De lingua Latina

IlDe lingua Latina libri XXV,o più semplicementeDe lingua Latina,è un'opera diMarco Terenzio Varrone,composta verosimilmente tra il47e il45 a.C.(o44 a.C.), contenente le teorie linguistiche e grammaticali dell'autore.

Sulla lingua Latina
Titolo originale	De lingua Latina
Frontespiziodi un'edizione del 1605
Autore	Marco Terenzio Varrone
1ª ed. originale	47-44 a.C.(1471 ca. editio princeps)
Editio princeps	Roma,Georg Lauer,1471-72
Genere	trattato
Sottogenere	linguistico e grammaticale
Lingua originale	latino

Struttura

L'opera era formata da 25 libri, di cui ce ne sono pervenuti solo 6 (V-X) e non integralmente, ed era divisa in sezioni ben precise, secondo un procedimento tipico di Varrone: dopo il libro I, che fungeva da introduzione, erano presenti quattro esadi (gruppi di sei libri ciascuno): i libri II-VII (prima esade) erano destinati all'etimologia, i libri VIII-XIII (seconda esade) alla declinazione, in particolar modo alla flessione, mentre gli ultimi 12 libri alla composizione delle parole, ossia alla sintassi:

«Omnis operis de lingua Latina tres feci partes, primo quemadmodum vocabula imposita essent rebus, secundo quemadmodum ea in casus declinarentur, tertio quemadmodum coniungerentur» (De lingua Latina,VII, 110).

Le esadi erano a loro volta suddivise in triadi. I libri II-IV, che erano dedicati a Publio Settimio, suo ex questore, mentre tutti gli altri a Cicerone,contenevano ilde disciplina verborum originis,ossia una trattazione generale sull'etimologia, cui seguiva una parte speciale, superstite, sempre sull'etimologia (libri V-VII), distinta ulteriormente in:origines verborum locorum et earum rerum quae in locis esse solent(libro V);quibus vocabulis tempora sint notata et eae res quae in temporibus fiunt(libro VI);de poeticis verborum originibus(libro VII).

I libri rimasti ci conservano dunque la parte speciale dell'etimologia (seconda triade della prima esade) e la parte generale della flessione (prima triade della seconda esade), importante per la questione dell'analogia e dell'anomalia nel linguaggio, che Varrone ci tramanda in modo completo. Varrone affrontava nelDe lingua Latinale più importanti questioni linguistiche del mondo antico, greco e latino, per cui l'opera costituisce, anche solo nella parte pervenuta, un serbatoio notevolissimo di informazioni.

Edizioni

• De lingua Latina,[per Pomponium Laetum], Romae, per Georgium Lau(e)r, s.d. [1471 ca.] (editio princeps).
• De lingua Latina librorum quae supersunt,emendata et annotata a Carolo Odofredo Muellero, Lipsiae, Libraria Weidmanniana, 1833.
• De lingua Latina quae supersunt,recensuerunt Georgius Goetz et Fridericus Schoell, Lipsiae, in aedibus Teubneri, 1910 («Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana »).

Traduzioni italiane

• Libri intorno alla lingua latina[riveduti, tradotti, annotati daPietro Canal];Frammenti,[tradotti e annotati da Federico Brunetti], Venezia, G. Antonelli, 1874.
• De lingua Latina. Libro X,Introduzione, testo traduzione e commento a cura di Antonio Traglia, Bari, Adriatica, 1956.
• Opere,a cura di Antonio Traglia, Torino, UTET, 1974.
• De lingua Latina. Libro VI,Testo critico, traduzione e commento a cura di Elisabetta Riganti, Bologna, R. Patron, 1978.
• De lingua latina. Libri V, VI, VII, VIII, IX, X,Traduzione e note di Maria Rosaria De Lucia, Milano, Guido Miano editore, 2020.

Bibliografia

• G. Antonibon,Contributo agli studi sui libri «De lingua Latina» di M. Terenzio Varrone,Torino, E. Loescher, 1888.
• G. Antonibon,Supplemento di lezioni varianti ai libri «De lingua Latina» di M. Terenzio Varrone,Bassano, S. Pozzato, 1899.
• F. Cavazza,Studio su Varrone etimologo e grammatico. La lingua latina come modello di struttura linguistica,Firenze, La Nuova Italia, 1981.
• A. Della Casa,Il libro X del «De lingua Latina» di Varrone,Genova, M. Bozzi, 1969.
• G. Piras,Varrone e i poetica verba. Studio sul settimo libro del «De lingua Latina»,Bologna, R. Patron, 1998.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikisource

• Wikisourcecontiene il testo in latino delDe lingua Latina

Collegamenti esterni

• Testo in latino

Controllo di autorità	VIAF(EN)293344716·J9U(EN,HE)987007595156505171