Franca D'Amato

Franca D'Amato (1959 – vivente), attrice e doppiatrice italiana.

Citazioni di Franca D'Amato

• [Riguardo all'ingresso nel mondo del doppiaggio] A me è successo così. Ero a Trieste per lavoro e lì incontrai due esimi colleghi, Franco Zucca e Dario Penne, che facevano molto doppiaggio; mi proposero di provarci anch’io. Tornai a Roma con quell’idea in testa: erano anni che giravo l’Italia col teatro e la possibilità di una vita lavorativa più stabile non mi era indifferente. Risultato: feci qualche provino con alcuni direttori importanti presentati dai miei colleghi e, la settimana dopo, facevo doppiaggio. Avevo turni tutta la settimana, per parti da protagonista; il doppiaggio, questa via che non avevo mai corteggiato, mi ha fatto entrare subito dalla porta principale.
• [Nel doppiaggio] c’è solo la bellezza di servire, di onorare il lavoro dell’interprete originale. Il virtuosismo c’è comunque, ma qui è quello di arrampicare la tua voce su note che non sono tue, che non siano di maniera, che devi andare continuamente a cercare.
• Il direttore del doppiaggio è una sorta di regista: è la persona che ha studiato il film o la serie per intero e, con quella conoscenza, ti dice di volta in volta cos’è arrivato della tua interpretazione e ti suggerisce eventuali modifiche; il grande direttore su un film importante ti può far lavorare anche per un’ora su una sola battuta.
• Si può diventare doppiatori fondamentalmente in due modi: partendo come attori oppure iniziando a doppiare da bambini. Il primo è quello che è capitato a me. Io ho fatto l’Accademia d’arte drammatica, la Silvio d’Amico, e poi tante cose: televisione, teatro, radio. Ecco, dopo un’esperienza simile puoi arrivare a imbatterti nel doppiaggio, che in fondo è un ramo della nostra professione.

Doppiaggio

Film

• Il padrino (1972)
• The Doors (1991)
• Il danno (1992)
• Bad Girls (1994)
• Forget Paris (1995)
• La città perduta (1995)
• L'ultima eclissi (1995)
• Il paziente inglese (1996)
• The Game - Nessuna regola (1997)
• Celebrity (1998)
• Maria, madre di Gesù (1999)
• The Sixth Sense - Il sesto senso (1999)
• Essere John Malkovich (1999)
• Memento (2000)
• Cast Away (2000)
• Chocolat (2000)
• What Women Want - Quello che le donne vogliono (2000)
• La maledizione dello scorpione di giada (2001)
• The Shipping News - Ombre dal profondo (2001)
• Quando l'amore è magia - Serendipity (2001)
• 8 donne e un mistero (2002)
• Le pagine della nostra vita (2004)
• Quando meno te lo aspetti (2004)
• Le cronache di Narnia: il leone, la strega e l'armadio (2005)
• The Ring 2 (2005)
• Bobby (2006)
• L'imbroglio - The Hoax (2006)
• Marie Antoinette (2006)
• Juno (2007)
• Pride and Glory - Il prezzo dell'onore (2008)
• Stargate: L'arca della verità (2008)
• Le cronache di Narnia: il principe Caspian (2008)
• Harry Potter e il principe mezzosangue (2009)
• Transformers - La vendetta del caduto (2009)
• Cosmopolis (2012)
• Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1 (2010)
• Transformers 3 (2011)
• Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2 (2011)
• Sherlock Holmes - Gioco di ombre (2011)
• The Help (2011)
• Zero Dark Thirty (2012)
• Giovani ribelli - Kill Your Darlings (2013)
• La religiosa (2013)
• Snowpiercer (2013)
• Godzilla (2014)
• Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 1 (2014)
• Carol (2015)
• Mad Max: Fury Road (2015)
• Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 2 (2015)
• Irrational Man (2015)
• Le ricette della signora Toku (2015) ‎
• Lo stagista inaspettato (2015)
• Io, Daniel Blake (2016)
• Doctor Strange (2016)
• Ghost in the Shell (2017)
• Okja (2017)
• War Machine (2017)
• Atto di fede (2019)
• Rifkin's Festival (2020)
• The Killer (2023)

Film d'animazione

• Galline in fuga (2000)
• Il pianeta del tesoro (2002)
• Shrek 2 (2004)
• Zootropolis (2016)
• Coco (2017)
• Pinocchio di Guillermo del Toro (2022)

Serie televisive

• Ellen (1994-1998)
• Due uomini e mezzo (2003-2015)
• Desperate Housewives (2004-2012)
• CSI: NY (2004-2013)
• Tre mogli per un papà (2013-2014)
• Mindhunter (2017-2019)

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Franca D'Amato