TiWade–Giles(/ˌweɪdˈdʒaɪlz/), sagpaminsan a naipangyababaan itiWade,ket ti sistema tiromanisasionpara itiMandarin nga Insik.Daytoy ket naparang-ay manipud iti sistema a pinataud babaen niThomas Wade,idi las-ud ti tengnga ti maika-19 a siglo, ken naikkan idi ti kompleto a porma itiDiksionario ti Insik–Inglesti 1892 niHerbert Giles.
Ti Wade–Giles ket isu idi ti sapasap a sistema ti transkripsion iti agsasao iti Ingles a lubong para iti kaaduan a maika-20 a siglo, naus-usar daytoy kadagiti nadumaduma a pagalagadan a liblibro ti reperensia ken dagiti amin a libro a maipanggep itiTsinaa naipablaak kadagiti akinlaud a pagilian sakbay idi 1979.[1]Daytoy ket sinukatanna dagiti sistema ti romanisasion a naibatay itiNanjinga kadawyan idi aginggana idi naladaw a maika-19 a siglo. Daytoy ket interon a sinukatan babaen ti sistema tipinyin(pinarang-ay babaen ti gobierno ti Insik ken naaprobaran idi las-ud ti 1958)[2]iti nangruna a daga ti Tsina. Iti ruar ti nangruna a daga ti Tsina, daytoy ket kaaduanen a nasukatan babaen ti pinyin ngem agtultuloy nga adda kadagiti bibro ti pakasaritaan, a naisangayan kadagiti kasakbayan ti naladaw a maika-20 a siglo. Iti pay maipatinayon, ti pannakausarna ket makita pay laeng kadagiti kadawyan a nagan iti Ingles kadagiti naisangayan a tao ken dagiti lokasion a kas tiChiang Ching-kuowennoTaipei.
^Krieger, Larry S.; Kenneth Neill; Dr. Edward Reynolds (1997). "ch. 4".World History; Perspectives on the Past.Illinois: D.C. Heath and Company. p. 82.ISBN0-669-40533-7.This book uses the traditional system for writing Chinese names, sometimes called the Wade–Giles system. This system is used in many standard reference books and in all books on China published in Western countries before 1979.
