Tôn kính đích hoạn giả, nâm hảo!

Bắc kinh hiệp hòa y viện quốc tế y liệu bộ trí lực vu vi các trú hoa sử quán cập tại hoa công tác, sinh hoạt, học tập hòa lữ du đích ngoại tân đề cung ưu chất đích quốc tế y liệu phục vụ.

Vi phương tiện ngoại tịch hoạn giả tựu chẩn, quốc tế y liệu bộ thiết lập chuyên môn đích sử quán dự ước chuyên tuyến hòa ngoại tân dự ước chuyên tuyến. Ngoại tân dã khả trực tiếp hạ tái hiệp hòa quan phương APP, tại quốc tế y liệu bộ anh văn giới diện khả thật hiện tuyến thượng dự ước, nâm đích trung phương bằng hữu dã khả dĩ thông quá APP “Ngã - tựu chẩn nhân quản lý - thiêm gia tựu chẩn nhân” đích phương thức vi nâm dự ước.

Như nâm ngộ đáo đột phát tật bệnh, quốc tế y liệu bộ cấp chẩn 24 tiểu thời /7 thiên khai phóng; như nhu khán môn chẩn, hộ sĩ hội căn cư đương nhật môn chẩn y sinh tình huống, bang nâm an bài tựu chẩn.

Medical Service Guideline for International Patients

Dear Sir/Madam,

The International Medical Services (IMS)of Peking Union Medical College Hospital (PUMCH) has been dedicated to offering high-quality medical services to embassy staff and other international friends who work, study, travel and live in China.

To provide international patients with convenient medical services, IMS set up one special appointment line for embassies and one for international friends. International friends can download the PUMCH official APP for making an appointment online on the IMS English interface or have your Chinese friends help you make an appointment by adding your information to the patients list on their APP.

If you suffer a sudden illness, the IMS emergency unit is open 24/7; if you need to visit the outpatient clinic, nurses will help arrange for a doctor to see you, depending on the availability of outpatient doctors of the day.