Logo
Unlogo(troncatura dilogotipo;plurale "logo" o "loghi",[1]dal greco λόγος –logosche significa "parola" e τύπος –typosche invece significa "lettera" ) è la figura, che solitamente rappresenta un prodotto, un servizio, un'azienda,un'organizzazione,un gruppo musicale o altro ancora; tipicamente è costituito da un simbolo o da unmarchioo da una versione o rappresentazione grafica di un nome o di un acronimo che prevede l'uso di unletteringben preciso.
Storia
modificaTra il 70.000 a.C. e il 7000 a.C., popoli primitivi di tutto il mondo hanno posto le basi delle arti grafichedipingendoanimali nelle grotte[2].Intorno all'8000 a.C., le persone in Assiria, Egitto, Cartagine, Persia, Media e Mesopotamia crearono ceramiche che comunicavano informazioni estetiche, etiche, culturali, sociopolitiche e religiose. Anche in questi tratti lontani e primitivi della storia, popoli e culture rappresentavano se stessi e le loro idee con simboli e illustrazioni.
Tra il 2125 e il 1991 a.C., le griglie di progettazione apparvero nei disegni egiziani. Questo sviluppo è essenziale per il design del logo, perché assicura che i progettisti mantengano in modo efficace proporzioni e rapporti e garantisce una riproduzione uniforme dello stesso design[4][5].
Nell'Europa medievaleappaiono due distinti linguaggi visivi: stemmi araldici e segnaletica simbolica[6].
L'araldicaè un sistema di assegnazione di significato e status sociale agli elementi di design. Un certo insieme di colori e forme rappresenta una certa famiglia nobile[7].
InAlto Medioevo(900 - 1300 d.C.), la popolazione ha iniziato a crescere, portando sempre più persone a trasferirsi in città. La società si è spostata da stili di vita agrari autosufficienti a un commercio più specializzato e diversificato. Ciò significava più mercificazione poiché le persone non potevano produrre tutto ciò di cui avevano bisogno come in campagna. I negozi hanno iniziato ad appendere cartelli per identificare quali beni o servizi fornivano: si pensi ai pali a strisce dei negozi di barbiere e alle croci che rappresentano le farmacie[6].
Nel 1389, ilre Riccardo IId'Inghilterra approvò una legge che imponeva agli stabilimenti che producevano birra di appendere un cartello che indicasse ciò che facevano. Questo ha portato le aziende a differenziarsi aggiungendo immagini araldiche ai loro segni. Un pub sarebbe diventatoThe Green Dragon,un altroTwo Cocks.Tali immagini si sono trasformate in nomi, consentendo ai clienti di sviluppare un senso di fedeltà al marchio nei confronti del loro birraio preferito[8].
Nel 105 d.C. in Cina era iniziata l'industria della carta. Si estese in Giappone intorno al 610 d.C. Al contrario, fu solo intorno al 1276 d.C. che la carta fu prodotta per la prima volta in Italia dopo essere stata importata dai commercianti arabi in Europa[9].
Johannes Gutenbergha inventato la macchina da stampa nel 1440, che ha reso la produzione di materiali stampati molto più comune, ponendo le basi per il design moderno del logo mentre gli autori e gli stampatori di materiali cercavano di rivendicare la proprietà del loro lavoro. Alla fine del XV secolo, vari stampatori utilizzavano i loghi per identificare le loro opere[10].
Durante il 1800, la produzione in serie di materiali stampati fu resa possibile dai cambiamenti nella struttura della macchina da stampa e dal suo nuovo design a vapore. Lacromolitografia,che ha permesso la stampa a colori in massa per la prima volta in assoluto, è arrivata negli Stati Uniti nel 1840 e le etichette stampate colorate, le pubblicità e i poster sono diventati comuni[11].
Anche con la rivoluzione industriale è arrivata la classe media. Per la prima volta le persone che non erano nelle alte sfere della società avevano un reddito disponibile. Ciò ha portato ad un aumento dei centri commerciali e urbani[12].Quando le aziende si sono affermate e sono cresciute, il marchio si è evoluto[13].
Frank Mason Robinsonprogettò il logo della Coca-Cola nel 1885, dando inizio all'era moderna del design del logo[14].
Tra il 1910 e il 1913, i loghi commerciali divennero molto comuni negli Stati Uniti e in Europa. Nel 1914 i loghi si estesero oltre il mercato commerciale quandoPierre de Coubertinprogettò la bandiera olimpica[15].
Nel 1956,Paul Randprogettò l'iconico logo IBM pittografico con un occhio umano e un'ape. La maggior parte degli storici del logo vede questo come un punto di svolta nella storia del design del logo[16].
Tra il 1962 e il 1964, Charles Csuri e A. Michael Noll hanno creato alcune delle prime computer art, segnando i successivi cambiamenti nel design del logo[17][18].
Negli anni '70 sono state sviluppate le tecnologie di immagini generate al computer (CGI) e di disegno al computer (CAD)[8].
Negli anni '90 ci fu la divulgazione delpersonal computer[19].
Nei primi anni 2000Adobeha portato alle masse sofisticati strumenti di progettazione grafica digitale con le quali costruire i loghi[20].Successivamente nacquero alternativefree softwareeopen source[21].
Normalmente si utilizza lagrafica vettorialeper progettare i loghi poiché in questo modo possono essere stampati a qualsiasi grandezza e zoomati molto senza perdere qualità[22].
Con la nascita di internet sono nate delle piattaforme che consentono di creare loghi con modelli predefiniti (template) gratis o a pagamento[23].Una conseguenza di questo metodo è che più aziende, prodotti e servizi avranno lo stesso logo, o comunque molto simile alla concorrenza[24].Lo stesso rischio si ha se si utilizzano immagini gratis o a pagamento trovate online come pittogrammi, ideogrammi o monogrammi del proprio logo, oppurefont fantasiamolto comuni[25].
Descrizione
modificaTipologie
modificaUn logo professionale permette di riconoscere l'azienda a cui si riferisce con effetto quasi immediato. Compito del logo è quello di ispirare fiducia e superiorità rispetto a un altro logo. Si tende inoltre ad accompagnare il logo con uno slogan, chiamatopayoff,che aiuta a rafforzare l'identità del marchio (ad esempio:Nike–Just Do It).
Esistono diverse tipologie di logo[26][27]che possono anche essere usate contemporaneamente nell'ambito delmarchio:
- logotipo: è il segno grafico il cui referente è un'espressione fonetica, è un marchio scritto pronunciabile, per esempio il logotipo «Wikimedia». In tipografia, il logotipo è un carattere unico, in cui sono fuse insieme più lettere; per cui in editoria è l'insieme delle lettere intrecciate costituite dalle iniziali del nome dell'editore[28];
- pittogramma: è un segnoiconicoil cui referente è un oggetto o una classe di oggetti, un aspetto o un'azione che l'oggetto può esprimere;
- ideogramma: è un segno non iconico, o comunque con un basso grado di iconicità, e può pertanto non avere alcun richiamo alla realtà (per esempio: ilpandadelWWFo ilconigliettodiPlayboy);
- monogramma: è un simbolo grafico unitario ottenuto sovrapponendo o combinando in altro modo due o più lettere o altri grafemi;
- acronimo: costituito dalle prime lettere del nome dell’azienda o del prodotto;
- diagramma: formato da segni astratti che non richiamano elementi reali ma hanno un significato legato all'azienda.
-
Logotipo
-
Monogramma
-
Acronimo
-
Diagramma
-
Pay-off
-
Pittogramma
Concetti collegati
modificaAnche se nel linguaggio comune qualche volta sono utilizzati come sinonimi, i seguenti termini hanno ciascuno un proprio diverso significato:
- Logo
- Marca
- Marchio
- Ragione sociale
Colore del logo
modificaIlcoloreè un elemento chiave nel design del logo e svolge un ruolo importante nella differenziazione del marchio. I colori possono avere conseguenze immense sui nostri stati d'animo. Sono notevolmente dominanti al punto da poter manipolare prospettive, emozioni e reazioni[29].
La scelta del colore del logo di un'organizzazione è una decisione importante a causa delle sue implicazioni a lungo termine e del suo ruolo nel creare differenziazione tra i loghi dei concorrenti. Una metodologia per identificare i potenziali colori del logo all'interno di un settore industriale è la mappatura dei colori, in base alla quale i colori del logo esistenti vengono identificati, mappati e valutati sistematicamente[30].
Processo di progettazione del logo
modificaLa progettazione di un logo spesso richiede il coinvolgimento di un team di marketing che collabora con lo studio di progettazione grafica. Prima di progettare un logo, deve esserci una chiara definizione del concetto e dei valori del marchio, nonché la comprensione del consumatore o del gruppo target. Ampi passaggi nel processo di progettazione del logo includono ricerca, concettualizzazione, indagine sulla concorrenza, perfezionamento del design scelto, test tra diverse opzioni e infine adozione e produzione del marchio scelto[31].Il processo di restyling di un logo, ossia il mantenimento del design base ma modernizzato e ristrutturato rispetto alle versioni passate è dettorebranding[32].Tuttavia è capitato nella storia che più aziende avessero loghi molto simili[33][34].
Applicazione della psicologia della Gestalt
modificaI seguenti esempi mostrano come le regole della Gestalt possono essere usate nella costruzione di un logo[35][36][37]:
Utilizzo della sezione aurea
modificaLasezione aureaorapporto aureoonumero aureoocostante diFidiaoproporzione divina,nell'ambito dellearti figurativee dellamatematica[38].
Uso della regola dei terzi
modificaLaregola dei terziè un accorgimento che è stato utilizzato per secoli daipittoried è tuttora molto diffuso nella composizione di unafotografiae nelgraphic design[39][40].
Utilizzo delle griglie
modificaUso del flat design
modificaIlFlat Design(in italianoDesign Piatto) è un genere di design dell'interfaccia utente minimalista (UI) o linguaggio di progettazione, comunemente utilizzato nelle interfacce utente grafiche (come applicazioni Web e app mobili), specialmente in materiali grafici come poster, arti, documenti guida, prodotti editoriali.
Loghi dinamici
modificaNel 1898 il produttore di pneumatici franceseMichelinintrodusse l'omino Michelin, un personaggio dei cartoni animati presentato in molti contesti diversi, come mangiare, bere e fare sport. All'inizio del 21º secolo, grandi aziende comeMTV,Nickelodeon,Google,Morton Salt e Saks Fifth Avenue avevano adottatologhi dinamiciche cambiavano nel tempo[42].
Evoluzione del logo
modificaNel corso del tempo alcune aziende hanno cambiato il proprio logo (totalmente o parzialmente) evolvendolo in base a varie esigenze, sia aziendali sia di cambiamento delle mode all'interno delgraphic design[43][44][45].
Loghi compatibili con Internet
modificaUn'azienda che utilizza logotipi potrebbe desiderare un logo che corrisponda all'indirizzo Internet dell'azienda. Per logotipi brevi composti da due o tre caratteri, più aziende utilizzano le stesse lettere. Un logo "CA", ad esempio, viene utilizzato dalla banca francese Credit Agricole, dal rivenditore di abbigliamento olandese C&A e dalla società di software statunitense CA Technologies, ma solo uno può avere il nome di dominio Internet CA.
Fin dall'invenzione degli smartphone, un logo viene progettato sia per grandi monitor sia per piccoli dispositivi palmari. Con il costante cambio di dimensione, i designer di loghi si stanno spostando verso un approccio più audace e semplice, con linee e forme pesanti e colori a tinta unita. Ciò riduce la confusione quando viene mescolato con altri loghi in spazi ristretti e quando viene ridimensionato tra i media. I social network comeTwitter,FacebookeLinkedInne sono un esempio[46].
All'arrivo diAdobe Flash(obsoleto dal 31 dicembre 2020[47]) e del formato immagineGIF,iniziarono a diffondersi le animazioni, e quindi i loghi animati, successivamente creati conHTML5eCSS3[48].
Loghi responsivi
modificaCon l'arrivo delweb responsiveanche alcuni loghi sono stati ripensati per adattarsi ai vari dispositivi mobili[49][50][51].
LogoAdidasin varie versioni | Concept del web design responsivo |
---|---|
Protezione del design
modificaI loghi e il loro design possono essere protetti daldiritto d'autore,tramite varie organizzazioni di proprietà intellettuale in tutto il mondo che mettono a disposizione procedure di domanda per registrare un logo per dargli protezione legale. Ad esempio, nelRegno Unito,l'Ufficio per la proprietà intellettuale disciplina i disegni, i brevetti e i marchi registrati. Normalmente, la registrazione del marchio non "reclamerà" i colori utilizzati, il che significa che è il design visivo che sarà protetto, anche se è riprodotto in una varietà di altri colori o sfondi[52].
In alcuni paesi, in particolare i paesi di diritto civile, la soglia di originalità richiesta per la protezione del copyright può essere piuttosto elevata, quindi un logo che contiene semplici forme geometriche o testi potrebbe non essere idoneo per la protezione del copyright sebbene possa essere protetto come marchio[53].
Parodie di loghi famosi
modificaSono state prodotte alcuneparodiedi loghi famosi, diffuse sia online che offline[54][55].
-
Parodia del logoAdidas
-
Parodia del logo della National Security Administration, creato dal designer dell'EFF Hugh D'Andrade.
-
Alcune parodie di loghi famosi, tra cuiMcDonald's
-
Alcune parodie di loghi famosi, tra cuiBurger King
-
Parodia del logoSamsung
-
Parodia del logoNike
Cliché nei loghi: galleria d'immagini
modificaDi seguito alcuni esempi di cliché nei loghi[56][57][58]:
-
Forme comuni: triangoli, rettangoli, cerchi,...
-
Gradienti di colore e con lo stile delle applicazioni per dispositivo mobile
-
Linguaggio fumettistico
-
Stile baroccoricco di particolari e/o font diversi tra loro
-
Uso diclip arte foto stock
-
Uso di riflessi, ombre, rilievi, effetti sfocatura, tracciati e font comuni come Helvetica, Times New Roman, Arial,...
-
Uso vario di colori
-
Mani e testo su forma
-
Segni astratti come archi, linee, punti, frecce, segmenti,...
-
Smile, frecce del mouse, schermi e altri elementi del mondo del web e della tecnologia
-
Immagini realistiche
Note
modifica- ^AA. VV.,Il grande dizionario Garzanti della lingua italiana,Milano, Garzanti, 1993.ISBN 88-11-10202-2.Così pure secondo il nuovoDOP:cfr.Dizionario d'ortografia e di pronunziaArchiviatol'8 settembre 2014 inInternet Archive.. Il plurale invariato (logo) è riportato dalDevoto-Oli 2011(autori: G. Devoto e G. C. Oli; Firenze, Le Monnier) e dalGrande dizionario italiano dell'usodi T. De Mauro (Torino, UTET).
- ^David Del Bufalo ha detto,L’arte della preistoria: dipinti e graffiti rupestri del Paleolitico,suArte Svelata,13 gennaio 2021.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^The Logo that lasted | Design Online,sudesignonline.org.au.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^EGYPTIAN CANON: a canon is a set of "rules" or conventions. One of the reasons Egyptian art changed so little over tim… | Ancient egypt art, Egypt art, Egyptian art,suPinterest.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^Gene Fackler,Art School In Egypt 2000 B.C.,inBible and Spade (Second Run),vol. 4, n. 1, 1991.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^abAlessandro Arzani,STEMMI ARALDICI E LOGHI: parallelismi e divergenze,suAries comunica - Agenzia di Comunicazione,22 aprile 2021.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^Robert Viel, Felix Cadet de Gassicourt e Du Roure de Paulin,Le origini simboliche del blasone,Edizioni Arkeios, 1998,ISBN978-88-86495-43-1.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^ab(EN)The history of logos,su99designs,29 settembre 2017.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^La storia della carta. Tappa 1: la Cina,suRegina Paper for People,5 marzo 2020.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^Gutenberg e la stampa a caratteri mobili,suDraft.it,27 novembre 2005.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^Cromolitografia,suHiSoUR - Ciao, così sei,18 marzo 2018.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^Victoria de Grazia,L'impero irresistibile. La società dei consumi americana alla conquista del mondo,cap. 4L'immagine di marca. Come il marketing si è imposto sul mercato,trad.Andrea Mazza e Luca Lamberti, Torino, Einaudi, 2006,ISBN 88-06-18047-9
- ^PRIMA RIVOLUZIONE INDUSTRIALE - Processo di innovazione economica che porta il passaggio dall’attività agricola-artigianale all’industria. | studocu,sustudocu.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^Coca-Cola: la mamma di tutte le marche,subrandidentikit,26 novembre 2018.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^(FR)Olympism and its Universal Values,sugazette-drouot.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^IBM,subrandidentikit,13 novembre 2018.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^(EN)Charles "Chuck" Csuri | Database of Digital Art,sudada part-bremen.de.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^Michael Noll's "Human or Machine": Comparing Computer-Generated Art with Human Created Art: History of Information,suhistoryofinformation.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^mentore,Anni ‘90,suStoria Informatica.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^ADBE | Adobe Inc. Company Profile & Executives - WSJ,suwsj.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^Home | Inkscape,suinkscape.org.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^What are bitmap and vector graphics, and how are they different?,sukb.iu.edu.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^logo maker - Cerca con Google,sugoogle.URL consultato il 29 agosto 2021.
- ^(EN)Logo design dilemma: similar logos but different companies,suwebguru-india,24 settembre 2010.URL consultato il 29 agosto 2021.
- ^template for logo - Cerca con Google,sugoogle.URL consultato il 29 agosto 2021.
- ^Postato daAnna Kuznetsova,7 Tipi di Logo: Quale Scegliere,sulogaster /blog/it/,16 marzo 2020.URL consultato il 21 marzo 2020.
- ^Logo: definizione, caratteristiche e tipologie,suInside Marketing.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^Cfr. Ignazio Carassino,Proposta per un glossario bibliografico,Sassari, Stampacolor, 1986, p. 61.
- ^(EN) Jennifer Marie Binzak Fugate e Courtny L. Franco,What Color Is Your Anger? Assessing Color-Emotion Pairings in English Speakers,inFrontiers in Psychology,vol. 0, 2019,DOI:10.3389/fpsyg.2019.00206.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^(EN) Zena O'Connor,Logo colour and differentiation: A new application of environmental colour mapping,inColor Research & Application,vol. 36, n. 1, 2011, pp. 55–60,DOI:10.1002/col.20594.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^(EN)Logo design process: how professionals do it -,su99designs,6 agosto 2019.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^Starbytes blogger,Restyling del marchio aziendale: esempi buoni e cattivi di nuovi logo,suStarbytes.it,19 novembre 2014.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^(EN) Nick Carson 29 January 2019,8 famous logos that look unbelievably similar,suCreative Bloq,29 gennaio 2019.URL consultato il 29 agosto 2021.
- ^(EN)5 Big Brands That Have Almost Similar Logo Designs,suMarketing Mind,28 febbraio 2019.URL consultato il 29 agosto 2021.
- ^(EN)Gestalt Logo Examples in Graphic Design,suSelf-Made Designer,8 novembre 2019.URL consultato il 3 ottobre 2021.
- ^(EN)Gestalt Theory in Logo Design | Logo Geek,sulogogeek.uk.URL consultato il 3 ottobre 2021.
- ^(EN)Gestalt Theory for Logo Designers,suZD Blog,10 aprile 2019.URL consultato il 3 ottobre 2021.
- ^(EN)Using The Golden Ratio In Logo Design: Why & How? | Gingersauce,sugingersauce.co.URL consultato il 7 ottobre 2021.
- ^Rule Of Thirds In Family Insurance Logo | DesignMantic: The Design Shop,sudesignmantic.URL consultato il 7 ottobre 2021.
- ^(EN)Effective Use of the Rule of Thirds in Design | Framer Design Dictionary,suframer.URL consultato il 7 ottobre 2021(archiviato dall'url originaleil 7 ottobre 2021).
- ^(EN)Designing Logos With A Grid System: The What, Why And How,suinkbotdesign,2020-12-22GMT03:45:00+00:00.URL consultato il 7 ottobre 2021.
- ^iht.
- ^(EN)What 13 famous logos tell us about the evolution of design | Webflow Blog,suWebflow.URL consultato il 23 luglio 2022.
- ^(EN)50 Famous Logos Then And Now,suBored Panda.URL consultato il 23 luglio 2022.
- ^(EN)Logo evolution of famous brands: what we can learn from these 11 examples,su99designs,9 ottobre 2020.URL consultato il 23 luglio 2022.
- ^(EN)Who's taking on the adaptive logo design trend?,su99designs,28 agosto 2013.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^Flash & The Future of Interactive Content | Adobe Blog,suweb.archive.org,2 dicembre 2017.URL consultato il 29 agosto 2021(archiviato dall'url originaleil 2 dicembre 2017).
- ^(EN)10 Incredible Examples of CSS, JS & SVG Logo Design,suSpeckyboy Design Magazine,4 marzo 2021.URL consultato il 29 agosto 2021.
- ^Loghi responsive: come realizzarli e perché sono così importanti,suComunicazione 21 | Web agency Conegliano,27 agosto 2018.URL consultato il 23 luglio 2022.
- ^designstudio,Logo Responsive: quando ridimensionare non basta!,suIrene Iunco B&C,16 settembre 2019.URL consultato il 23 luglio 2022.
- ^Maria Rosa, Maria Rosa,Logo responsive: cos'è e come realizzarlo,suCreativos Online,2 febbraio 2022.URL consultato il 23 luglio 2022.
- ^(EN)Intellectual property: Trade marks - detailed information - GOV.UK,sugov.uk.URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^(EN) Peter Aitken,7 companies that sparked controversy for copying another company's logo,suBusiness Insider.URL consultato il 29 agosto 2021.
- ^(EN) Kim Bhasin,28 Parody Logos That Say The REAL Meaning Of Brands,suBusiness Insider.URL consultato il 23 luglio 2022.
- ^(EN) Alvaris Falcon,30 Clever Logo Parodies of Famous Brands,suHongkiat,22 settembre 2021.URL consultato il 23 luglio 2022.
- ^(EN)Top 8 Most Common Logo Design Cliches To Avoid In 2021,suinkbotdesign,2021-05-22IST11:19:00+01:00.URL consultato il 7 ottobre 2021.
- ^I cliché del logo design da evitare assolutamente,suBestCreativity,9 giugno 2021.URL consultato il 7 ottobre 2021.
- ^(EN)5 Cliche Logo Design Trends to Avoid,sudesignshack.net.URL consultato il 7 ottobre 2021.
Bibliografia
modifica- McWade, John.Before and After Graphics for Business.Peachpit Press: 2005.ISBN 978-0321334152.
- White, Alexander W.The Elements of Graphic Design: Space, Unity, Page Architecture, and Type.Allworth: 2002.ISBN 978-1581152500.
- Wheeler, Alina.Designing Brand Identity: A Complete Guide to Creating, Building, and Maintaining Strong Brands.Wiley: 2006.ISBN 978-0471746843.
- Victoria de Grazia,L'impero irresistibile. La società dei consumi americana alla conquista del mondo,cap. 4L'immagine di marca. Come il marketing si è imposto sul mercato,trad.Andrea Mazza e Luca Lamberti, Torino, Einaudi, 2006,ISBN 88-06-18047-9
Voci correlate
modificaAltri progetti
modifica- Wikizionariocontiene il lemma di dizionario «logo»
- Wikimedia Commonscontiene immagini o altri file sullogo
Collegamenti esterni
modifica- Lògo,suTreccani.it – Enciclopedie on line,Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
- Lògo³/Logotipo,suVocabolario Treccani,Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
- logotipo,susapere.it,De Agostini.
- (EN)Opere riguardanti Logos (Symbols),suOpen Library,Internet Archive.
Controllo di autorità | LCCN(EN)sh96010921·GND(DE)4280200-3·J9U(EN,HE)987007542010005171·NDL(EN,JA)001135771 |
---|