Arkils tingstad
| Arkils tingstad | |
|---|---|
 | |
| Civiltà | Vichinghi |
| Utilizzo | sconosciuto |
| Epoca | XI secolo |
| Localizzazione | |
| Stato |  Svezia
|
| Contea | Uppsala |
| Mappa di localizzazione | |
| |
Arkils tingstad(Thingdi Arkil) è un sito archeologico risalente all'era vichingasito nell'Uppland,Sveziae distante pochi chilometri daStoccolma.Il sito è composto da un recinto rettangolare di massi e da duepietre runiche.
Il recinto e le iscrizioni furono creati dal clan Skålhamra, responsabile anche dell'erezione dellepietre runiche di Risbyle,il che sembra testimoniare che il clan avesse possedimenti su entrambe le sponde del lagoVallentunasjön[1].Inoltre lo stesso clan produsse la pietra runicaU 100e un percorso dentro il bosco.
Gli studiosi sono in disaccordo in merito alla funzione del Thing; alcuni credono che tutte le persone che vivevano nelle vicinanze del sito potessero amministrare la giustizia locale e prendere decisioni comunitarie. Altri credono che il luogo era utilizzato solo dai capoclan, i quali poi comunicavano alla popolazione le loro decisioni, oppure interrogavano e punivano all'occorrenza i loro subalterni[1].
Prima della cristianizzazione dellaScandinavia,i riti sacrificali (blót) erano eseguiti solo da capoclan e dai potenti del luogo. Quando arrivò il cristianesimo, i riti di centrale importanza della comunità divennero quelli cristiani e in particolare il battesimo. È possibile che il clan Skålhamra creò il sito in modo che i sacerdoti diSigtunapotessero battezzare gli abitanti delle sponde del lago. Le inscrizioni dimostrano che il sito non ebbe nessun rapporto con il paganesimo scandinavo[1].
Gli studiosi hanno datato il Thing verso il1010basandosi sullo stile delle inscrizioni che risultano di qualche decennio più vecchie rispetto allepietre runiche di Jarlabanke,le quali raccontano la creazione di un altro Thing.
Pietre runiche
[modifica|modifica wikitesto]Le traduzioni seguenti sono basate surundata.La trascrizione delle rune innorrenostandardizzato si basa sullo svedese e sul danese per facilitare la comparazione con le inscrizioni.
U 225
[modifica|modifica wikitesto]
Questa pietra fu incisa dalmaestro delle runedi nome Gunnar.
Traslitterazione in caratteri latini
[modifica|modifica wikitesto]... uk * arkil * uk * kui * þiR* kariþu * iar * þikstaþ......unu * iki mirki * maiRi * uirþa * þan * ulfs * suniR* iftiR* kir......iR* suinaR* at * sin * faþur
Trascrizione in norreno
[modifica|modifica wikitesto][Ulfkell](?) ok Arnkell ok Gyi þæiRgærðu hiar þingstað... [M]unu æigi mærki mæiRi verða, þan Ulfs syniRæftiRgær[ðu], [sniall]iRsvæinaR,at sinn faður.
Traduzione in italiano
[modifica|modifica wikitesto]Ulfkell(?) e Arnkell e Gýi, costruirono il Thing qui... Nessun punto di riferimento sarà mai più (grande), quanto (quello) che i figli di Ulfr fecero in sua memoria; valenti ragazzi in memoria del loro padre[2].
U 226
[modifica|modifica wikitesto]
Anche questa pietra runica fu scolpita da Gunnar.
Traslitterazione in caratteri latini
[modifica|modifica wikitesto]ristu * stina * uk * staf * uan * uk * in * mikla * at * iartiknum uk kuriþi * kas at * uiri * þu mon i krati * kiatit lata kunar ik stin
Trascrizione in norreno
[modifica|modifica wikitesto]Ræistu stæina ok staf unnu(?) ok inn mikla at iarteknum. Ok Gyriði gats at veri. Þy man i grati getit lata. Gunnarr hiogg stæin.
Traduzione in italiano
[modifica|modifica wikitesto](Essi) eressero pietre e produssero personale(?) e il grande segno (di acclamazione); Gyríðr fu anche un caro marito: egli sarà quindi commemorato nel pianto. Gunnar incise le pietre[3].
Note
[modifica|modifica wikitesto]- ^abcUna presentazione del sito al Stockholm County Museum[collegamento interrotto]
- ^Voce U 225 inRundata.
- ^Voce U 226 inRundata.
Voci correlate
[modifica|modifica wikitesto]Altri progetti
[modifica|modifica wikitesto]
Wikimedia Commonscontiene immagini o altri file suArkils tingstad
