ISO 639-2
| Biruken ti pagsasao |
|---|
| Ikabil ti kodigo ti ISO 639-2 tapno makita ti maitunos nga artikulo. |
DagitiISO 639-2:1998,a kodigo a pannakabagi dagiti nagan iti pagsasao — Paset 2: kodigo ti Alpha-3,ket isu ti maikadua a paset tiISO 639ngapagalagadan,nga agilista kadagiti kodigo para iti pannakabagi dagiti nagan iti pagsasao. Dagiti tallo a letra a kodigo a naited para iti tunggal maysa a pagsasao iti daytoy a paset ti pagalagadan ket mangitudo a kas dagiti kodigo ti "Alpha-3". Adda dagiti 464 a naikabil itilistaan dagiti kodigo ti ISO 639-2.
TiBiblioteka iti KongresotiEstados Unidosket isu ti agirehistro a turay para iti ISO 639-2 (a maitudtudo a kas ti ISO 639-2/RA). A kas ti agirehistro a turay, ti LOC ket agawat ken agrepaso kadagiti maitukon a panagbalbaliw; addaan pay ti pannakabagi iti ISO 639-RA a Kumaduaan a Balakadan a Komite nga akinrebbeng para iti panagtaripato dagiti tabla ti kodigo ti ISO 639.
Ti panagobra kadagitoy ket nangrugi iti ISO 639-2 a pagalagadan idi 1989, gapu tiISO 639-1a pagalagadan, nga agited iti dua a letra dagiti kodigo para kadagiti pagsasao, ket saanto a makalaon kadagiti adu a bilbilang dagiti pagsasao. Ti ISO 639-2 a pagalagadan ket immuna a naipablaak idi 1998.
Dagiti kodigo ti B ken T
[urnosen|urnosen ti taudan]Bayat nga adau dagiti pagsasao ket naikkan iti maysa a kodigo babaen ti pagalagadan, sangapulo ket dua kadagiti naipalpalawag a pagsasao ket adda iti tallo a letra a kodigo, ti maysa a "bibliograpiko" a kodigo (ISO 639-2/B), a naala manipud iti Ingles a nagan para iti pagsasao ken nasken idi a kas tilegadoa langa, ken maysa a "terminolohikal" a kodigo (ISO 639-2/T), a naala manipud iti patubo a nagan para iti pagsasao. Tunggal maysa kadagitoy a sangapulo ket dua a pagsasao ket mairaman pay iti ISO 639-1 a pagalagadan. (Adda idi dagiti kodigo ti 22 B; naikkaten tiscckenscr.)
Kaykayat iti sapasap dagiti kodigo ti T; tiISO 639-3ket agu-usar iti ISO 639-2/T. Nupay kasta, tiISO 15924ket nakaala kadagiti kodigina no mabalin manipud iti ISO 639-2/B.
Dagiti kaatiddog ken kita
[urnosen|urnosen ti taudan]Kaatiddog:
- Dagiti agmaymaysa a pagsasao
- Dagiti makro a pagsasao
- Dagiti urnong ti pagsasao
- Dagiti dialekto
- Naireserba para iti panagusar
- Dagiti naipangpangruna a kasasaad
Dagiti kita (para kadagiti agmaymaysa a pagsasao):
- Dagiti sibibiag a pagsasao
- Dagiti awanen a pagsasao
- Dagiti taga-ugma a pagsasao
- Dagiti naipakasaritaan a pagsasao
- Dagiti naaramid a pagsasao
Dagiti naipangpangruna a kasasaad
[urnosen|urnosen ti taudan]Adda dagiti kodigo para kadagitoy a naipangpangruna a kasasaad:
- misket nailista a kas dagiti "di-nakodigo a pagsasao"
- mul(para kadagiti adu a pagsasao) a naidangep no nausar dagiti nadumaduma a pagsasao ken saan a mabalin nga inaganan amin dagiti husto a kodigo ti pagsasao
- Ti ballaet tiqaaaginggana itiqtzket naireserba ken saan nga inusar iti pagalagadan
- und(para iti di-naikeddeng) ket inu-usar kadagiti kasasaad a ti pagsasao wenno dagiti pagsasao ket nasken a maipatudo ngem ti pagsasao ket saan a mainaganan.
- zxxket nailista iti listaan ti kodigo a kas ti "awan ti lingguistiko a linaon" (nainayon idi 2006-01-11)
Dagiti naurnong a kodigo ti pagsasao
[urnosen|urnosen ti taudan]Adda dagiti kodigo ti ISO 639-2 a kadawyan nga inus-usar para kadagiti pagsasao a saan nga apag-isu nga agirepresenta ti maysa a naisangayan a pagsasao wenno dagiti nadumaduma a maikabagian a pagsasao (a kasla dagiti makro a pagsasao dita ngato). Dagitoy ket naipanunotan a kas dagiti naurnong a kodigo dagiti pagsaso ken dagitoy ket saan a mairaman manipud itiISO 639-3.Para iti panangipalpalawag kadagiti makro a pagsasao ken naurnong a pagsasao kitaen ti[1].
Dagiti naurnong a kodigo ti pagsasao iti ISO 639-2 ket nailista dita baba.
Dagiti sumaganad a dua a kodigo ket nainaganan a kas dagiti naurnong a kodigo ti ISO 639-2 ngem dagitoy ket (iti agdama) awan manipud iti ISO 639-5:
Dagiti kodigo a nairehistro para iti 639-2 a nailista a kas dagiti naurnong a kodigo ti ISO 639-5 (ken dagiti naurnong a kodigo babaen ti nagan iti ISO 639-2):
- afaDagiti pagsasao nga Apro-Asiatiko
- algDagiti pagsasao nga Alhonkuiana
- apaDagiti pagsasao nga Apache
- artDagiti parbo a pagsasao
- athDagiti pagsasao nga Atapaskan
- ausDagiti pagsasao nga Australiano
- badDagiti pagsasao a Banda
- baiDagiti pagsasao a Bamileke
- batDagiti pagsasao a Baltiko
- berDagiti pagsasao a Berber
- bntDagiti pagsasao a Bantu
- btkDagiti pagsasao a Batak
- caiDagiti pagsasao a Tengnga nga Amerikano nga Indio
- cauDagiti pagsasao a Kaukasio
- celDagiti pagsasao a Keltiko
- cmcDagiti pagsasao a Chamic
- colDagiti pagsaso a Shilluk
- cpedagiti kreol ken pidgin, naibatay ti Ingles
- cpfdagiti kreol ken pidgin, naibatay ti Pranses
- cppdagiti kreol ken pidgin, naibatay ti Portuges
- crpdagiti kreolken dagitipidgin
- cusDagiti pagsasao a Cushitic
- dayDagiti pagsasao a Land Dayak
- draDagiti pagsasao a Dravidian
- fiuDagiti pagsasao a Finno-Ugriano
- gemDagiti pagsasao a Hermaniko
- ijoDagiti pagsasao nga Ijo
- incDagiti pagsasao nga Indik
- ineDagiti pagsasao nga Indo-Europeano
- iraDagiti pagsasao nga Irani
- iroDagiti pagsasao nga Irokuesa
- karDagiti pagsasao a Karen
- khiDagiti pagsasao a Khoisan
- kroDagiti pagsasao a Kru
- mapDagiti pagsasao nga Austronesio
- mkhDagiti pagsasao a Mon–Khmer
- mnoDagiti pagsasao a Manobo
- munDagiti pagsasao a Munda
- mynDagiti pagsasao a Maya
- nahDagiti pagsasao a Nahuatl
- naiDagiti pagsasao nga Amianan nga Amerikano nga Indio
- nicDagiti pagsasao a Niger–Kongo
- nubDagiti pagsasao a Nubiano
- otoDagiti pagsasao nga Otomiano
- paaDagiti pagsasao a Papu
- phiDagiti pagsasao iti Pilipinas
- praDagiti pagsasao a Prakrit
- roaDagiti pagsasao a Romanse
- saiDagiti pagsasao nga Abagatan nga Amerikano Indio
- salDagiti pagsasao a Salisa
- semDagiti pagsasao a Semitiko
- sgnDagitisenial a pagsasao
- sioDagiti pagsasao a Sioua
- sitDagiti pagsasao a Sino-Tibetano
- slaDagiti pagsasao a Eslabo
- smiDagiti pagsasao a Sami
- sonDagiti pagsasao a Songhai
- ssaDagiti pagsasao a Nilo-Sahara
- taiDagiti pagsasao a Tai
- tupDagiti pagsasao a Tupi
- tutDagiti pagsasao a Altaiko
- wakDagiti pagsasao a Wakasha
- wenDagiti pagsasao a Sorbia
- ypkDagiti pagsasao a Yupik
- zndDagiti pagsasao a Zande
Dagiti naipangpangruna a kodigo iti ISO 639-2:
- unddi-naikeddeng (pagsasao)
- misdi-nakodigo a pagsasao
- muldagiti adu a pagsasao
- zxxawan ti lingguistiko a linaon, di-mayananup
Kitaen pay
[urnosen|urnosen ti taudan]Dagiti akinruar a silpo
[urnosen|urnosen ti taudan]- ISO 639-2/RA Homepage
- ISO 639-2/RA a Pakaammo ti Panagbalbaliw
- Dagiti salaysayiti website tiBiblioteka iti Kongreso