald.Biblical Lexicology: Hebrew and Greek.Berlin, München, Boston: De Gruyter.ISBN 978-3-11-031216-4.Diakses tanggal2018-07-03.
^Dawkins, R.M. 1916. Modern Greek in Asia Minor. A study of dialect of Silly, Cappadocia and Pharasa. Cambridge: Cambridge University Press.https://archive.org/details/moderngreekinas00hallgoog
^"There is a pending petition for an ISO639-3 code of Medieval Greek: gkm".Sil.org.
^Ostrogorsky 1969,"The Struggle for Existence (610-711)", p. 106.
^Toufexis 2008,hlm. 203–217.
^Mackridge, Peter."The Phenomenon of Diglossia: Language and National Identity"(Wawancara). Wawancara dengan Leda Bouzali. ΑΩ International online magazine.
^Argyropoulou, Christina (2015)."Glóssa kai exousía mésa apó poikíla keímena stin katharévousa kai ti dimotikí morfí tis ellinikís glóssas"Γλώσσα και εξουσία μέσα από ποικίλα κείμενα στην καθαρεύουσα και τη δημοτική μορφή της ελληνικής γλώσσας[Language and power through various texts in the purifying and the vernacular form of the Greek language](PDF).Erkyna: Epitheórisi Ekpaideftikón(dalam bahasa Yunani).7:52–69.
^T. Pappas (16 July 2014).Populism and Crisis Politics in Greece.Springer. hlm. 15–17.ISBN 978-1-137-41058-0.Diarsipkan dariversi aslitanggal 9 January 2020.Diakses tanggal30 August2019.
^"Demotic Greek language".Encyclopedia Britannica(dalam bahasa Inggris).Diakses tanggal2020-04-16.

Daftar pustaka

Chadwick, John (1967).The Decipherment of Linear B(edisi ke-2nd). Cambridge: Cambridge University Press.
Geoffrey Horrocks,Greek: A History of the Language and Its Speakers(Longman Linguistics Library). Addison Wesley Publishing Company, 1997.ISBN 0-582-30709-0
Johnston, A. W. (2003). "The alphabet". Dalam Stampolidis, N.; Karageorghis, V.Sea Routes from Sidon to Huelva: Interconnections in the Mediterranean 16th – 6th c. B.C.Athens: Museum of Cycladic Art. hlm. 263–276.
Ostrogorsky, George (1969).History of the Byzantine State.New Brunswick, New Jersey: Rutgers University Press.ISBN 0-8135-1198-4.^{[pranala nonaktif permanen]}
Toufexis, Notis (2008)."Diglossia and register variation in Medieval Greek".Byzantine and Modern Greek Studies.32(2): 203–217.doi:10.1179/174962508X322687.Diarsipkan dariversi aslitanggal 2011-07-22.

Lihat pula

Sejarah Singkat Bahasa Yunani(dalam bahasa Inggris Amerika)

[FOOTNOTEChadwick196735-1] Chadwick 1967,hlm. 35.

[FOOTNOTEJohnston2003263–276-2] Johnston 2003,hlm. 263–276.

[3] Ralli, Angela (2012)."Greek".Revue belge de Philologie et d'Histoire.90(3): 964.doi:10.3406/rbph.2012.8269.

[4] Κοπιδάκης, Μ.Ζ. (1999).Ελληνιστική Κοινή, Εισαγωγή[Hellenistic Koine, Introduction].Ιστορία της Ελληνικής Γλώσσας[History of the Greek Language] (dalam bahasa Yunani). Athens: Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο. hlm. 88–93.

[5] Papademetriou, Kyriakoula (2015-01-12)."The dynamic semantic role of etymology in the meaning of Greek biblical words. The case of the word ἐκκλησία".Dalam Eberhard Bons; Jan Joosten; Regine Hunziker-Rodewald.Biblical Lexicology: Hebrew and Greek.Berlin, München, Boston: De Gruyter.ISBN 978-3-11-031216-4.Diakses tanggal2018-07-03.

[6] Dawkins, R.M. 1916. Modern Greek in Asia Minor. A study of dialect of Silly, Cappadocia and Pharasa. Cambridge: Cambridge University Press.https://archive.org/details/moderngreekinas00hallgoog

[7] "There is a pending petition for an ISO639-3 code of Medieval Greek: gkm".Sil.org.

[8] Ostrogorsky 1969,"The Struggle for Existence (610-711)", p. 106.

[9] Toufexis 2008,hlm. 203–217.

[10] Mackridge, Peter."The Phenomenon of Diglossia: Language and National Identity"(Wawancara). Wawancara dengan Leda Bouzali. ΑΩ International online magazine.

[11] Argyropoulou, Christina (2015)."Glóssa kai exousía mésa apó poikíla keímena stin katharévousa kai ti dimotikí morfí tis ellinikís glóssas"Γλώσσα και εξουσία μέσα από ποικίλα κείμενα στην καθαρεύουσα και τη δημοτική μορφή της ελληνικής γλώσσας[Language and power through various texts in the purifying and the vernacular form of the Greek language](PDF).Erkyna: Epitheórisi Ekpaideftikón(dalam bahasa Yunani).7:52–69.

[Pappas2014-12] T. Pappas (16 July 2014).Populism and Crisis Politics in Greece.Springer. hlm. 15–17.ISBN 978-1-137-41058-0.Diarsipkan dariversi aslitanggal 9 January 2020.Diakses tanggal30 August2019.

[britannica-13] "Demotic Greek language".Encyclopedia Britannica(dalam bahasa Inggris).Diakses tanggal2020-04-16.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]