Il giardino delle parole
Il giardino delle parole(Ngôn の diệp の đình?,Kotonoha no niwa)è unfilm d'animazionedel2013diretto daMakoto Shinkai.[1][2]
| Il giardino delle parole | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | Ngôn の diệp の đình Kotonoha no niwa |
| Paese di produzione | Giappone |
| Anno | 2013 |
| Durata | 46 min |
| Genere | sentimentale |
| Regia | Makoto Shinkai |
| Soggetto | Makoto Shinkai |
| Sceneggiatura | Makoto Shinkai |
| Casa di produzione | CoMix Wave Films |
| Distribuzionein italiano | Dynit |
| Fotografia | Makoto Shinkai |
| Montaggio | Makoto Shinkai |
| Musiche | Kashiwa Daisuke |
| Storyboard | Makoto Shinkai |
| Art director | Hiroshi Takiguchi |
| Animatori | Kenichi Tsuchiya |
| Doppiatori originali | |
| |
| Doppiatori italiani | |
| |
Miyu IrinoeKana Hanazawasono i doppiatori dei due personaggi principali e le canzoni sono diKashiwa Daisukeche sostituisceTenmon,compositore della maggior parte delle musiche per i film precedenti di Shinkai. La colonna sonora,Rain,scritta e interpretata daSenri Oenel 1988, è stata riarrangiata e interpretata daMotohiro Hataappositamente per il film.
L'etichetta J-Pop diEdizioni BD,ha portato in Italia lalight-noveldell'opera.
Trama
modifica
Takao è uno studente di 15 anni della scuola superiore che sogna di diventare un calzolaio[3].Abitualmente, nei giorni di pioggia, marina la scuola per dirigersi verso un giardino in stile giapponese dove, con la solitudine assicurata dalla pioggia, può dedicarsi alla sua passione: disegnare modelli di scarpe. Un giorno nel parco incontra una giovane donna misteriosa, che cita i versi di untanka;successivamente, e spontaneamente, i due iniziano a vedersi più e più volte, ma sempre e solo nei giorni di pioggia. Ad ogni incontro si aprono sempre più l'uno verso l'altra, ma la fine della stagione delle piogge e l'inizio dell'estate segna il termine dei loro incontri. Takao è deciso a realizzare un paio di scarpe apposta per lei e inizia a lavorarci.
All'inizio del nuovo anno scolastico, mentre Takao cammina con i suoi amici a scuola, scopre la vera identità della donna misteriosa: si tratta di Yukari Yukino, un'insegnante del suo liceo della quale si era innamorato il fidanzato di una studentessa, creando una situazione incresciosa a scuola. Il problema per Takao è che anche lui adesso si rende conto di provare per la donna una forte attrazione, che le confessa dopo una giornata trascorsa insieme. Yukari allora mostra di prendere le distanze, rivelandogli la decisione di ritornare nella sua zona d'origine. Takao, offeso, pensa che lei gli abbia sempre mentito, trattandolo come un adolescente senza importanza. Il colloquio finale tra i due rivela invece la gratitudine della professoressa verso lo studente per averla aiutata, inconsapevolmente, a superare i traumi passati. La scena post titoli di coda, mostra Takao raggiungere ancora una volta il luogo dove in passato si incontrava con Yukari. Con sé ha le scarpe realizzate per lei e le lascia nel posto dove solitamente era seduta la giovane donna: la promessa è che un giorno la raggiungerà.
Personaggi
modifica- Takao Akizuki(Thu nguyệt hiếu hùng?,Akizuki Takao)
- È uno studente di 15 anni che inizia a frequentare le scuole superiori e sogna di diventare uno stilista di scarpe. Vive con il fratello maggiore e la madre, la quale tuttavia si assenta per lunghi periodi. È un ragazzo introverso, e lo si vede parlare solo con pochissimi amici e con Yukari. Vive da solo, quindi è costretto a fare più di un lavoro: deve provvedere a pagare le spese di casa, i materiali da lavoro e la retta della futura scuola. Quando piove si reca di solito in un giardino pubblico a disegnare modelli di scarpe, posto in cui incontra per la prima volta la misteriosa Yukari. I due, ogni volta che piove, continuano in seguito a trovarsi in quel giardino.
- Yukari Yukino(Đồng tuyết trăm hương?,Yukino Yukari)
- È una strana donna di 27 anni, solita frequentare, nei giorni di pioggia, lo stesso giardinetto pubblico in cui si reca spesso Takao. Inizialmente non vengono rivelate molte informazioni su questo personaggio, a parte il fatto che per qualche motivo passa le sue giornate al parco a bere birra e mangiare cioccolato. Nel corso del film si scopre che Yukari è in realtà un'insegnante che lavora proprio nello stesso Istituto Superiore frequentato da Takao, ma a causa della sua bellezza aveva attirato l'attenzione di molti ragazzi, provocando il disappunto delle rispettive fidanzate/studentesse dello stesso liceo. Per evitare ulteriori problemi aveva lasciato l'insegnamento. Alla fine della vicenda, grazie al coraggio che Takao riesce a infonderle, ricomincia ad insegnare.
Produzione
modificaIl film è stato prodotto daComix Wave Films.
Distribuzione
modificaIl film è stato presentato al Gold Coast Film Festival inAustraliail 28 aprile 2013 e distribuito nelle sale cinematografiche giapponesi dal 31 maggio 2013.[4]È stato proiettato insieme ad un cortometraggio animato intitolatoSomeone's Gaze(だれか の まなざし?,Dareka no manazashi).[5]
Sentai Filmworksha acquistato i diritti per la distribuzione del film nel Nord America.[6]
InItaliai diritti sono stati acquistati daDynit,che ne ha annunciato l'acquisizione durante ilLucca Comics & Games 2013.[7]Il film è stato proiettato nei cinema italiani, insieme ad uno specialemaking ofe al cortometraggioDareka no manazashi,nell'unica data di mercoledì 21 maggio2014,grazie al progetto Nexo Anime di Dynit e Nexo Digital.[8]
Note
modifica- ^(EN)5cm/s Director Announces Garden Of Kotonoha,inSeventhStyle,23 dicembre 2012.URL consultato il 5 aprile 2014(archiviato dall'url originaleil 16 febbraio 2013).
- ^(EN)Makoto Shinkai's The Garden of Words Trailer Posted With Subtitles,suanimenewsnetwork,Anime News Network,20 febbraio 2013.URL consultato il 5 aprile 2014.
- ^Traduzione ufficiale di Netflix
- ^(EN)ANIME NEWS: Shinkai's 'Garden of Words' to debut at Gold Coast festival,suajw.asahi,The Asahi Shimbun.URL consultato il 5 aprile 2014(archiviato dall'url originaleil 13 novembre 2013).
- ^(EN)Shinkai'sGarden of Wordsto Be Screened withDareka no Manazashi,suanimenewsnetwork,Anime News Network,22 maggio 2013.URL consultato il 5 aprile 2014.
- ^(EN)Sentai Filmworks Adds Makoto Shinkai The Garden of Words Film,suanimenewsnetwork,Anime News Network.URL consultato il 5 aprile 2014.
- ^Lucca 2013: da DYNIT SAO OAV e Kotonoha no Niwa di M.Shinkai,suanimeclick.it,2 novembre 2013.URL consultato il 5 novembre 2013.
- ^Cartoomics 2014: Conferenza Dynit,suanimeclick.it,15 marzo 2014.URL consultato il 18 marzo 2014.
Altri progetti
modifica
Wikiquotecontiene citazioni di o suIl giardino delle parole
Collegamenti esterni
modifica- (JA)Sito ufficiale,sukotonohanoniwa.jp.
- Il giardino delle parole,suAnimeClick.it.
- (EN)Il giardino delle parole,suAnime News Network.
- (EN)Il giardino delle parole,suMyAnimeList.
- Il giardino delle parole,suIl mondo dei doppiatori,AntonioGenna.net.
- (EN)Il giardino delle parole,suIMDb,IMDb.
- (EN)Il giardino delle parole,suAllMovie,All Media Network.
- (EN)Il giardino delle parole/Il giardino delle parole (altra versione),suRotten Tomatoes,Fandango Media, LLC.
- (EN,ES)Il giardino delle parole,suFilmAffinity.
- (EN)Il giardino delle parole,suBox Office Mojo,IMDb.
- (EN)Il giardino delle parole,suTV,Red Ventures(archiviato dall'url originaleil 1º gennaio 2012).
- Il giardino delle parolesul sito ufficiale del registaMakoto Shinkai
