Soubrette

Soubrette(AFI:[su'brɛt])^[1]è un terminefrancese,derivato dalprovenzalesoubreto^[2],con il significato originario di servetta, cameriera, ragazza smorfiosa.

NelXIX secolocominciò ad essere usato nel teatro di prosa^[3],all'opéra comiquee all'operettaper indicare i ruoli femminili brillanti, per lo più consistenti in servette maliziose, e le rispettive interpreti^[4].Durante ilfascismo,nell'ambito dell'autarchia linguisticadecisa dal regime, fu sostituito con "brillante"^[5]^[6]e in passato si è usata anche l'italianizzazione "subretta" o "subrettina"^[7].

Non va confuso con il terminevalletta,che indica invece un ruolo secondario e che non necessariamente richiede talento nella recitazione, nel canto o nel ballo. Oggi viene utilizzato anche il termine ingleseshowgirl.^[8]

Caratteristiche

Nel teatro musicale i ruoli dasoubrettesono ricoperti dasopranileggeri e, non presentando particolari difficoltà vocali, richiedono grandi capacità attoriali e bella presenza^[9].Un ruolo tipico dasoubrettenell'operetta è quello di Valencienne neLa vedova allegradiFranz Lehár^[9].In questa tipologia rientra anche il personaggio di Lisette neLa rondinediGiacomo Puccini,lavoro teatrale al confine tra l'opera liricae l'operetta^[9].

Nelteatro di rivistaitaliano lasoubretteera un'artista di versatile talento, in grado di svolgere vari ruoli, dalla cantante alla ballerina, dall'attrice drammatica alla "spalla" del comico. Nel corso degli anni '50 subì tuttavia una netta trasformazione, anche in concomitanza con l'affermarsi dellacommedia musicale.Cominciò a declinare la figura tradizionale, di cui massima esponente era stataWanda Osiris,caratterizzata da pose seduttive, abiti vistosi, trucco accentuato, entrate in scena solenni e pompose, camminate ancheggianti. Si affermò inveceDelia Scala,inizialmente definitaanti-soubrette,capofila di una figura femminile del tutto nuova, i cui tratti erano viso acqua e sapone, dinamismo nelle movenze, solida preparazione nel ballo e nel canto, grinta e vivacità in scena, interpretando ruoli di donna volitiva, coraggiosa, esuberante.^[10]Dallo spettacolo di varietà teatrale molte di queste nuove soubrette passarono con successo al nascente varietà televisivo, come la stessa Delia Scala,Sandra Mondaini,Lauretta Masiero,Marisa Del Frate.

Il terminesoubretteentrò così anche nel campo delvarietà televisivo,insieme all'analogoingleseshowgirl.Tra le soubrette italiane che conquistarono il successo direttamente nel campo della televisione, che sapevano ballare e cantare, figuranoRaffaella Carrà,Loretta Goggi,Heather Parisi,Lorella Cuccarini.Altra scuola disoubrette,precorritrice della odierna idea del ruolo, fu quella delBagaglino,con tra le altre,Gabriella Ferri,Pamela PratieValeria Marini.

A cavallo dei secoliXXeXXI,con la progressiva scomparsa del varietà dalla televisione, la figura dellasoubrette,intesa come artista versatile e talentuosa, fu sostituita da quella del personaggio televisivo, facente leva soprattutto sull'avvenenza.

Note

^Soubrette: approfondimenti in "Sinonimi_e_Contrari" - Treccani,sutreccani.it.URL consultato il 21 dicembre 2020.
^soubrette,inThe Free Dictionary.URL consultato il 23 luglio 2021.
^(EN)Soubrette | theatrical character,suEncyclopedia Britannica.URL consultato il 23 luglio 2021.
^Servetta | Soubrette | Colombina | Corallina | Franceschina | Mirandolina | Commedia dell'Arte,sudelpiano.URL consultato il 23 luglio 2021.
^"Barbaro dominio"diPaolo Monelli(1933)
^Legge 23 dicembre 1940, n. 2042,in materia di "Italianizzazione di esotismi nella lingua scritta e parlata"
^Soubrette,inTreccani.it –Vocabolario Treccanion line,Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
^showgirl,inTreccani.it – Sinonimi e contrari,Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
^^a^b^cDolmetsch Online - Music Dictionary Vm - Vz,sudolmetsch.URL consultato il 23 luglio 2021.
^Lello Garinei e Marco Giovannini,Quarant'anni di teatro musicale all'italiana,Rizzoli, 1985.