Hunminjeongeum

Hunminjeongeum
Nama Korea
Hangul	훈민정음 (Korea modern) 훈민져ᇰᅙᅳᆷ(nama asli)
Hanja	Huấn dân chính âm
Alih Aksara	Hunminjeong(-)eum
McCune–Reischauer	Hunminjŏngŭm

Hunminjeongeum(훈민정음; huấn dân chính âm ) adalah formula abjad yang diciptakan olehRaja Sejong yang AgungdariDinasti Joseonpada tahun 1443.Raja Sejong menciptakan abjad baru tersebut supaya rakyatnya yang sebagian besar tidak dapat menulisaksara Tionghoadapat menulisbahasa Koreadengan sistem yang lebih mudah.Formula abjad yang ia ciptakan dinamakan Hunminjeongeum atausuara yang benar untuk diajarkan kepada rakyat.Proyek tersebut dibantu oleh para ilmuwan dalam lembaga ilmu pengetahuanJiphyeonjeondan hasilnya dipublikasikan 3 tahun kemudian dalam buku berjudulHunminjeongeum HaeryebonatauEdisi Penjelasan Hunminjeongeum.Hunminjeongeum dijadikan sebagaiHarta Nasional Korea SelatanNomor 70 dan didaftarkan sebagaiWarisan Memori DuniaUNESCOpada tahun 1997.

Abjad ini merupakan cikal-bakalHangeulyang merupakan sistem penulisan unik di antara abjad-abjad bangsa lain karena diciptakan oleh sekelompok orang yang dikenal tanpa ada pengaruh darisistem penulisanyang telah ada dan menjadibahasa tulisnasional.

Prakata Raja Sejong

• Bahasa Tionghoa Klasik(Asli):

Quốc chi ngữ âm
Dị hồ trung quốc
Dữ văn tự bất tương lưu thông
Cố ngu dân hữu sở dục ngôn
Nhi chung bất đắc thân kỳ tình giả đa hĩ
Dư vi thử mẫn nhiên
Tân chế nhị thập bát tự
Dục sử nhân nhân dịch tập tiện ô nhật dụng hĩ

• DalamhanjadanHangeul(Eonhaebon):

• Diubah ke dalamHangul(Eonhaebon):

• Terjemahan:

Karena bahasa negeri ini berbeda dengan bahasa diTiongkok,maka tidak cocok dengan aksaraTiongkok.Lalu, bahkan jika orang yang bodoh ingin berbicara, sebagian besar dari mereka tidak dapat mengungkapkan masalah mereka. Karena hal yang menyedihkan ini, saya telah membuat 28aksarayang baru. Adalah harapan saya agar setiap orang dapat mempelajariaksaraini dengan mudah dan menyenangkan untuk penggunaan sehari-hari.