Fornenska
Fornenska(Englisc) vargermanskt tungumálsem varð til úr máliSaxaogEngla,sem komu tilEnglandsnokkru eftir aðRómverjarhurfu þaðan. Saxar og Englar komu fráNeðra-SaxlandiogSlésvík.
Þróun
[breyta|breyta frumkóða]Germanskur uppruni
[breyta|breyta frumkóða]Mestu áhrif að mótun fornensku í orðaforða og myndun setninga komu frá arfleifð germanskra mála.
Eins og mörggermönskmál var sterkfallbeygingí fornensku. Hún beygðist í fjórumföllum;nefnifalli,þolfalli,þágufalli,eignarfalli.Auk þess vartækisfallstundum notað í fornensku.
Fornenskar bókmenntir
[breyta|breyta frumkóða]Merkar bókmenntir eru til á fornensku, t.d.Bjólfskviða.Meðal helstu rithöfunda má nefnaAlfreð mikla,öðru nafniElfráð ríkaogÆlfriceðaElfrík munk.
Fornenska og íslenska
[breyta|breyta frumkóða]Fornensku svipar til nútíma íslensku að mörgu leyti en nútímaenskavarð fyrir miklum áhrifum fráfrönskueftir aðNormannarnáðu völdum á Englandi1066. Fyrir neðan er tafla með nokkrum dæmum um skyldleika málanna:
Enska | Fornenska | Íslenska |
---|---|---|
age | ealdor | aldur |
appearance | onsyn | ásýnd |
art | list | list |
bane | bana | bani |
bow | boga | bogi |
commander | heretoga | herforingi |
embrace | fæðmian | faðma |
entry | ongang | inngangur |
happiness | sæl | sæla |
know | cunnan | kunna |
neck | hals | háls |
peace | frið | friður |
whale | hwæl | hvalur |
nation | þeod | þjóð |
giant | eoten | jötunn |
earth | eorþe | jörð |
|
|
Frekari fróðleikur
[breyta|breyta frumkóða]- Peter S. Baker,Introduction to Old English,Oxford 2003,ISBN 0-631-23454-3.
- A. Campbell,Old English Grammar,Oxford 1959.
- Fausto Cercignani,The Development of */k/ and */sk/ in Old English,Journal of English and Germanic Philology 82 (1983), 313–323.
- J. R. Clark Hall and H. D. Merritt,A Concise Anglo-Saxon Dictionary,Cambridge 1969.
- Charles F. Hockett,The stressed syllabics of Old English,Language 35 (1959), 575–597.
- Otto Jespersen,A Modern English Grammar on Historical Principles,Copenhagen 1909–1949.
- Sherman M. Kuhn,On the Syllabic Phonemes of Old English,Language 37 (1961), 522–538.
- Roger Lass,Old English: A historical linguistic companion,Cambridge 1994,ISBN 0-521-43087-9.
- Bruce Mitchell and Fred C. Robinson,A Guide to Old English,Oxford 2001,ISBN 0-631-22636-2.