Universal Mobile Telecommunications System
Ilsistema mobile universale di telecomunicazioni[1],noto anche comeUMTS(sigla dell'ingleseUniversal Mobile Telecommunications System), è unostandardditelefonia mobilecellulare3G,evoluzione delGSM.Tale tecnologia ha la peculiarità di impiegare lo standard baseW-CDMApiù evoluto come interfaccia ditrasmissionenell'accessoradio al sistema, è compatibile con lo standard3GPPe rappresenta la risposta europea al sistemaITUdi telefonia cellulare3G.
Lo standard UMTS è il successore di terza generazione del GSM che utilizza l'interfaccia di trasmissioneW-CDMAe le infrastrutture delGSM.L'UMTS è a volte lanciato sul mercato con la sigla3GSMper mettere in evidenza la combinazione fra la tecnologia 3G e lo standardGSMdi cui dovrebbe in futuro prendere completamente il posto.
Storia
modificaLa prima rete UMTS al mondo, chiamata semplicemente "H3G"e nota ancora più semplicemente come"3",è diventata operativa nelRegno Unitonel2003.H3G è una compagnia creata appositamente per fornire servizi3G,di proprietà del gruppoHutchison Whampoae di alcuni altri partner, che variano a seconda dei paesi in cui la rete è stata lanciata.
La maggior parte degli operatori GSM europei supporta anche i servizi UMTS, dal momento che i due standard sono fra loro ampiamente compatibili.
Nel dicembre2003,laT-Mobileha lanciato l'UMTS in Austria, e ha eseguito prove nel Regno Unito e inGermania.Nel febbraio2004laVodafoneha lanciato l'UMTS in diversi paesi europei, fra cui Germania,Paesi Bassie Svezia.
Negli Stati Uniti il servizio è stato lanciato nel luglio2004(nella variante a 1900 kb/s) da parte diAT&T Wirelessa partire dalle città diSeattle,San Francisco,Detroit,Phoenix,San Diego,eDallas.
Caratteristiche generali
modificaIl miglioramento o vantaggio rispetto al precedente sistema GSM è dovuto essenzialmente alla maggiorevelocità di trasmissionedovuta a sua volta all'adozione di unaccesso multiploal canale di tipoW-CDMApiù efficiente dal punto di vista dell'efficienza spettralerispetto alTDMAdel GSM e all'uso di schemi dimodulazione numericapiù efficienti.
Il sistema UMTS, con l'utilizzo delW-CDMA,supporta infatti unavelocità di trasferimentomassima teorica di 21Mb/s(conHSDPA[2]), sebbene gli utenti delle attuali reti abbiano a disposizione un transfer rate fino 384 kbit/s utilizzando dispositiviR99e fino a 7.2 Mbit/s con dispositiviHSDPAnelle connessioni indownload.
Questo miglioramentotrasmissivorende possibile tutta una serie di servizi a banda ancora più larga rispetto al GSM e di tipomultimediale.Le applicazioni tipiche attualmente implementate, usate ad esempio dalle reti UMTS in Italia, sono tre: voce o fonia,videochiamata/videoconferenzae trasmissione dati a pacchetto qualiMMSeimmagini digitalirelative a foto e altro con possibilità diconnessioneaInternete navigazione sulWeb.A ognuno di questi tre servizi è assegnato uno specifico transfer rate, per la voce 12,2 kb/s, 64 kb/s per la videoconferenza e 384 kb/s per trasmissioni di tipo dati (scarico suonerie, accesso al web, ecc.). In ogni caso questi valori sono decisamente superiore ai 14,4 kb/s di un singolo canale GSM con correzione di errore e anche altransfer ratedi un sistema a canali multipli inHSCSD.UMTS è quindi in grado, potenzialmente, di consentire per la prima volta l'accesso, a costi contenuti, di dispositivi mobili alWorld Wide Webdi Internet.
Dal2004sono presenti anche in Italia l'UMTS 2 e l'UMTS 2+ (si legga"2 plus"), due estensioni del protocollo UMTS, che funzionano sulle attuali reti UMTS e raggiungono velocità rispettivamente di 1,8 e 3Mb/s.
Il precursore dei sistemi 3G è il sistema di telefonia mobileGSM,spesso denominato sistema2G(cioè di seconda generazione). Un altro sistema evolutosi dal 2G è ilGPRS,conosciuto anche come2.5G.Il GPRS supporta untransfer-ratenettamente più alto del GSM (fino a un massimo di 140,8 kb/s), e può essere talvolta utilizzato insieme al GSM.
Le attuali reti UMTS sono state potenziate mediante i protocolliHigh-Speed Downlink Packet Access(HSDPA), eHigh-Speed Uplink Packet Access(HSUPA) con una velocità massima teorica di trasferimento dati indownloaddi 14,4 Mb/s e inuploaddi 7,2 Mb/s. Con il lancio di tariffe flat su tecnologia HSDPA, e con l'implementazione della tecnologia HSUPA (che migliora la velocità in caricamento), i servizi definiti "a banda larga mobile" possono essere considerati come alternativa alle connessioni ADSL fisse, e concorrenti delle future retiWiMAX.
Assegnazione delle frequenze
modificaComplessivamente sono state assegnate 120 licenze a livello mondiale basate sulla tecnologiaW-CDMA.Quando sembrava che la nuova tecnologia fosse destinata a una rapida diffusione, le autorità politiche si sono affrettate a indire aste per l'assegnazione delle licenze, aste che hanno fatto entrare miliardi di dollari nei bilanci di varie amministrazioni. Soltanto inGermaniai licenziatari hanno pagato 50,8 miliardi di euro. Dal momento che la tecnologia è ancora immatura si prevede che i primi proventi cominceranno ad arrivare gradualmente solo a partire dalla fine del2004.
Con tali gare le pubbliche amministrazioni si sono di fatto impegnate a proteggere i ritorni di questi investimenti da un eccesso di concorrenza che ridurrebbe i margini; a svantaggio dei consumatori si è limitato a tre soli operatori il numero di competitori, che in qualunque mercato potrebbe essere tranquillamente di 8-9. La telefonia GSm era partita con molti più operatori spontaneamente ridotti dal mercato con concentrazioni successive; partire da un numero esiguo rischia di ricreare monopoli, con le concentrazioni inevitabili nella fase di maturità in cui si consolida il fatturato e la competizione si sposta sui costi. Nonostante la risorsa scarsa "etere" lo consentirebbe, ciò porta a un rallentamento nella diffusione del Wi-Fi, potenziale rivale della tecnologia UMTS. E anche del progettoOpen Spectrum.Il valore delle licenze pagate è sproporzionato alla scarsa qualità del segnale di queste frequenze sovraffollate.
La gamma di frequenze allocata dall'ITU è già utilizzata negli USA. Il range 1900 MHz è usato per le reti2G(Personal Communications Serviceo PCS), mentre il range 2100 MHz è destinato a usi militari. La FCC sta cercando di liberare il range 2100 MHz per i servizi 3G, ciononostante si prevede che negli USA l'UMTS dovrà condividere alcune frequenze del range 1900 MHz con le reti 2G esistenti. Nella maggior parte degli altri paesi le reti 2G GSM utilizzano le bande di frequenza 900 MHz e 1800 MHz, e quindi in questi paesi non si porrà il problema delle sovrapposizioni con frequenze destinate alle nuove reti UMTS.
Fino a quando l'FCC non deciderà quali frequenze destinare in modo esclusivo alle reti 3G, non sarà possibile sapere a quali frequenze opererà l'UMTS negli Stati Uniti. Attualmente l'AT&T Wireless si è impegnata a rendere operativa la rete UMTS negli Stati Uniti entro la fine del 2004 usando unicamente la banda 1900 MHz già assegnata alle reti 2G PCS.
Assegnazione delle licenze UMTS in Italia
modificaIn Italia ilgoverno Amatoha indetto nel2000un'asta per l'assegnazione di 5 licenze UMTS. Le cinque licenze Umts sono state assegnate per 15 anni (poi elevati a 20, con scadenza 2022) ai cinque concorrenti rimasti in garaOmnitel,Wind,3,TIMe IPSE2000 dopo il ritiro diBlu.Omnitel ha versato allo Stato 4.740 miliardi di lire, Ipse 4.730 miliardi, 3 e Wind 4.700 miliardi, TIM 4.680 miliardi, per un totale di 26.750 miliardi (alle 5 licenze si aggiungono ulteriori 3.200 miliardi versati da Andala e Ipse[3]). Dall'asta italiana si è ricavato un quarto di quella tedesca, un terzo di quella britannica e grossi dubbi sulla capacità del governo di controllare il mercato della telefonia[4].
Nel giugno2009si è proceduto a riassegnare le frequenze già detenute da IPSE2000 mediante un'asta del valore di 267.8 milioni di euro a beneficio dello Stato, di cui 90.2 versati daVodafone,88.78 milioni di euro daTelecom Italiae da Wind[5].
Interfaccia radio
modificaNota: la maggior parte delle caratteristiche tecnologiche di base sono in comune fra UMTS e le varie implementazioni dello standardW-CDMA,a cui si può fare riferimento per ulteriori informazioni. Quelle che seguono sono alcune caratteristiche peculiari dell'UMTS, non condivise con altre implementazioni di sistemiFOMAoW-CDMA.
In parole semplici, l'UMTS è una combinazione delle seguenti interfacce trasmissive (dove perinterfaccia trasmissivasi intende il protocollo che definisce lo scambio di dati fra i dispositivi mobili e lestazioni radio base):
- W-CDMA
- MAP del GSM (acronimodiMobile Application Part), protocollo che fornisce funzionalità varie ai dispositivi mobili, come ad esempio l'instradamento delle chiamatedaeperi gestori.
- La famiglia dicodec(codec = algoritmo software di codifica-decodifica) del GSM come ad esempio i protocolli MR eEFR,che definiscono il modo in cui il segnale audio è digitalizzato, compresso e codificato)
Da un punto di vista tecnico ilW-CDMA(secondo la definizione delIMT2000) è solo l'interfaccia trasmissiva, mentre l'UMTS è l'insieme completo dello stack di protocolli di comunicazione progettati per i sistemi 3G, successori diretti del GSM. Comunque la sigla W-CDMA è spesso usata come termine generico per comprendere tutta la famiglia di standard 3G che utilizzano l'interfaccia trasmissiva W-CDMA, compresi i sistemi UMTS,FOMAeJ-Phone.
Come altre implementazioni delW-CDMA,l'UMTS utilizza una coppia di canali a 5MHzdi larghezza di banda, uno nel range 1900 MHz per la trasmissione e uno nel range 2100 MHz per la ricezione. Al contrario il sistemacdma2000utilizza uno o più canali con 1,25 MHz di larghezza in range di frequenza non predefiniti per ciascuna delle due direzioni di trasmissione. L'UMTS viene spesso criticato per la grande larghezza di banda di cui necessita.
Le bande di frequenza originariamente previste per lo standard UMTS sono 1885-2025 MHz e 2110-2200 MHz, per la trasmissione e la ricezione rispettivamente. Consultare la sezioneCollegamenti esterniper la mappa delle allocazioni di frequenze UMTS. Per gli operatori GSM esistenti la migrazione all'UMTS è relativamente semplice ma anche costosa: la maggior parte delle infrastrutture esistenti può essere riutilizzata, ma la spesa per ottenere le concessioni per le nuove frequenze e per gestirle con le esistenti stazioni radio base, può ancora richiedere investimenti elevatissimi.
Una delle principali differenze rispetto al GSM è la configurazione dell'interfaccia trasmissiva (il cosiddetto GRAN, acronimo diGeneric Radio Access Network). Sono possibili connessioni con ledorsali(backbone) di varie altre reti, comeInternet,ISDN(sigla diIntegrated Services Digital Network), GSM o altre reti UMTS. L'interfaccia GRAN utilizza i 3layerdi più basso livello del cosiddettomodello OSI.Illivello di retedel protocollo OSI (precisamente illayer3) sfrutta il cosiddetto protocolloRRM(Radio Resource Management). L'insieme di questi protocolli ha la funzione di gestire i canali portanti fra i dispositivi mobili e le reti fisse, compresa la gestione delle commutazioni (handover) fra reti diverse.
Interoperabilità e roaming globale
modificaUn accordo fra i gestori di telefonia neglianni ottantaha imposto ai costruttori la standardizzazione e la non-brevettabilità dei protocolli GSM per l'invio e ricezione di chiamate SMS, rendendo con un protocollo open-source immediatamente disponibile una perfetta interoperabilità delle reti a livello mondiale.
L'inaspettato successo degli SMS e la crescita del relativo mercato hanno distolto i gestori dal nascente business UMTS, e un consorzio di un numero limitato di costruttori ha avuto la possibilità di definire un migliaio di brevetti fra modelli di cellulari, opzioni e varianti del protocollo. I costruttori cinesi e indiani sono determinati a spingere su cellulari e terminali con tecnologia wi-fi per non pagare royalties al consorzio che ha brevettato l'UMTS.
La presenza di brevetti ha poi rallentato lo sviluppo di questa tecnologia: l'interoperabilitàè infatti assente non solo verso le reti GSM e GPRS, ma persino fra reti UMTS di diversi gestori (non è possibile inviare MMS, foto, video o connettersi con MSN Messenger dal terminale mobile connesso a una rete a quello di operante con gestore diverso).
Mentre con il GSM qualunque modello poteva funzionare, anche all'estero, con qualsiasi gestore, con UMTS è necessario adottare una gamma ristretta di modelli per operare con un singolo gestore: la mancata indipendenza fra costruttore e gestore introduce una distorsione del mercato che limita la concorrenza e la libertà degli acquirenti, e spiega il rialzo improvviso a 300-400 euro dei prezzi di apparecchi che hanno un'antenna UMTS, rialzo non giustificabile semplicemente con le royalties che si pagano al consorzio UMTS acquistando i cellulari.
Alla comparsa di tariffe mensili rapportate ai megabyte scaricati o flat senza limiti di tempo a costi relativamente bassi non hanno fatto riscontro analoghi progressi nella copertura della rete e nel prezzo dei cellulari sebbene telefonini con portaUSB 2.0da collegare al PC o computer portatile potrebbero rappresentare, come sostengono gli analisti diDeutsche Bank,"la soluzione aldivario digitale".
In alternativa, esistono modem UMTS da connettere direttamente alla porta USB del computer, che usano per scambiare dati e per ricaricare la batteria. Tali apparecchi quindi non hanno ricaricatore portatile da collegare alla rete elettrica. Inoltre, contengono uno slot per PC Card, delle dimensioni di una schedaSIMper cellulari, ma completamente diversa e non utilizzabile per fare chiamate o inviare SMS. Il modem è disaccoppiato dalla PC Card, per cui è possibile scegliere la tariffa dell'operatore più conveniente.
A livello di interfaccia trasmissiva, l'UMTS è di per sé compatibile con il GSM. Poiché tutti i telefoni cellulari UMTS immessi sul mercato fino a oggi (2004) sono del tipo dual-mode UMTS/GSM, essi possono inviare e ricevere chiamate attraverso l'esistente rete GSM. Quando un utente UMTS si sposta verso un'area non coperta dalla rete UMTS, un terminale UMTS commuta automaticamente al GSM (con eventuale addebito delle tariffe per ilroaming). Se l'utente esce dalla zona di copertura UMTS durante una chiamata, la chiamata stessa sarà presa in carico dalla rete GSM in modotrasparente(cioè senza che l'utente se ne accorga). Al contrario i terminali GSM non possono essere usati all'interno di reti UMTS.
L'UMTS non funziona con le vecchie reti GSM, richiede reti e antenne proprie; Wind copre a oggi solo i capoluoghi e i principali centri urbani, Tre copre quasi tutto il territorio, TIM farà altrettanto (ma ha cominciato più tardi la copertura) mentre Vodafone sta aumentando la copertura nel resto d'Europa coprendo centri minori. Considerando che il 70% degli italiani vive in centri con meno di 10 000 abitanti, la maggioranza del Paese rimane esclusa dalla copertura UMTS ed è possibile che, senza esserne informata, acquisti un cellulare dal quale non può ricevere alcun servizio. I gestori Italiani raccolgono in un apposito database le richieste di copertura con antenne UMTS: il comitato per la pianificazione valuterà poi se inserire la località nell'elenco di quelle da coprire. Da notare il ruolo a volte determinante delle Amministrazioni Locali la cui attuale legislazione offre ampi poteri di veto nella posa di nuove antenne, rallentando di fatto i piani di copertura previsto dai gestori.
L'EDGEche in Italia è fornito solo da Tim e Wind garantisce velocità e servizi analoghi all'UMTS, però funziona sulla vecchia rete GSM, coprendo teoricamente tutta Italia già da ora. Dove funziona il cellulare, anche Edge non dovrebbe creare problemi. Recentemente anche la Vodafone sta implementando a livello sperimentale alcune stazioni radiobase della sua rete, ma al momento l'offerta commerciale EDGE non è ancora stata ufficializzata.
La Japan Telecom (ora divenuta Softbank) ha realizzato una rete 3G che utilizza la tecnologiaW-CDMAed è compatibile con l'UMTS, divenendo così il primo esempio di rete globale totalmente wireless. L'attuale standardGSM,per contro, è disponibile in tutto il mondo, tranne che in Giappone e in Corea.
Anche la rete 3G realizzata dallaNTT DoCoMo,denominataFOMA,è pienamente compatibile con i terminali UMTS europei. La NTT DoCoMo è proprietaria del 20% della 3UK e del 18% della AT&T Wireless (alla data di marzo2004). Queste partecipazioni costituiscono un banco di prova per le future soluzioni diroaming globaldell'NTT stessa.
Tutti i telefoni cellulari dual-mode UMTS-GSM dovranno accettare le esistentiSIM card.Sarà possibile effettuare ilroamingsu reti UMTS utilizzando le SIM Card, come è già oggi possibile fare per un terminale GSM, che può effettuare ilroamingverso la rete Softbank e la rete FOMA di DoCoMo in Giappone.
Negli Stati Uniti l'UMTS verrà in un primo momento introdotto (dalla AT&T Wireless) solo in banda 1900 MHz, a causa delle limitazioni imposte dalla attuale allocazione delle frequenze USA. I telefoni progettati per il mercato americano molto probabilmente non saranno utilizzabili in altri paesi, e viceversa, analogamente a quanto già accade per i telefoni e le reti GSM americane, che utilizzano frequenze diverse da quelle in uso in tutto il resto del mondo. Comunque laFCCha già dato la propria disponibilità a consentire l'uso di un'ulteriore banda di frequenza a 2100 MHz. In effetti, quasi tutti gli operatori sembrano convinti che la possibilità di realizzare unroamingautomatico in qualsiasi parte del mondo sia un requisito della massima importanza, anche se, allo stato delle cose, rimane ancora da dimostrare che ciò sia fattibile.
Diffusione
modificaL'UMTS si è ormai ampiamente diffuso nel mondo come evoluzione del GSM. Attualmente in quasi tutto il mercato è già presente la sua ulteriore evoluzione ovvero l'LTEnoto anche come standard4G,mentre si stanno per lanciare nel mercato occidentale i sistemi di 5ª Generazione.
Esistono, e sono già diffusi, dispositivi portatili in grado di connettersi sia a reti 3G sia a retiWi-Fi.Sono disponibilimodemUMTS per PC laptop che, previa installazione di un programmaclientche monitorizza la presenza di una delle due reti, commutano da una rete all'altra a seconda della disponibilità e della intensità del campo. In un primo momento le reti Wi-Fi erano considerate concorrenti dei sistemi 3G, ma ora ci si è convinti che la combinazione delle due tecnologie consente di offrire prodotti molto più competitivi di quelli che utilizzano unicamente l'UMTS.
Altri standard concorrenti
modificaEsistono altri standard 3G concorrenti dell'UMTS, come ad esempio ilCDMA2000,e sistemi di tipo proprietario comeiBurstdella Arraycom,FlarioneWCDMA-TDDdella IPWireless. Comunque si prevede che le reti 3G GSM/UMTS erediteranno la posizione dominante del sistema GSM, divenendo uno standard di fatto per le reti e i servizi 3G. Sia la tecnologia CDMA2000 sia la WCDMA sono accettati dall'ITU come parte integrante della famiglia di standard 3GIMT-2000,in aggiunta allo standard della Cina (TD-SCDMA) e allo standardEDGE.
Poiché ilCDMA2000è un'evoluzione dello standardcdmaOne,non richiede nuove assegnazioni di frequenza e può funzionare senza problemi con le frequenze dei sistemi PCS esistenti. Oggi però ilCDMA2000sta rapidamente perdendo consensi e molti operatori che utilizzano questa tecnologia stanno pensando di passare al "track" GSM/WCDMA, raramente migrando al GSM, più frequentemente decidendo di implementare una rete UMTS WCDMA e in molti casi attendendo la disponibilità della nuova evoluzione dell'UMTS, chiamataLTE.Attualmente il pioniere dell'installazione di reti UMTS è la3,che non aveva installato in precedenza reti GSM.
Molti operatori GSM degli USA hanno deciso di adottare la tecnologiaEDGEcome soluzione di transizione. La AT&T Wireless ha lanciato l'EDGE nel2003,la Cingular, poi acquisita dalla AT&T Wireless, ha lanciato lo stesso sistema in ambiti regionali, e la T-Mobile USA ha in programma l'installazione di EDGE in tutti gli USA in tempi molto rapidi. I punti di forza di EDGE sono che può utilizzare le attuali frequenze GSM e che è compatibile con i terminali GSM esistenti. EDGE, quindi, costituisce una soluzione di breve termine per gli operatori GSM e costituisce inoltre una valida alternativa al CDMA2000.
Problemi e dibattiti aperti
modificaAlcuni dei principali problemi che gli operatori devono tuttora risolvere sono:
- verificare la possibilità che leantennesiano dannose per la salute pubblica dal punto di vista dell'inquinamento elettromagneticoin virtù della crescente opposizione degli abitanti per quanto riguarda l'installazione di nuove antenne;
- aumentare la capacità dellebatteriedei terminali mobili;
- verificare l'effettiva possibilità di ricavare ulteriori profitti dai nuovi servizi avalore aggiunto.Alcuni analisti prevedono che l'aumento dellaconcorrenza,la maggiore diffusione della rete e la possibilità di accedere aInternetdai terminali mobili finiranno con l'assorbire anche i margini di profitto attualmente esistenti.
Note
modifica- ^Cfr. sul sito dell'Unione europea
- ^Suzanne Tindal,Telstra boosts Next G to 21Mbps,suzdnet.au,ZDNetAustralia, 8 dicembre 2008.URL consultato il 16 marzo 2009.
- ^La Nuova Sardegna,suricerca.gelocal.it.URL consultato il 14 marzo 2011(archiviato dall'url originaleil 21 agosto 2014).
- ^articolo sulla conclusione della gara per l'assegnazione delle licenze UMTS,sumediamente.rai.it.URL consultato il 14 luglio 2010(archiviato dall'url originaleil 20 novembre 2009).
- ^key4biz.itArchiviatoil 23 giugno 2012 inInternet Archive.
Bibliografia
modifica- Bonazzi R., Catena R., Collina S., Formica L., Munna A., Tesini D..Telecomunicazioni per l'ingegneria gestionale. Codifica di sorgente. Mezzi di trasmissione. Collegamenti.Pitagora Editrice, 2004,ISBN 88-371-1561-X
- Muratore, Flavio, ed.Le comunicazioni mobili del futuro, UMTS: il nuovo sistema del 2001.CSELT,2000.
Voci correlate
modifica- UMTS Terrestrial Radio Access Network
- Bande di frequenze UMTS
- Cell broadcast
- GSM(Global System for Mobile Communications) - Standard di telefonia mobile 2G
- GPRS(General Packet Radio Service) - Standard di telefonia mobile 2.5G
- High-Speed Downlink Packet Access(HSDPA)
- HSPA
- W-CDMAinterfaccia di trasmissione dell'UMTS
- Wi-Fi:tecnologia per reti localiLANwireless, complementare all'UMTS
- LTE (telefonia)
Altri progetti
modifica- Wikizionariocontiene il lemma di dizionario «Universal Mobile Telecommunications System»
- Wikimedia Commonscontiene immagini o altri file suUniversal Mobile Telecommunications System
Collegamenti esterni
modifica- UMTS,suTreccani.it – Enciclopedie on line,Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
- Enrico Menduni,UMTS (Universal mobile telecommunications system),inEnciclopedia della scienza e della tecnica,Istituto dell'Enciclopedia Italiana,2007-2008.
- UMTS,susapere.it,De Agostini.
- UMTS,inLessico del XXI secolo,Istituto dell'Enciclopedia Italiana,2012-2013.
- UMTS FAQsul mondo UMTS in generale
- Worldwide W-CDMA frequency allocationssul mondo UMTS in generale
- UMTS TDD AllianceAlleanza Globale UMTS TDD
- Glossario UMTSDizionario UMTS
Controllo di autorità | LCCN(EN)sh2002008737·GND(DE)4563298-4·J9U(EN,HE)987007558906105171 |
---|