Cheryl (cantante)
Cheryl | |
---|---|
Cheryl durante ilFestival di Cannes 2014 | |
Nazionalità | Regno Unito |
Genere | Pop[1] Dance pop[1] Contemporary R&B[1] Musica elettronica[1] |
Periodo di attività musicale | 2002–in attività |
Strumento | Voce |
Etichetta | Polydor(2002-) Fascination(2006-) |
Gruppi | Girls Aloud |
Albumpubblicati | 4 |
Studio | 4 |
Sito ufficiale | |
Cheryl Ann Tweedy,nota artisticamente comeCheryl(Newcastle upon Tyne,30 giugno1983), è unacantante,attriceepersonaggio televisivobritannica.
Nota anche comeCheryl ColeeCheryl Fernandez-Versiniin virtù dei suoi precedenti matrimoni, con il calciatore ingleseAshley Colee l'imprenditorefranceseJean-Bernard Fernandez-Versini, esordì come cantante nel 2002 nel gruppo femminileGirls Aloud,che durante glianni duemilapubblicò cinque album di inediti e numerosi singoli di successo, divenendo il gruppo di maggior successo nel Regno Unito delXXI secoloal 2012.[2][3]
Nel 2009, pur continuando a far parte del gruppo, debuttò come solista con l'album3 Words,da cui fu estratto ilsingolo omonimoconWill.i.ameFight for This Love,avendo successo nelle classifiche europee. Successivamente ha pubblicato tre album in studioMessy Little Raindrops(2010),A Million Lights(2012) eOnly Human(2014) ottenendo successo soprattutto nel Regno Unito, raggiungendo cinque volte la prima posizione dellaOfficial Singles Charte due volte quella dellaOfficial Albums Chart.[4]
Parallelamente è divenuto un volto noto della televisione britannica, divenendo giudice e coach nei programmiThe X Factor UKeThe Greatest Dancer.Cheryl ha inoltre recitato in film e a teatro.
Biografia
[modifica|modifica wikitesto]Figlia di Joan Callaghan e Garry Tweedy, Cheryl è cresciuta aNewcastle upon Tyne.Ha due fratelli maggiori dal lato materno (Joe e Andrew) ed un fratello minore (Garry), i suoi genitori si separano quando lei aveva 11 anni. All'età di 16 anni lascia la scuola per lavorare in un pub.[5][6]
La cantante è stata introdotta nel mondo dello spettacolo fin da bambina. Già da piccola infatti ha ottenuto piccoli ruoli in televisione come protagonista di alcuni spot pubblicitari e ha partecipato a vari concorsi, vincendone alcuni. Dopo una gavetta composta da esibizioni in locali notturni britannici, nei quali interpretava canzoni proprie ecoverdi successi diMadonna.[7]
Gli esordi: Girls Aloud
[modifica|modifica wikitesto]Nel2002,a 19 anni, ha partecipato alla trasmissione televisivaPopstars: The RivalsinInghilterra,programma il cui obiettivo era creare un gruppo musicalepopcomposto da cinque ragazze. Dopo diverse settimane di sfide, la cantante è arrivata in finale ed è risultata tra le vincitrici della trasmissione, insieme aNicola Roberts,Sarah Harding,Kimberley WalsheNadine Coyle,formando così leGirls Aloud.Il gruppo ha ottenuto un contratto con l'etichetta discograficaPolydore ha debuttato ufficialmente nel dicembre del2002.Il primo singoloSound of Underground,che ha anticipato l'uscita dell'omonimo album,ha raggiunto la prima posizione della classifica britannica ed è rimasto in vetta per quattro settimane consecutive.[8]
Per tutti glianni duemilail gruppo ha pubblicato numerosi album e singoli che hanno scalato le classifiche locali,[9]permettendo alle cinque protagoniste di raggiungere una grande notorietà inRegno Unitovenendo spesso richieste anche come testimonial per note marche. Il gruppo, dopo aver pubblicato cinque album di successo, è rimasto lontano dalle scene musicali dallaprimaveradel2009,per permettere alle componenti di dedicarsi ad alcuni progetti per i quali sono impegnate singolarmente.[10]Dopo la lunga inattività, le Girls Aloud nel 2013 intraprendono il loro ultimo tour e successivamente comunicano il proprio scioglimento il 21 marzo2013.
2008-2009:3 Words,il debutto come solista e X Factor
[modifica|modifica wikitesto]Pur non separandosi dal gruppo che l'ha portata alla notorietà, il 5 maggio2008pubblica il primo lavoro solista: ha infatti collaborato conwill.i.amper il suo singoloHeartbreaker.Sempre nel2008è stata scelta come giudice dell'edizione britannica diX Factor,portando alla vittoriaAlexandra Burke,concorrente della quale era mentore. Lo stesso risultato si è verificato nell'edizione successiva, andata in onda nel2009,con la vittoria diJoe McElderry.
Il 19 ottobre2009è uscito il suo primo singolo da solista intitolatoFight for This Love,che ha anticipato il suo album di debutto,3 Words,[11]pubblicato il 23 ottobre dello stesso anno dall'etichetta discograficaFascination,che ha raggiunto la prima posizione della classifica britannica[12]e la seconda di quella irlandese.[13]La promozione del disco è poi proseguita con il secondo singolo estratto dall'album,3 Words,brano che ha dato il titolo al disco interpretato insieme awill.i.am,componente deiBlack Eyed Peasche ha curato anche la scrittura e la produzione del primo album della cantante.
Il singolo, pubblicato nel mese di dicembre, ha raggiunto la quarta posizione inRegno Unito[14]e la settima inIrlanda[15]ed è stato diffuso in tuttaEuropa,segnando l'esordio internazionale della cantante.[16]Il pezzo in Italia ha avuto un buon riscontro raggiungendo la settima posizione della classifica dei singoli[17]ed ha anticipato in tutta Europa la pubblicazione del suo primo album, uscito a metà febbraio del2010sotto l'etichetta discograficaUniversal.[18]
Nello stesso mese ha collaborato all'incisione del singoloEverybody Hurts,coverdell'omonimacanzone deiR.E.M.realizzata per beneficenza insieme ad altri artisti tra cuiMariah Carey,MikaeKylie Minoguein occasione delterremoto di Haiti del 2010.Il progetto è stato organizzato daSimon Cowelle accreditato come "Helping Haiti".[19]
La promozione del disco inEuropaè proseguita con la pubblicazione diFight for This Lovein diversi stati europei, ottenendo buoni risultati nelle classifiche, tra cui la massima posizione inDanimarcae la seconda posizione della classifica mondiale.[20]Contemporaneamente, nel mese di marzo, inRegno UnitoeIrlandaè stato pubblicato il branoParachute,anche questo di buon successo commerciale.[21]
2010:Promise ThiseMessy Little Raindrops
[modifica|modifica wikitesto]La cantante ha lavorato sul suo secondo disco, collaborando con artisti comeRyan Tedder,RedOne,Fernando GaribayeEllie Goulding[22]Il primo singolo tratto dal nuovo disco, la canzonePromise Thisè stato diffuso in radio nelRegno Unitoil 14 settembre2010,[23]seguito pochi giorni dopo dalla rotazione televisiva, accompagnato da un video.[24]Il singolo è stato ufficialmente pubblicato il 24 ottobre seguente[25]ottenendo un immediato successo commerciale inIrlandaeRegno Unito[26]e ha anticipato di alcune settimane l'uscita del secondo album della cantante,Messy Little Raindrops,pubblicato inRegno Unitoil 1º novembre2010e alla fine dello stesso mese nel resto d'Europa.
2012:Call My NameeA Million Lights
[modifica|modifica wikitesto]Nell'aprile del2012è stato presentato alle radio un nuovo brano,Call My Name,che anticipa la pubblicazione del terzo album da solista della cantante.[27]Il singolo, nonostante la diffusione radiofonica sia partita nel mese di aprile e la presentazione del video sia prevista per il 2 maggio seguente,[27]sarà ufficialmente reso disponibile per l'acquisto nel mese di giugno, una settimana prima dell'album di provenienza, il cui titolo èA Million Lights[28]che è stato pubblicato il 15 giugno2012inIrlanda[29]e inBrasile[30]dalle etichette discografichePolydor Records,UniversaleFascination.Call My Nameha debuttato alla 1ª posizione nella classifica delRegno Unito[31]vendendo oltre 152 000 copie[31]mentreUnder the Sun,secondo singolo estratto, è stato pubblicato ufficialmente il 10 settembre2012.[32]Nonostante ciò, il brano ha già debuttato nellaUK Singles Chart,alla 57ª posizione nella prima settimana di agosto poiché reso disponibile indownload digitaleproprio nello stesso mese.[33]A Million Lightsdebutta, invece, al secondo posto nelRegno Unitovendendo 34 934 copie,[34]solo 3 000 copie in meno rispetto all'album più venduto ovveroBelievediJustin Bieber.[34]È il primo album della cantante a non debuttare al primo posto nellaOfficial Albums Chart[34]ed a non vendere almeno 100 000 copie nella prima settimana;3 Wordsaveva, infatti, venduto 125.271[34]mentreMessy Little Raindrops,105.431.[34]Per commercializzare il suo disco, nell'ottobre del 2012, Cheryl intraprende il suo primo tour intitolato,A Million Lights Tour.Il tour prevede 11 date: 2 in Irlanda, 1 in Scozia e 8 in Inghilterra.
2014-2015: ritorno a X Factor eOnly Human
[modifica|modifica wikitesto]Nella primavera è tornata a far parte del cast diThe X FactorinRegno Unito,affiancando ancora una voltaSimon CowelleLouis Walshe la nuova giudiceMelanie B,gestendo la categoria "Girls" e portando in semifinaleLauren Platt.[35]Subito dopo si è esibita alSummertime Ball,festival annuale tenutosi il 21 giugno alWembley Stadium.[36]Nello stesso mese è stato diffuso inairplayun nuovo singolo in collaborazione conTinie Tempah,Crazy Stupid Love,e il relativo video;[37]pubblicato ufficialmente nel mese di luglio, ha debuttato al primo posto della classificabritannicadei singoli più venduti.[38]Il singolo è stato seguito, nel mese di novembre, daI Don't Care,che a sua volta ha raggiunto la vetta della classifica britannica,[39]e dalla pubblicazione il 10 novembre diOnly Human,suo quarto album da solista. Un altro singolo, la title trackOnly Human,è stato pubblicato nei mesi seguenti in versioneremix,senza tuttavia ottenere successo.[40]
Nella primavera del2015è tornata ancora una volta a ricoprire il ruolo di giudice diThe X Factor,stavolta al fianco diSimon Cowell,Rita OraeNick Grimshaw,guidando la categoria "Gruppi", abbandonando subito dopo la trasmissione decidendo così di dedicarsi maggiormente alla carriera musicale.[41]
2018-presente: nuovi progetti e reunion con le Girls Aloud
[modifica|modifica wikitesto]A luglio 2018, Cheryl ha annunciato che il suo quinto album era quasi pronto e che aveva co-scritto tutte le tracce insieme al produttoreNaughty Boyed alla sua collegaNicola Roberts.[42]Successivamente la cantante ha firmato un contratto con la casa discografica 3Beats ed ha lanciato il singoloLove Made Me Do It,[43]brano alla cui stesura hanno partecipato ancheKylie MinogueeNatasha Bedingfield.Cheryl si è esibita con il brano a X Factor UK, destando polemiche a causa di uno ritenuto troppo esplicito sessualmente da gran parte del pubblico.[44]Segue il singoloLet You.
Nel 2019, Cheryl ha partecipato al programma televisivoThe Greatest Dancerin qualità di giudice,[45]e recitato nel filmFour Kids and Itdi Andy De Emmony.[46]Nell'agosto del 2021, Cheryl ha lanciato un podcast in 12 puntate sulla musica R&B intitolatoYou, Me & R&B with CherylsuBBC SoundseBBC Radio 2.[47]Tra gennaio e aprile del 2023 debutta alLyric TheatrealWest EnddiLondracome attrice protagonista dello spettacolo2:22 A Ghost Story.[48]
Nel 2024, si è riunita con i membri superstiti delle Girls Aloud per un tour The Girls Aloud Show nel Regno Unito e in Irlanda, per celebrare i 21 anni del gruppo e ricordare la loro compagna di bandSarah Harding,morta nel 2021.[49]
Vita privata
[modifica|modifica wikitesto]Dal 2005 al 2010 è stata sposata con il calciatoreAshley Cole,relazione terminata con un divorzio dovuto ad una relazione extraconiugale del calciatore.[50][51]
Il 7 luglio 2014 sposa in segreto l'imprenditore francese Jean-Bernard Fernandez-Versini,[52]da cui si è separata nell'agosto2015,per poi chiedere il divorzio il gennaio successivo.[53]
Alla fine del2015ha iniziato una relazione con il cantanteLiam PaynedegliOne Direction[54],conosciuto nell'edizione diX Factor 2008e rivisto durante l'edizione diX Factor 2010,dal quale ha avuto un figlio di nome Bear nato il 22 marzo 2017. Nel luglio 2018 la coppia ha annunciato la fine della loro storia.[55]
Discografia
[modifica|modifica wikitesto]Con le Girls Aloud
[modifica|modifica wikitesto]- 2003–Sound of the Underground
- 2004–What Will the Neighbours Say?
- 2005–Chemistry
- 2006–The Sound of Girls Aloud
- 2007–Tangled Up
- 2008–Out of Control
- 2012–Ten
Da solista
[modifica|modifica wikitesto]Filmografia
[modifica|modifica wikitesto]Film
[modifica|modifica wikitesto]- St. Trinian'sregia diOliver ParkereBarnaby Thompson(2007)
- Che cosa aspettarsi quando si aspettaregia diKirk Jones(2012)
- Four Kids and Itregia di Andy De Emmony (2020)
Programmi televisivi
[modifica|modifica wikitesto]- The Friday Night Project(2007) - presentatrice
- The X Factor UK(2008, 2010, 2014-2015, 2017) - coach e giudice
- Cheryl Cole's Night In(2009) - presentatrice e cantante
- The X Factor USA(2011) - coach e giudice
- The Greatest Dancer(2019-2020) - coach
- RuPaul's Drag Race UK(2020) - giudice
Radio
[modifica|modifica wikitesto]- You, Me & R&B(BBC Radio 2,2021) - conduttrice
Teatrografia
[modifica|modifica wikitesto]- 2:22 A Ghost Storydi Danny Robins, regia di Matthew Dunster.Lyric TheatrediLondra(2023)
Note
[modifica|modifica wikitesto]- ^abcd(EN)Cheryl,suAllMusic,All Media Network.URL consultato il 23 novembre 2010.
- ^(EN) Keith Caulfield,Girls Aloud: A Whole Lotta Chart History,suBillboard,21 marzo 2013.URL consultato il 19 ottobre 2024.
- ^(EN)Girls Aloud crowned the biggest selling girl group of the 21st Century,suOfficial Charts Company,18 ottobre 2012.URL consultato il 19 ottobre 2024.
- ^(EN)Cheryl Offical Charts History,suOfficial Charts Company.URL consultato il 19 ottobre 2024.
- ^Cheryl Cole comforted by Nicola Roberts as Ashley claims couple's sex life had dried up - Telegraph
- ^A study in self delusion: Cheryl Cole's memoirs seek to reinvent her as a sophisticated divorcee who's put that X Factor sacking behind her. | Daily Mail Online
- ^Sandra Cesarale,Cheryl, nuova icona anti-Hepburn,inCorriere della Sera,13 febbraio 2010, p. 61.URL consultato il 27 marzo 2010(archiviato dall'url originaleil 1º gennaio 2016).
- ^Sound of the Underground (singolo) su chartstats.com,suchartstats.com.URL consultato il 3 agosto 2010.
- ^La scheda delle Girls Aloud su chartstats.com,suchartstats.com.URL consultato il 3 agosto 2010(archiviato dall'url originaleil 5 dicembre 2012).
- ^(EN)Girls Aloud deny split rumours,inNME,16 luglio 2009.URL consultato il 24 marzo 2010.
- ^Three Words,inPlay.com.URL consultato il 3 settembre 2009(archiviato dall'url originaleil 12 settembre 2009).
- ^chartstats.com.URL consultato il 9 novembre 2009.
- ^Chart-track.co.uk.URL consultato il 9 novembre 2009(archiviato dall'url originaleil 23 aprile 2012).
- ^3 Words su chartstats.com,suchartstats.com.URL consultato il 1º gennaio 2010.
- ^Si cerchi 3 Words su irishcharts.ie,suirishcharts.ie.URL consultato il 1º gennaio 2010.
- ^Cheryl Cole, William - 3 Words,inRDS.it,Radio Dimensione Suono.URL consultato il 31 dicembre 2009(archiviato dall'url originaleil 19 dicembre 2009).
- ^Classifica italiana dell'11 gennaio 2010, fimi.it,sufimi.it.URL consultato il 22 gennaio 2010(archiviato dall'url originaleil 9 aprile 2010).
- ^Scheda dell'artista sul sito ufficiale universalmusic.it,suuniversalmusic.it.URL consultato il 22 gennaio 2010(archiviato dall'url originaleil 27 gennaio 2010).
- ^Haiti all-star charity single gets first airplay,inBBC News Online,2 febbraio 2010.URL consultato il 10 febbraio 2010.
- ^Fight for This Love su acharts.us,suacharts.us.URL consultato il 12 marzo 2010(archiviato dall'url originaleil 24 aprile 2012).
- ^Parachute su acharts.us,suacharts.us.URL consultato il 14 marzo 2010.
- ^Ellie Goulding lavorerà con Cheryl.,sudigitalspy.co.uk.URL consultato il 14 settembre 2010(archiviato dall'url originaleil 19 agosto 2014).
- ^(EN)Robert Copsey,Cheryl Cole confirms new single,inDigital Spy,15 settembre 2010.URL consultato il 9 ottobre 2010(archiviato dall'url originaleil 21 ottobre 2012).
- ^(EN)Annuncio sull'uscita del video su mtv.co.uk,sumtv.co.uk.URL consultato il 9 ottobre 2010(archiviato dall'url originaleil 19 settembre 2010).
- ^Pubblicazioni future in Regno Unito,sugalaxysouthcoast.co.uk.URL consultato il 9 ottobre 2010(archiviato dall'url originaleil 23 settembre 2010).
- ^Promise This su acharts.us,suacharts.us.URL consultato il 1º novembre 2010.
- ^abMelania Rusciano,"Call My Name": nuovo singolo di Cheryl Cole,insentio.it,21 aprile 2012.URL consultato il 23 aprile 2012(archiviato dall'url originaleil 28 aprile 2012).
- ^(EN)Holly Frith,Cheryl Cole's calls new album "A Million Lights",inentertainmentwise.com,18 aprile 2012.URL consultato il 23 aprile 2012(archiviato dall'url originaleil 23 aprile 2012).
- ^(EN)A Million Lights in vendita dal 15 giugno in Irlanda,suitunes.apple.com.
- ^(PT)A Million Lights in vendita dal 15 giugno in Brasile,suitunes.apple.com.
- ^ab(EN)Call My Name debutta al primo posto nella classifica del Regno Unito,sumusicweek.com.
- ^(EN)Under the Sun secondo singolo estratto dall'album A Million Lights,sucherylcole.com.
- ^(EN)Official UK Singles Top 100 - 11th August 2012,suofficialcharts.com,The Official Charts Company.
- ^abcde(EN)Official Charts Analysis: Bieber beats Cheryl to No.1 by 3,181 sales,sumusicweek.com.
- ^(EN)Michele Amabile Angermiller,Chery Cole to return to "X Factor" UK,inbillboard.com,11 marzo 2014.URL consultato il 29 novembre 2016.
- ^(EN)Chery Cole added to Capital Summertime Ball 2014 line-up,incapitalfm.com,8 maggio 2014.URL consultato il 29 novembre 2016.
- ^(EN)Tom Eames,Cheryl Cole confirms release date of new single "Crazy Stupid Love" with Tinie Tempah,indigitalspy.com,30 maggio 2014.URL consultato il 29 novembre 2016.
- ^(EN)Cheryl Cole lands fourth solo chart topper,inbbc.com,27 luglio 2014.URL consultato il 29 novembre 2016.
- ^(EN)Rob Copsey,Cheryl scores record-breaking fifth Number 1 single with I Don't Care,inofficialcharts.com,9 novembre 2014.URL consultato il 29 novembre 2016.
- ^(EN)Remix Time! It's Cheryl's new song "Only Human"... but not as you knew it!,inofficialcharts.com,16 febbraio 2015.URL consultato il 29 novembre 2016.
- ^(EN)Mayer Nissim,It's official: Cheryl Fernandez-Versini quits The X Factor to focus on her pop career,inwebcitation.org,5 aprile 2016.URL consultato il 29 novembre 2016(archiviato dall'url originaleil 6 aprile 2016).
- ^(EN)Cheryl wrote all of her new album with Girls Aloud's Nicola Roberts,suofficialcharts.com.URL consultato il 2 agosto 2020.
- ^Cheryl debuts at Number 1 on the Official Trending Chart,suweb.archive.org,15 novembre 2018.URL consultato il 2 agosto 2020(archiviato dall'url originaleil 15 novembre 2018).
- ^(EN)Ofcom mulls investigation after complaints over Cheryl's 'raunchy' X Factor show,suuk.news.yahoo.com.URL consultato il 2 agosto 2020.
- ^(EN) Susannah Alex, er,Cheryl confirmed as The Greatest Dancer 'Dance Captain',suDigital Spy,10 agosto 2018.URL consultato il 2 agosto 2020.
- ^(EN) Guy Lodge,‘Four Kids and It’: Film Review,suVariety,4 aprile 2020.URL consultato il 19 ottobre 2024.
- ^(EN)You, Me & R&B with Cheryl, Cheryl shares the R&B tracks that remind her of nights out on the town,suBBC Radio 2,3 settembre 2021.URL consultato il 19 ottobre 2024.
- ^(EN) Arifa Akbar,2:22: A Ghost Story review – Cheryl’s West End debut is a thunderous fright night,inThe Guardian,2 febbraio 2023.URL consultato il 19 ottobre 2024.
- ^(EN) Rania Aniftos,Girls Aloud Announce 2024 Reunion Tour In Memory of Sarah Harding,suBillboard,22 novembre 2023.URL consultato il 19 ottobre 2024.
- ^Rod Gilmour,Chelsea defender Ashley Cole: Profile,suTelegraph.co.uk,Telegraph Media Group,5 marzo 2009.URL consultato il 22 marzo 2009(archiviato dall'url originaleil 1º gennaio 2010).
- ^Anita Singh,Chelsea star Ashley Cole sues over sex claims,inThe Daily Telegraph,12 novembre 2008.URL consultato il 22 marzo 2009.
- ^Cheryl Cole | matrimonio | Jean Bernard,sugossipblog.it.URL consultato il 14 luglio 2014(archiviato dall'url originaleil 14 luglio 2014).
- ^Cheryl Fernandez-Versini 'DIVORCING' second husband Jean-Bernard after 18 months of marriage as it's claimed they 'secretly split in August'
- ^(EN)Oh Baby! Cheryl Cole And Her Huge Bump Step Out Alongside Liam Payne,inE! News.URL consultato il 26 marzo 2017.
- ^Liam Payne e Cheryl Cole, è rottura: i due si sono lasciati dopo tre anni di relazione,su105.net,2 luglio 2018.URL consultato il 18 marzo 2019.
Altri progetti
[modifica|modifica wikitesto]- Wikimedia Commonscontiene immagini o altri file suCheryl
Collegamenti esterni
[modifica|modifica wikitesto]- (EN)Sito ufficiale,sucherylofficial.com.
- Cheryl Official(canale), suYouTube.
- (EN)Cheryl,suModels.com,Models.com, Inc.
- (EN)Cheryl Cole,suGoodreads.
- Cheryl Cole/Cheryl,suLast.fm,CBS Interactive.
- (EN)Cheryl,suAllMusic,All Media Network.
- (EN)Cheryl,suDiscogs,Zink Media.
- (EN)Cheryl,suMusicBrainz,MetaBrainz Foundation.
- (EN)Cheryl/Cheryl (altra versione),suWhoSampled.
- (EN)Cheryl,suSecondHandSongs.
- (EN)Cheryl Cole/Cheryl,suSoundCloud.
- (EN)Cheryl,suGenius.com.
- (EN)Cheryl,suBillboard.
- Cheryl,suMovieplayer.it,NetAddiction S.r.l..
- (EN)Cheryl,suIMDb,IMDb.com.
- (EN)Cheryl,suMetacritic,Red Ventures.
- (EN)Cheryl,suTV.com,Red Ventures(archiviato dall'url originaleil 1º gennaio 2012).
- (EN)Cheryl,suBFI Film & TV Database,British Film Institute(archiviato dall'url originaleil 1º gennaio 2018).
- Sito ufficiale italiano,suuniversalmusic.it.URL consultato il 22 gennaio 2010(archiviato dall'url originaleil 25 gennaio 2010).
Controllo di autorità | VIAF(EN)103081332·ISNI(EN)0000 0001 1453 9398·SBNUM1V027328·Europeanaagent/base/93956·LCCN(EN)no2009189300·GND(DE)14078473X·BNF(FR)cb16219068b(data)·CONOR.SI(SL)193080931 |
---|