Röksteinninn
Röksteinninn(sænska:Rökstenen) errúnasteinníSvíþjóðsem var ristur á9. öldeftir Krist. Röksteinninn er samtals með um 760rúnir,dreifðar á öllum fimm hliðunum sem upp snúa og er einna frægastur allra rúnasteina sem til eru. Í ristunni á steininum notar ristarinn,Varinn,bæði eldra og yngra rúnastafrófið og einnig þrídeilur og aðrardulrúnirá margvíslegan hátt. Efnið er mjög erfitt að skýra, og sumir segja af ásettu ráði gert myrkt. Röksteinninn stendur viðRökskirkju,ekki langt fráLinköpingíAustur-Gautlandi.
| Lína | Umskrifað á fornnorrænu | Rúnirnar með latínuletri |
|---|---|---|
| 1 | Eptir Vémóð/Vámóð standa rúnar þær. | aft uamuþ stąnta runaR þaR |
| 2 | En Varinn fáði, faðir, eptir feigjan son | n uarin faþi faþiR aft faikiąn sunu |
| 3 | Sǫgum múgminni/ungmenni þat, hverjar valraufar væri tvær | sakum ukmini þat huariaR ualraubaR uaRin tuaR |
| 4 | þær svát tolf sinnum væri numnar at valraufu | þaR suaþ tualf sinum uaRin numnaR t ualraubu |
| 5 | báðar saman á ýmissum mǫnnum. Þat sǫgum ann- | baþaR sąmąn ą umisum mąnum þat sakum ąna |
| 6 | -at, hverr fyrir níu ǫldum án yrði fjǫr | rt huaR fur niu altum ąn urþi fiaru |
| 7 | með Hreiðgotum, auk dó | miR hraiþkutum auk tu |
| 8 | meðr hann umb sakar. | miR ąn ub sakaR |
| 9 | Réð Þjóðríkr hinn þormóði, stillir | raiþ þiaurikR hin þurmuþi stiliR |
| 10 | flotna, strǫndu Hreiðmarar. Sitr nú gǫrr á | flutna strąntu hraiþmaraR sitiR nu karuR ą |
| 11 | gota sínum, skildi umb fatlaðr, skati Mæringa. | kuta sinum skialti ub fatlaþR skati marika |
| 12 | Þat sǫgum tolfta, hvar hestr sé Gu- | þat sakum tualfta huar histR si ku |
| 13 | -nnar etu véttvangi á, konungar tveir tigir svá- | naR itu uituąki ąn kunukaR tuaiR tikiR sua |
| 14 | -t á liggja. Þat sǫgum þrettánda, hverir t- | þ ą likia þat sakum þritaunta huariR t |
| 15 | -veir tigir konungar sæti at Sjólundi fjó- | uaiR tikiR kunukaR satin t siulunti fia |
| 16 | -ra vetr at fjórum nǫfnum, born- | kura uintur at fiakurum nabnum burn |
| 17 | -ir fjórum brœðrum. Valkar fimm, Ráðulfs sy- | iR fiakurum bruþrum ualkaR fim raþulfs su |
| 18 | -nir, Hreiðulfar fimm, Rugulfs synir, Háislar fimm, Hǫrðs | niR hraiþulfaR fim rukulfs suniR hąislaR fim haruþ |
| 19 | synir, Gunnmundar/Kynmundar fimm, Bjarnar synir. | s suniR kunmuntaR fim birnaR suniR |
| 20 | Nú'k m[inni] m[eð] ǫllu [se]gi. Einhverr... [svá]t... eptir frá. | nuk m--- (m)-- alu --(k)(i) ainhuaR -þ......þ... ftiR fra |
| 21 | Sǫgum múgminni/ungmenni þat, hvar Ingold- | sagwm mągmeni (þ)ad hOaR igOld |
| 22 | -inga væri goldinn at kvánar húsli. | iga OaRi gOldin d gOąnaR hOsli |
| 23 | Sǫgum múgminni/ungmenni, hveim sé borinn ni- | sakum ukmini uaim si burin ni |
| 24 | ðr drengi. Vilinn er þat. Knúa/knýja knátt- | þR trąki uilin is þat knuą knat |
| 25 | -i jǫtun. Vilinn er þat... | i iatun uilin is þat |
| 26 | Sǫgum múgminni/ungmenni: Þórr. | sakum ukmini þur |
| 27 | Sibbi véaveri | sibi uia uari |
| 28 | ól nírœðr. | ul niruþR |
Tenglar
[breyta|breyta frumkóða]- The ancient Viking runestone revealing a modern fear (BBC 10. mars 2020)Geymt12 mars 2020 íWayback Machine
- Þórgunnur Snædal, Íslenskar rúnir í norrænu ljósi, Árbók Hins íslenzka fornleifafélags 01.01.1998►
- Viðtal við Þórgunni Snædal, Leyndardómar rúnanna, Dagblaðið Vísir - DV 04.10.2003
- Finnur Jónsson, Rúnafræði, Ársrit Hins íslenska fræðafjelags í Kaupmannahöfn 1930
