Crore

Ilcrore(करोड़) (spesso abbreviato concr) è un'unità delsistema di numerazione indianopari a dieci milioni (10 000 000; 10⁷) e a 100lakh.È ampiamente usato inBangladesh,India,Nepal,ePakistan.Il suo valore nelsistema di numerazione persianoera 500 000.

Grossi importi di denaro sono indicati in India spesso nella forma "₹ 23 cr", cioè 230 000 000 dirupie.Malgrado il sottomultiplo lakh sia usato in Sri Lanka ilcroreè, in quel Paese, poco usato per riferirsi al denaro.

La parola è usata anche per una versione indiana del giocoChi vuol essere milionario?:Kaun Banega Crorepati,letteralmenteChi vuole diventare il possessore di dieci milioni?

Etimologia e varianti regionali

La parola "crore" deriva dalSanscritokoṭi,che significa appunto "dieci milioni" nel sistema di numerazione indiano che ha una specifica parola per indicare tutte le potenze di dieci da 10⁰a 10¹⁹.Indica anche "cinque centinaia di migliaia" in persiano. Il crore è presente in molte lingue della regione:

Lingue indiane

• Assamese:কোটিkaror
• Bengalese:কোটিkadad
  • Diletti del Bengala Orientale:কুটিkuṭi
• Gujarati:કરોડkaroḍ
• Hindi:करोड़karoṛ
  • Dialetto di Mumbai:खोकाkhoka
• Kannada:ಕೋಟಿkoṭi
• Malayalam:കോടിkodi(spesso scritto comekoti)
• Marathi:कोटीkarora
• Oriya:କୋଟିkoti
• Punjabi:ਕੋਡਿkaror(spesso scritto comekaror)
• Singalesekoṭi
• Tamil:கோடிkoṭi(spesso scritto comekodi)
• Telugu:కోటీkoṭī
• Urdu:کروڑ‎karoṛ

Traduzioni in lingue non indiane

• Giapponese:Đều chikutei(scritto vạn )
• cinese:Đều chijùzhī(scritto ngàn vạn )
• Persiano:کرور‎korur

Bibliografia

• Encyclopædia Britannica Eleventh Editionvoce "crore"testo
• Oxford English Dictionary,voce "crore"