Glossario di Dragon Ball

Questa è lalista dei termini specifici del mangaDragon Balle delle opere da esso tratte.

Oggetti

Acqua del dio maestoso

L'acqua del dio maestoso(Siêu thần thủy^?,Chōshinsui),o acqua miracolosa nel doppiaggio italiano dell'anime,è un liquido in possesso diKarinin grado di rivelare la forza nascosta di chi lo beve. È tuttavia anche un potente veleno, in quanto prima diGoku,nessuna delle quattordici persone che hanno tentato di berlo sono sopravvissute. Bevendola, Goku ottiene la forza necessaria a sconfiggere ilGrande Mago Piccolonella sua forma giovanile.

Quando Goku si reca per la prima volta da Karin, per diventare più forte e sconfiggereTaobaibai,egli deve acchiapparlo per poter bere l'acqua sacra(Siêu thánh thủy^?,Chōseisui)che poi si scopre essere soltanto normale acqua di pozzo, in quanto essa era semplicemente un pretesto per permettere al guerriero di allenarsi rincorrendo Karin. Comunque il nome originale di questa acqua è molto simile alla precedente, cambia soltanto la parola e l'ideogramma di mezzo, ossia "sei" (sacro/benedetto) invece di "shin" (dio/divino).

Anello del tempo

L'anello del tempo(Thời の chỉ luân^?,Toki no Yubiwa)è un oggetto magico introdotto inDragon Ball Super.Gli anelli del tempo sono posseduti daiKaiohshine permettono loro diandare nel futuro e ritorno(non permettono agli utilizzatori di andare nel passato, cosa vietata anche aglidei). Sono usati dai Kaiohshin per osservare lo sviluppo delle nuove civiltà che appaiono nelloro universo,e ve ne sono di due tipi: grigio-argento e verde. Quelli grigio-argento sono gli anelli normalmente utilizzati dai Kaiohshin, mentre gli anelli verdi rappresentano delle linee temporali alternative: ogni volta che il corso della Storia diverge da quello previsto (cosa che può succedere a causa diviaggi temporalinel passato o delle azioni di alcunedivinità), un nuovo anello verde compare immediatamente a disposizione per ciascun Kaiohshin.

Bastone Nyoi

Il bastone Nyoi(Như ý bổng^?,Nyoi-bō)è un bastone magico di colore rosso, regalato daNonno Son Gohanal nipote Goku. Il suo potere è quello di potersi allungare e accorciare a piacimento, anche se non viene mai chiarito se abbia un'estensione massima o meno. Nella prima parte della storia è l'arma preferita di Goku, che lo usa con grande abilità. L'origine del bastone proviene dal classico della letteratura cineseIl viaggio in Occidente,infatti ancheSun Wukong,il protagonista del romanzo possedeva un bastone magico con queste proprietà. Nel doppiaggio diJunior TVè chiamato bastone Nyobo, mentre nell'edizioneMediasetviene chiamato semplicemente bastone magico. Nell'edizione Evergreen del fumetto, alla sua prima apparizione è stato curiosamente chiamato bastone Ryui, lasciando confusi molti lettori. Quest'ultima denominazione è semplicemente la trascrizione cinese del termine, infatti nel raccontoIl viaggio in Occidenteil bastone si chiamaRuyi jingu bang.

Il bastone Nyoi permette di raggiungere ilSantuario del Dio della Terrapartendo dallaTorre di Karin:in cima a quest'ultima si trova un foro in cui il bastone può essere inserito. Una volta inserito l'oggetto si estende fino a toccare la base del Santuario, che può quindi essere raggiunto arrampicandosi sul bastone stesso. Più volte Goku e i suoi compagni utilizzano questo metodo per raggiungere il Santuario.

Blue Aurum

Il Blue Aurum(ブルーオーラム^?,Burū Ōramu)è un minerale prezioso che si estrae dalle miniere del pianetaJung.Come spiegaJacoqueste pietre preziose hanno la funzione di alimentatori di energia con le quali si potrebbero costruire armi di distruzione di massa, ragion per cui i criminali sono tentati di rubare il Blue Aurum a scopo di lucro.

Capsule Hoi-Poi

LeCapsule Hoi-Poi( "Capsule Hoplà" nel doppiaggio italiano degli adattamenti animati) sono dei contenitori cilindrici delle dimensioni di una gomma da cancellare e dalla massa irrisoria nei quali è possibile inserire del materiale azzerandone volume e massa: Nam utilizza una capsula vuota per inserirvi l'acqua necessaria a combattere la siccità che ha colpito il suo villaggio. Il Dr. Brief le usa per nascondervi le proprie riviste pornografichee stando a Bulma vi possono essere rinchiusi perfino dei sottomarini. Le Capsule Hoi-Poi sono prodotte dallaCapsule Corporationdi proprietà del Dr. Brief, padre di Bulma.

Comando di disattivazione

Il comando di disattivazione(リモートのシャットダウン^?,Rimōto no Shattodaun)è un congegno capace di disattivare i cyborg Numero 17 e 18 rendendoli inermi inibendo le loro riserve di energia. Si presenta come un piccolo telecomando con il pulsante di disattivazione, affinché i due cyborg vengano disattivati il pulsante deve essere spinto in vicinanza all'obbiettivo. Ne sono stati costruiti due, il primo dal Dr. Gelo, ma gli è stato sottrato da 17 che poi lo ha distrutto, il secondo invece viene costruito da Bulma e benché Crilin potesse usarlo per disattivare 18 alla fine lo distrugge non avendo il coraggio di farlo essendosi innamorato di lei.

Dispositivo di assorbimento energetico

Il dispositivo di assorbimento energetico(エネルギー hấp dẫn cơ^?,Enerugī Kyūinki)è uno strumento magico di proprietà del magoBabidy.Ha l'aspetto di unateierabianca dal lungo beccuccio, con una "M" marchiata. Entrando in contatto con una persona può prosciugarlo di tutte le sue energie, fino a farlo crollare al suolo, infattiYamu e Spopovitch(a cui Babidy aveva concesso il dispositivo) se ne servono per prelevare a Gohan tutta la sua forza, benché ciò fosse stato facilitato dal fatto che il Kaiohshin dell'Est lo avesse immobilizzato con la suatelecinesi.L'energia che il dispositivo di assorbimento energetico ha drenato da Gohan è servita a inibire gran parte del sigillo che teneva prigionieroMajin Bu.

Dragon Radar

Il Dragon Radar(ドラゴンレーダー^?,Doragon Rēdā),chiamato spesso radar cercasfere nell'edizione italiana dell'anime, è un dispositivo, che viene usato da Goku e dai suoi compagni e che serve a localizzare l'esatta posizione dellesfere del drago.Il primo ad apparire è quello costruito daBulma:esso ha una forma simile a un orologio da taschino di colore bianco, grande quanto il palmo di una mano, dotato di uno schermo di colore verde in cui le sfere sono indicate con puntini di colore giallo. Esso è dotato di un pulsante che se premuto permette di avere vari livelli di zoom sulla mappa visualizzata. La tecnologia del Dragon Radar di Bulma è talmente complessa che perfinoSambee Norimakisi rivela incapace di ripararlo. AnchePilafed ilRed Ribbonsono stati capaci di costruire dei Dragon Radar: si tratta di dispositivi di grandi dimensioni e quindi intrasportabili. Il dispositivo del Red Ribbon risulta inoltre essere molto impreciso. InDragon Ball Super,poi, Bulma crea una variante del Dragon Radar più grande rispetto al modello precedente, e questa variante è in grado di rintracciare lesuper sfere del dragonell'universo. Nel filmDragon Ball Z: La sfida dei guerrieri invincibilianche Slug fa uso di un radar cercasfere.

Katchin

Il katchin(カッチン^?,kacchin)è considerato come il materiale più resistente di tutto l'universo, che solo esseri superiori come le divinità o gli angeli possono usare. IlKaiohshin dell'Estproiettò un cubo di katchin affinché Goku lo usasse per testare la forza dellaSpada Zmaneggiata da Gohan, ma il materiale era troppo resistente per la spada e la sua lama si spezzò, facendo fuoriuscire l'Anziano Kaiohshin.Nel manga diDragon Ball Super,ancheZamasusi è dimostrato capace di materializzare cubi di katchin.

Esiste inoltre una variante di questo materiale chiamata kachi katchin(カチカッチン cương^?,kachi kattchin kō)e più resistente, usata dal Gran Sacerdote per costruire la piattaforma galleggiante che fa da ring per ilTorneo del Potere.

Micro Band

Il Micro Band(ミクロバンド^?,Mikuro Bando)è un congegno costruito da Bulma. Apparentemente sembra un comune orologio da polso, ma premendo il pulsante sul congegno colui che lo indossa rimpicciolisce diventando piccolo quanto un topo, e ripremendo il pulsante si ritorna a statura normale. Bulma se ne serve per viaggiare sulla nuvola d'oro di Goku rimpicciolendosi, potendo stare all'interno della tunica del ragazzo. Bulma successivamente donerà il dispositivo a Muten.

Misuratori energetici

I misuratori energetici(エネルギーメーター^?,Enerugī Mētā)sono dei dispositivi utilizzati dal magoBabidye dai suoi uomini allo scopo di individuare delle fonti dienergiapura necessaria per risvegliareMajin Bu.Il primo di essi appare in mano aYamueSpopovitch,mentre la seconda e ultima apparizione del dispositivo avviene durante la battaglia fra Goku eYakon.L'energia rilevata vienemisuratain "kiri".

Nuvola d'oro

Goku sulla nuvola d'oro

La nuvola d'oro o nuvola Kinto(Cân đấu vân^?,kinto'un),"nuvola Kinton" nel doppiaggioJunior TVdell'anime e "nuvola Speedy" nel doppiaggioMediaset,è una nuvoletta dorata che viene regalata dalMaestro Mutenal giovane Goku. Basta chiamarla affinché giunga in pochi secondi dal cielo e solo le persone pure di cuore possono salirci, per questo Bulma (troppo vanitosa), Muten (troppo pervertito) eCrilin(troppo arrogante) cadono nel tentativo di sedersi; riescono a salirci, invece,Chichi,Aralee Upa. Come afferma il capo del Villaggio Jingle in passato nei pressi della zona c'erano molte nuvole, ma purtroppo non esistevano persone dall'animo abbastanza limpido da poterle montare. La nuvola che possedeva Muten proveniva da una centinaia di volte più grande, posseduta a sua volta da Karin, che la donò a Muten quando questi giunse in cima alla torre e prese l'acqua. La nuvola è molto veloce, più del più potente degli aerei esistenti, e quando viene distrutta in genere basta richiamarla per farla riapparire. Quando però a distruggerla è una forza di grande potenza, la nuvola scompare definitivamente. Goku perderà la sua nuvoletta ma ne prenderà in seguito un pezzetto da quella di Karin, creandone una nuova. Viene utilizzata anche daGohaneGoten,quindi di essa non c'è più traccia fino all'ultimo capitolo del manga, quando Goku vi fa salireUballontanandosi dal torneo di arti marziali. Fa l'ultima apparizione nella puntata conclusiva diDragon Ball GT.

Esiste una variante della nuvola di colore nero, comparsa solo nell'anime, che Karin evoca per trasportare Taobaibai alla base della sua torre. La nuvola nera compare anche nel videogiocoDragon Ball: Advanced Adventure,dove viene usata da Crilin e compare sulla copertina di un capitolo diNekomajin.

Potara

I Potara(ポタラ^?,Potara)sono orecchini magici in possesso deiKaiohshine dei loro discepoli. InDragon Ball Superviene specificato che gli orecchini Potara posseduti dai Kaiohshin attestano la loro legittima autorità come Dei della creazione. Quando infattiGowasusul pianetaBabaripresta temporaneamente aZamasuuno dei suoi orecchini Potara, Zamasu diventa a tutti gli effetti uno dei Kaiohshin del Decimo Universo, tanto da poter usare glianelli del tempo,che solo i Kaiohshin per l'appunto possono adoperare. Lo status di Kaiohshin di Zamasu cessa poi quando lui rende l'orecchino Potara a Gowasu. La principale caratteristica di questi oggetti magici consiste però nel permettere a due persone difondersiin un unico essere più potente. Lafusione tramite i Potararichiede che coloro che decidono di fondersi indossino un orecchino ognuno nell'orecchio opposto a quello del compagno. A differenza dellafusione tramite danza di Metamor,la fusione tramite Potara è permanente, se una delle due controparti è un Dio (Kaiohshin) o entrambe, altrimenti dura solo un'ora. Al contrario che con la danza di Metamor, con i Potara non è necessario che i due personaggi che si fondono abbiano livelli di combattimento simili. La fusione può avvenire anche con orecchini appartenenti a set diversi.

La fusione coi Potara è stata osservata nelle seguenti occasioni:

• l'Anziano Kaiohshinracconta di essersi fuso per errore con una strega che parecchi anni addietro gli aveva rubato un orecchino indossandolo nell'orecchio opposto.
• Kaiohshin dell'EsteKibith,ignari di questo potere, provano a eseguire la stessa operazione descritta dall'Anziano Kaiohshin ignari anche del fatto che la fusione è teoricamente irreversibile. I due si separano inDragon Ball Super,attraverso il potere del dragoPolungaevocato tramite lesfere del drago di Namecc.I due riappaiono fusi inDragon Ball GT.
• GokueVegetasi fondono con gli orecchini Potara dell'Anziano Kaiohshin formandoVegeth.La fusione svanisce dopo che il guerriero viene assorbito da Majin Bu, ridando origine a Goku e a Vegeta.
• Dragon Ball Super:nella saga del futuro diTrunks,i due Zamasu antagonisti (Zamasu del futuro eBlack Goku) si fondono coi Potara generando un essere più potente, dall'aspetto più simile al corpo del Kaiohshin nella fisionomia del viso, caratterizzato dall'avere invece i capelli bianchi con la forma di quelli di unSuper Saiyan.Poco dopo, anche Goku e Vegeta si fondono per la seconda volta generando VegethSuper Saiyan blu.La fusione di questi ultimi, come spiegato da Gowasu, dura solo un'ora (solo se sono due Kaiohshin ad unirsi è infinita) e si è sciolta dopo pochi minuti a causa della troppa potenza sprigionata.
• Dragon Ball Super:durante ilTorneo del Potere,le Saiyan del Sesto UniversoCauliflaeKaledecidono di effettuare la fusione dando origine aKefla.

Scouter

Lo scouter(スカウター^?,sukautā),chiamato "rilevatore" nell'edizione italiana, è uno strumento tecnologico multi-uso in dotazione all'esercito di Freezer. Successivamente, l'uso degli apparecchi si estese anche ai membri dell'impero del tiranno Freezer, a causa della collaborazione tra quest'ultimo e i Saiyan. Lo scouter compare per la prima volta indosso aRadish.Successivamente, lo indossano ancheVegetaeNappa,poi tutti i guerrieri facenti parte dell'impero di Freezer. Anche alcuni personaggi degliOAVdiDragon Ball,quali ad esempioTurles,utilizzano uno scouter.

Lo scouter implementa diverse funzioni: l'analisi deilivelli di combattimento,la localizzazione delle fonti dikie la distinzione per tipologia di energia,inoltre permette di distinguere la "reazione vitale" di una determinata persona.Permette l'invio di registrazioni audio anche a distanze interstellari e può fungere anche da cronometro.

Esistono diverse varianti del dispositivo. Lo scouter integrato in un casco è utilizzato dai più deboli guerrieri di Freezer. Lo scouter monoculare è il modello più famoso e diffuso. Viene indossato sull'orecchio sinistro ed è dotato di una lente semitrasparente su cui vengono visualizzati i dati. Ne esistono di vari colori: verdi, sono utilizzati dallasquadra di Bardack,Radish,Dodoria,dai membri dellaSquadra Ginew,da vari saiyan di infimo livello e da alcuni alieni al servizio di Freezer; blu, utilizzati da Nappa eZarbon;rossi, utilizzati da Vegeta, Freezer, Turles e i suoi subordinati e qualche altro raro personaggio minore. Oltre che per il colore, gli scouter si distinguono per il massimo livello di combattimento rilevabile. Quello di Radish è dotato di una soglia massima di 21.000.Quelli diKyuie Zarbon hanno una soglia massima di 22.000.Quello di Dodoria riesce a misurare un livello pari a 24.000.Gli scouter della Squadra Ginew e di Freezer sono dotati di una soglia massima molto maggiore, infatti, i primi riescono a misurare senza problemi un livello pari a 180.000mentre il secondo viene distrutto solo dalla massima forza di Vegeta.Anche se non sono stati mostrati, è probabile che esistano scouter in grado di misurare una forza pari o superiore a 530 000 visto che Freezer conosce il proprio livello di combattimento. Infine, nel 14° film diDragon Ball ZDragon Ball: Ossu! Kaette kita Son Goku to nakama-tachi,Tarbleè dotato di uno scouter in grado di misurare il livello di combattimento di Goku allo stadio diSuper Saiyansebbene venga distrutto subito dopo la trasformazione. Sempre nello stesso film, Abo e Kado hanno uno scouter viola.

Tuttavia nel corso degli eventi diDragon Ballgli scouter vengono man mano abbandonati.

Senzu

I senzu(Tiên đậu^?,senzu,lett. "fagioli magici" ),chiamati "fagioli di Balzar" e talvolta anche "fagioli magici" nel doppiaggio italiano dell'anime, sonofagiolispeciali che fanno riprendere completamente le forze a chi li mangia, saziando la fame e curando da ferite anche mortali in pochi secondi. I fagioli vengono coltivati dal gattoKarin(Balzar) il quale rivela che essi crescono su degli alberi.Appaiono per la prima volta nel volume 12 diDragon Ball,quando Goku scala la torre per bere l'acqua sacra che aumenta la forza di chi la beve. Poiché Goku ha fame, Karin gli dà un senzu, cosicché il ragazzo all'improvviso si sente sazio. Solo alla fine del 23º Torneo Tenkaichi verrà reso noto daYajirobeiche non solo saziano la fame ma hanno anche incredibili poteri curativi. I senzu saranno molto utili nel seguito della storia: Karin, tramite Yajirobei, provvederà a rifornire Goku e compagni di questi semi, che più di una volta aiuteranno i guerrieri a riprendersi dalle ferite dei combattimenti. InDragon Ball GTinvece non vengono mai usati. In originale ci si riferisce spesso a loro con l'espressioneKarin-sama no senzuossia "fagioli magici del sommo Karin". Nel doppiaggioDynamic Italiadei film, viene usato il termine originale "senzu".

Sfera di cristallo

La sfera di cristallo(Thủy tinh ngọc^?,Suishōdama)è un oggetto magico di cui si servono individui in possesso di poteri magici, Uranai Baba ne possiede una, è con la sua sfera di cristallo che l'anziana donna ha trovato la sfera del drago in possesso di Pilaf permettendo a Goku di impossessarsene. Generalmente Baba usa i poteri della sfera per aiutare gli altri solo dietro pagamento, o se qualcuno sconfigge i suoi cinque combattenti. Tale sfera è piuttosto grande, tanto che Baba la usa solitamente come mezzo di trasporto, dato che lei è piccola di statura oltre al fatto che la sfera può fluttuare. Anche il mago Babidy possiede una sfera di cristallo con la quale ha potuto osservare gli scontri dei suoi soldati contro i Saiyan. Pure i Kaiohshin sono in possesso di una sfera di cristallo con la quale possono vedere ogni angolo dell'universo.

Sfere del drago

Le sfere del drago(ドラゴンボール^?,Doragon Bōru)sono degli oggetti magici che se radunati permettono l'evocazione di un drago con il potere di esaudire uno o più desideri.

Spada Z

La Spada Z(ゼットソード^?,Zetto Sōdo)è unaspadaleggendaria conficcata in una roccia sul pianeta deiKaiohshin.Durante l'arco di Majin Bu viene estratta daSon Gohane da lui utilizzata durante i suoi allenamenti. Il giovane dimostrò una notevole bravura nell'utilizzarla, nonostante il suo peso, finché, per provarne la durezza, cercò di tagliare con essa un blocco dikatchin,definito daKaiohshin dell'Estil metallo più duro dell'universo, provocando la rottura della spada. Tale rottura rivelò l'Anziano Kaiohshin,il Kaiohshin di 15 generazioni precedenti, che era stato imprigionato nella spada milioni di anni prima della narrazione da una creatura molto potente, il Dio della distruzioneBeerus.Costui aveva imprigionato il Kaiohshin nella spada dopo averlo battuto a duello a seguito di un battibecco avvenuto tra Dei della creazione eDei della distruzione.Come indirettamente affermato da Gohan, il concetto della Spada Z si basa sulla leggenda dellaSpada nella roccia.

«Estrarre questa spada?...Conosco una favola simile a questa...»

(Son Gohan in procinto di estrarre la Spada Z.)

Nella linea temporale delTrunksdel futuro, invece, è lo stesso Trunks a riuscire nell'impresa di estrarre la spada dalla roccia, e la spada viene poi distrutta durante lo scontro di Trunks conDarbula.

Tuta da battaglia

Ragazza indossante una riproduzione di una tuta da battaglia.

La tuta da battaglia(Chiến đấu ジャケット^?,Sentō Jaketto)è unatutada combattimento utilizzata da tutti i sottoposti diFreezer.È estremamente resistente ed elastica, al punto tale che i saiyan possono trasformarsi inscimmionisenza distruggerla. Ne esiste di vari modelli, fogge e colori e alcune di essa sono dotate di un mantello, come quelle diRe Vegeta,Re ColdeZarbon.

Vasca di rianimazione

La vasca di rianimazione(メディカルマシーン^?,Medikaru Mashīn)è un dispositivo all'avanguardia di tecnologia aliena, abitualmente utilizzato da Freezer e dai suoi uomini quale mezzo più efficace per permettere a un guerriero gravemente ferito di riprendere appieno le proprie potenzialità. Il corpo del paziente viene immerso completamente da un fluido speciale che viene immesso dal basso in questa vasca chiusa, dotata di oblò frontale, proteggendo naso e bocca con una mascherina e controllando i parametri vitali con degli elettrodi collegati alla testa. Quando la cura è terminata, la spia di esecuzione si spegne e si accende quella dello stand-by. InDragon Ball: Episode of Bardocksi scopre che le proprietà di tale fluido derivano da un unguento che gli originari abitanti del pianetaPlantusavano per curare rapidamente le ferite.

Ne esistono di vari modelli, che si differenziano per tempi di guarigione che dipende anche dalla prestanza fisica di chi si sottopone a questo tipo di cure. Fra i personaggi che la utilizzano ci sono: Vegeta, reduce dallo scontro sulla Terra contro Goku, dopo essersi diretto sulFreezer #79e in una seconda occasione nella navicella di Freezer ancorata sul pianetaNamecca seguito dello scontro con Zarbon (una volta guarito distrugge quello che era il modello più avanzato all'interno della struttura); Goku, dopo lo scontro fra Ginew e Vegeta, a seguito del fatto che il capitano dell'omonima squadra si era impossessato del corpo del Saiyan logorandolo nella battaglia; infine Freezer, a seguito dello scontro finale contro Goku e prima che il suo corpo venisse parzialmente sostituito con parti bioniche, invece, sia nel filmDragon Ball Z: La resurrezione di 'F'che nella serieDragon Ball Super,viene creata una versione più aggiornata della vasca di rianimazione che è stata capace di ricostruire perfettamente il corpo di Freezer benché fosse stato ridotto in tanti brandelli.

Ventaglio di Basho

Il ventaglio di Basho(Ba tiêu phiến^?,Bashō-sen)è un ventaglio magico. All'inizio della storia il castello delloStregone del Toroè stato avvolto dalle fiamme e l'uomo avvisa Goku che l'unico modo per spegnerlo è utilizzare il ventaglio di Basho, in possesso del Maestro Muten. Il bambino raggiunge così la casa sull'isola di Muten, ma scopre che Muten ha gettato tale oggetto dopo averlo usato per un periodo come slittino. Al termine del 23º torneo Tenkaichi le fiamme avvolgono il nuovo castello diChichi:stavolta il ventaglio è davvero necessario per spegnere l'incendio, così Goku si reca nuovamente alla casa sull'isola e la tartarugaUmigamespiega a Goku e Chichi come costruire un nuovo ventaglio. Tali istruzioni si rivelano inutili e alla fine il ventaglio viene rinvenuto nella casa di un'anziana signora, che lo usava come paletta.

Mezzi di trasporto

Cubo

InDragon Ball Superil cubo(キューブ^?,Kyūbu)è un mezzo di trasporto usato delle entità superiori come gli Dei della distruzione o gli Angeli per i viaggi nello spazio e per spostarsi in altri universi. Il cubo è abbastanza grande da contenere un piccolo gruppo di persone, ha una forma cubica ed è costituito da un materiale trasparente. Si muove a straordinaria velocità tanto da poter raggiungere il pianeta diBeerusdalla Terra in un lasso di tempo di due ore e quarantacinque minuti.Whisse ne serve per portare Beerus, Goku e tutti i suoi amici sul pianeta dove si svolge iltorneo tra i guerrieri del Sesto e del Settimo Universo.Hitambisce ad avere il cubo, infatti prende parte al Torneo contro il Settimo Universo solo perchéVadosgli ha promesso il cubo diChampacome ricompensa.Non è dato sapere se tutte le divinità del multiverso possiedano il cubo, per ora è certo che ne hanno una sua versione solo quelle del Sesto e del Settimo Universo.

Macchina del tempo

La macchina del tempo(タイムマシン^?,Taimu Mashin)è stata creata da Bulma del futuro in un unico prototipo, modulato all'interno di una "capsula", e appare per la prima volta inDragon Ball Z,usata da Trunks per tornare indietro nel tempo e salvare la vita a Goku che di lì a poco sarebbe stato ucciso da una malattia cardiaca. Il figlio di Vegeta viaggia nuovamente indietro nel tempo per combattere contro gli androidi a tre anni di distanza dal viaggio precedente. Nel futuro, invece, l'androide Cell uccide Trunks e torna indietro con la macchina del tempo per assorbire i cyborg Numero 17 e 18 assenti nella propria linea temporale. Si tratta della stessa macchina del tempo, caratterizzata dalla scritta "hope" (speranza) incisa da Trunks.

Ogni viaggio nel passato genera una nuova linea temporale se gli eventi sono alterati. La macchina del tempo può connettersi da una linea temporale all'altra in base alla configurazione con cui è stata programmata, modificando la configurazione si accede invece a un'altra linea temporale, inoltre esiste un numero limitato di volte in cui una macchina del tempo può viaggiare in una determinata linea temporale.La macchina del tempo ha una forma ovoidale, e può ospitare fino a quattro persone; altri passeggeri possono "viaggiare" semplicemente aggrappandosi ai piedi di essa. È alimentata da un carburante di colore blu. Al termine della saga di Trunks del futuro diDragon Ball Super,in un piccolo episodio filler intitolatoTroppi Desideri per un Solo Drago,Bulma chiede a Goku di recuperarle un minerale necessario per alimentare la macchina, nonostante Lord Beerus le avesse vietato di farlo. Al termine dell'episodio, il Dio della distruzione scopre lo stratagemma di Bulma e distrugge il minerale, facendo anche esplodere il laboratorio con la macchina del tempo al suo interno, impedendo così a tutti i membri del Settimo Universo di viaggiare nuovamente nel tempo.

Navicella spaziale

Simbolo della Squadra Ginew marchiato sulle cinque navicelle spaziali della squadra

La navicella spaziale(Hoàn hình vũ trụ thuyền^?,Marugata Uchūsen)è un mezzo di trasporto spaziale con la qualei soldati di Freezerapprodano sui pianeti da conquistare, specialmente quando non viaggiano sull'astronave madre di Freezer. È una navicella a grandezza d'uomo, monoposto con dentro solo il sedile per il passeggero. È completamente bianca e di forma sferica, e ha una singola porta d'ingresso circolare con un vetro rotondo. La navicella è fatta di un materiale molto resistente, infatti non si danneggia minimamente durante i loro violenti atterraggi sui pianeti da conquistare. All'interno di essa c'è un computer di bordo dove vengono segnate le coordinate dell'obiettivo da raggiungere, infatti non è possibile pilotarla in quanto la traiettoria di marcia viene programmata alla partenza. Nonostante ciò,Vegetadisponeva di un telecomando che gli permetteva di richiamare a sé la navicella, e il telecomando tra l'altro aveva un sistema di autodistruzione incorporato, infatti Bulma premendo dei pulsanti a caso ha distrutto una delle navicelle. La navicella spaziale ha un sistema diibernazioneche rallenta le funzioni vitali dei passeggeri e permette loro di rimanere incoscienti per moltissimo tempo, anche diversi mesi.

È con questa navicella cheGoku,ancora infante, raggiunse la Terra, infatti tra i soldati di Freezer erano soprattutto iSaiyana fare uso di questo veicolo spaziale. Inoltre, il Dr. Brief ha modificato una di esse, trasformandola in un'astronave molto più grande: è con questa navicella modificata che Goku ha raggiuntoNameccdalla Terra.

Specie

Umani

I principali abitanti dellaTerrasono gliumani.Con l'esclusione di alcune rare stranezze (come ad esempio il terzo occhio diTenshinhan,la mancanza di naso inCrilin,la carnagione bianca inJiaozio i colori bizzarri dei capelli di alcuni), gli umani diDragon Ballsono identici aquelli reali.

A paragone di molte altre razze presenti inDragon Ball,gli umani sono particolarmente deboli. Un solo neonatoSaiyan,crescendo, sarebbe in grado di sterminare da solo tutta la popolazione terrestre. Comunque, alcuni umani sono capaci di utilizzare ilkie sono tra i più forti combattenti del pianeta, ma anche questi umani sono considerevolmente più deboli di altri alieni con le stesse abilità di manipolazione del ki. Per via della grandissima somiglianza tra umani eSaiyan,le due razze sono in grado di incrociarsi, generando individui di sangue misto.

Animali

Oltre che dagli esseri umanoidi, l'universo diDragon Ballè popolato da numerosi animali antropomorfi dalle capacità intellettive analoghe a quelle umane. Alcuni degli esempi più famosi sonoOlong,Karin,Botamo,YumbaeShu,tra l'altro molti degli dèi della distruzioni rievocano infatti creature animali antropomorfe. Ad essi si aggiungono animali non antropomorfi ma dall'intelligenza umana, quali ad esempioPual,la tartarugaUmigamee il Pesce Oracolo.

Oltre che da animali senzienti, la Terra diDragon Ballè popolata dalla flora e fauna dellasua controparte reale,ma ad essa vanno aggiunte alcune specie estinte, in particolar modo numerosidinosauri.

Demoni

InDragon Ballesistono varie creature classificabili come demoni(Quỷ^?,Oni).Lo status di demone comunque non è meramente "genetico", ma più spesso "spirituale", infatti al momento della battaglia controRadishPiccolonon era più un demone.Come affermato più volte, le anime di coloro che vengono uccisi da un demone non giungono nell'aldilà, ma sono costrette a vagare in eterno.Sembra che solo le sfere del drago abbiano il potere di riportare in vita qualcuno eliminato da un demone, infatti gli angeli e le divinità non hanno il potere di far risorgere coloro che sono stati uccisi dai demoni.I demoni principali apparsi nel manga sono: Akkuman, guerriero al servizio diUranai Baba,lafamiglia demoniacagenerata dal Grande Mago Piccolo,Darbula,il re del regno demoniaco e Majin Bu; nella serie animata appaiono ancheGarlic Jr.,Janemba,Hildegarn,Gozu e Mezu, i due orchi guardiani delregno degli inferi,e la Principessa Serpente.

Esseri artificiali

Nell'universo diDragon Ballsono presenti un gran numero di esseri artificiali.

Dei robot vengono impiegati dalla banda diPilaf,dalRed Ribbone dallaCapsule Corporatione costituiscono la maggior parte dei combattenti del Terzo Universo inDragon Ball Super.Magettaè un robot alieno del Sesto Universo appartenente alla razza dei metalman. Nel filmDragon Ball Z - L'invasione di Neo Namekcompaiono dei robot al servizio di Cooler; sono dotati di vari gadget, fra cui delle reti per intrappolare i nemici più deboli e trasportarli, degli arpioni e delle mitragliatrici.

Altri esseri artificiali sono ilSergente Metallic,l'Androide 8,Taobaibaidopo la sua ricostruzione a opera dell'Eremita della Gru,Mecha Freezer,Arale NorimakieAtomino(entrambi personaggi diDr. Slump & Aralemanga precedente diAkira Toriyama). Nel filmDragon Ball Z - L'invasione di Neo Namekcompaiono i Metal Cooler, piccoli androidi al servizio di Cooler che egli utilizza come avatar al posto del suo corpo ormai distrutto. Se danneggiato, un Metal Cooler ripara il danno subito in pochi istanti rendendo la parte del corpo rigenerata più potente rispetto a prima ed è in grado di teletrasportarsi.

Un ruolo centrale nella serie hanno i cyborg(Nhân tạo nhân gian^?,jinzō ningen).Questi sono esseri artificiali, perlopiù su base umana ma dalle capacità fisiche potenziate, creati dalDottor Gelo.Dopo aver realizzato ilNumero 16,Numero 17,Numero 18eNumero 19,anche lo scienziato si fa trasformare in cyborg prendendo il nome di Numero 20. Numero 17, Numero 18 e Numero 20 sono stati creati su base umana tramite innesti biomeccanici, mentre Numero 16 e Numero 19 sono interamente artificiali. I modelli più vecchi di cyborg, come Numero 19, possiedono una riserva di energia limitata, che devono periodicamente riempire tramite un dispositivo di assorbimento posto sui palmi delle mani. Numero 17 e Numero 18 sono invece a energia infinita, ma talmente sofisticati che non sempre obbediscono agli ordini del Dottor Gelo.

InDragon Ball Superappaiono gli OG(ＯＧ binh^?,Ōjī Hei)androidi creati da Goichi allo scopo di servirlo nel suo piano di conquista dell'universo. Hanno tutti lo stesso aspetto: alti, con la carnagione verde, con due punte sulle parti laterali del cranio, e con tre placche sulla fronte, la più grande al centro. Sono dediti a coloro che identificano come "padrone". La loro principale abilità, che li rende creature pericolose e temibili, è quella di ricopiare i poteri e la forza delle persone afferrandole per il collo, le placche sulla fronte servono a memorizzare i dati raccolti, ma possono immagazzinare i dati di soli tre individui per volta, potendo disporne per un arco di tempo di mezz'ora. Oltre a ciò le loro riserve energentiche sono illimitate. Il loro database può essere usato anche per la raccolta di informazioni.

Nel filmDragon Ball Z - I tre Super Saiyan,compaiono altri tre cyborg creati dal computer del Dottor Gelo: C-13, C-14 e C-15. InDragon Ball GTil Dottor Gelo ed ilDottor Mieucreano una copia di Numero 17, che fondendosi con l'originale dà origine al cyborgSuper C-17.

InDragon Ball GTvengono introdotte le macchine mutanti(マシン ミュータント^?,mashin myūtanto),degli esseri meccanici con proprietà organiche, quali modellare e modificare l'aspetto del proprio corpo, assorbire e integrare materiali metallici e usarli per ristrutturarsi. A differenza dei cyborg costruiti dal Dottor Gelo, le macchine mutanti possiedono un'aura percepibile. La prima macchina mutante creata èBaby,uno tsufuru a cui è stato impiantato il DNA del re di quel popolo. Arrivato sul pianeta M2 Baby crea il Dottor Mieu, brillante scienziato che aiuta a potenziarlo e che crea numerose altre macchine mutanti, come ilGenerale Lildee laSquadra Sigma.

Razze aliene

Namecciani

CosplaydiPiccolo,un namecciano

I namecciani(ナメック tinh nhân^?,namekku seijin)sono alieni umanoidi, provenienti dal Regno Demoniaco e che colonizzarono vari pianeti comeNamecceCereal.A detta dell'Anziano Kaiohshini namecciani sono la specie più onesta dell'universo ed è per questa ragione che egli autorizzò esclusivamente loro a fare uso dellesfere del drago,permesso concesso loro prima che la divinità fosse rinchiuso nellaSpada Z.Dato che l'Anziano Kaiohshin è vissuto quindici generazioni prima rispetto alKaiohshin dell'Este che quest'ultimo era già adulto quando gli esseri umani cominciavano a camminare con due gambeciò rende la divinità e quindi i namecciani estremamente antichi.

I namecciani sono calvi, hanno una carnagione verde con delle zone rosa sugli arti (gialle nel manga) e sono dotati di antenne, di orecchie a punta e di un udito estremamente sviluppato. Nel mangaDragon Balli namecciani possiedono quattro dita per mano, cinque negli anime e nel manga diDragon Ball Super.Il loro sangue è viola, anche se nell'anime diDragon Ballil sangue delGrande Mago Piccoloviene colorato di rosso. I namecciani sono in grado di sopravvivere nutrendosi della sola acqua. Ciò è reso possibile grazie ad uno speciale enzima.Ciò nonostante nelle serie animateDragon Balle anche nel manga diDragon Ball Superil Grande Mago Piccolo ePiccolovengono mostrati nutrirsi di alimenti.

I namecciani sono asessuati e si riproducono perpartenogenesi(anche se sono tutti dotati di caratteristiche maschili, fra cui la muscolatura ben definita e la voce bassa) e nascono da uova espulse dalla bocca del genitore; non sono comunque una razza molto prolifica, infatti nei diversi pianeti colonizzati sono esistiti solo tribù di poche decine di individui. Sono capaci di rigenerare completamente parti del proprio corpo, se distrutte, e tale abilità viene chiamata sai sei(Tái sinh^?).L'assimilazione (yūgō(Dung hợp^?)o dōka(Đồng hóa^?)), chiamata anche "fusione namecciana", è un'abilità speciale dei namecciani, in cui uno di loro assorbe l'energia, la forza, i ricordi e l'intelligenza di un altro. Entrambi i partecipanti devono acconsentire di propria volontà a fondersi in tal modo: solitamente i due scelgono che sia il corpo del più forte a fare da "ospite", cioè ad assimilare l'altro combattente. È necessario che tra le controparti ci sia comunque il contatto fisico affinché avvenga l'assimilazione.Il risultato della fusione è un nuovo essere con le capacità e la personalità di entrambi, che ha raggiunto lo stadio di Super Namecciano. Esteticamente, i super namecciani non presentano differenze con i namecciani normali, se non per il fatto che quando si "trasformano", la loro aura da bianca assume un colore azzurro luminoso, come mostrerà Piccolo nel combattimento contro C-17. Finora, gli unici namecciani ad aver raggiunto questo stadio sono: il figlio di Kattatsu (probabilmente l'unico ad esserlo diventato per talento naturale e non per assimilazione) e Piccolo. Nell'anime viene affermanto che anche Saonel e Pirina hanno beneficiato della fusione namecciana dimostrando di manifestare un'aura azzurra simile a quella di Piccolo. Come spiega Moori questa è una tecnica che i namecciani adoperano solo in caso di emergenza, servendosene nel corso degli anni per proteggere la loro civiltà dalle minacce esterne.

I namecciani delSettimo Universoche vivevano su Cereal sono stati sterminati dai Saiyan a eccezione di Monaito, mentre quelli che vivono su Namecc sono circa un centinaio, e inizialmente vivono in sei piccoli villaggi sparsi intorno al pianeta Namecc coltivando l'agissa, la specie di alberello tipica di Namecc, non per motivi alimentari, ma per ricostruire le antiche foreste del pianeta, andate distrutte a causa di un grande cataclisma. Ogni villaggio custodiva una sfera del drago ed era comandato da un anziano, il quale aveva la facoltà di consegnarla a coloro che reputava degni. Gli anziani a loro volta dovevano ubbidienza a Guru, il quale custodiva la prima sfera di Namecc. Per i namecciani le sfere del drago erano oggetti importanti e preziosi, che loro veneravano ritenendoli divini, usati solo per omaggiare i loro guerrieri più valorosi. Come rivela il Dio della distruzioneChampa,i namecciani crearono le sfere dai frammenti dellesuper sfere del drago.Dopo la distruzione del pianeta Namecc ad opera diFreezer,i namecciani si trasferiscono su un nuovo pianeta simile all'originario, che battezzanoNeo Namecc,riprendendo a vivere un'esistenza pacifica come quando vivevano sull'originale pianeta Namecc.

I namecciani sono raggruppati in due caste: quella dei guerrieri e quella degli stregoni. I guerrieri, di cui degli esempi sono ilGrande Mago Piccolo,PiccoloeNail,crescono rapidamente, ma sono anche meno longevi. Hanno diverse abilità fisiche, come il sai sei, e sono in grado di allungare i loro arti o di moltiplicare le loro dimensioni. Gli stregoni, quali ad esempioMoori,DendeeDio,sono dotati di poteri magici, come curare le ferite, e inoltre possono visitareil mondo dell'aldilàa loro piacimento (abilità che è stata mostrata da Moori e Dio). Inoltre quando gli stregoni arrivano a un'età molto avanzata acquisiscono la capacità di risvegliare nelle persone la loro forza latente.Rispetto ai guerrieri crescono molto più lentamente, in modo simile agli umani, tuttavia sono molto più longevi. Esisteva anche una famiglia di namecciani, denominata Famiglia del Drago ( long tộc,Ryūzoku), i cui membri erano dotati dei poteri di entrambe le caste ed erano molto più potenti degli altri namecciani; furono loro a creare le sfere del drago (da cui il nome della famiglia). I membri noti della Famiglia del Drago sonoGurue il figlio di Kattatsu. Il primo, fu l'unico namecciano tanto forte da sopravvivere al cataclisma che colpì Namecc, e che in seguito lo ripopolò da solo, mentre il secondo era il più forte esponente della Famiglia del Drago. Questo figlio di Kattatsu altri non era che l'essere originale che si separò inDio(dotato di alcune qualità di guerriero, ma soprattutto di poteri magici) e nelGrande Mago Piccolo(dotato di alcune qualità di stregone, ma soprattutto delle abilità di un guerriero). Come afferma Guru, il figlio di Kattatsu era talmente potente che solo un Super Saiyan avrebbe potuto sconfiggere un guerriero tanto geniale, e secondo Nail era talmente forte da poter superare persino la potenza di Freezer. Tale guerriero torna alla luce quando Dio si unisce a Piccolo, ricostituendo quel guerriero che, grazie alla potenza naturale di Piccolo (ben maggiore rispetto a quella del Grande Mago Piccolo), dispone di un potere superiore anche a quello di un Super Saiyan.

Attualmente sembra che abbiano abbandonato il progresso scientifico ma, almeno prima del cataclisma che li portò quasi all'estinzione, erano progrediti anche al livello tecnologico, cosa testimoniata dal fatto che hanno creato l'astronave con la quale il figlio di Kattatsu raggiunse la Terra. La società namecciana è pacifica: i suoi membri ricorrono alla violenza solo per autodifesa.

I namecciani sono presenti anche nel Sesto Universo.

Saiyan

I Saiyan(サイヤ nhân^?,saiya-jin)sono una specieumanoideextraterrestre. Essi sono fisicamente molto simili agli esseri umani, ma sono più robusti muscolarmente rispetto all'essere umano medio e invecchiano molto più lentamente rispetto allo stesso. Possiedono inoltre un'innata predisposizione al combattimento, motivo per il quale sono ritenuti un popolo guerriero, fiero e feroce. Se ridotti in fin di vita per una battaglia, dopo l'eventuale guarigione moltiplicano forza, capacità di resistenza agli attacchi altrui, velocità, prontezza di riflessi ed "energia spirituale".I Saiyan possiedono tutti una coda scimmiesca e se osservano la luna piena hanno l'abilità di trasformarsi temporaneamente inScimmioni.Alcuni guerrieri riescono a raggiungere inoltre lo stadio diSuper Saiyan(スーパーサイヤ nhân^?,Sūpā Saiya-jin),che porta con sé un enorme incremento dellivello di combattimento.

Yardratiani

Gli yardratiani(ヤードラット tinh nhân^?,yādoratto-seijin)sono alieni originari del pianetaYardrat,presenti sia nelSettimoche nelSecondo Universo.Sono creature civilizzate dall'aspetto umanoide. Si presentano come creature generose e cordiali. Vestono tutti nello stesso modo, con pantaloni rosso scuro, e una maglia bianca a maniche lunghe rivestita con una piccola corazza. Sono glabri, hanno una carnagione rosa con alcuni tratti celesti sulla testa, e orecchie a punta, e sono bassi e all'apparenza hanno un fisico gracile, tra l'altro mentre gli yardratiani del Secondo Universo hanno cinque dita per mani, quello del Settimo Universo ne hanno tre oltre ad avere una pelle più rugosa. Esistono diverse specie di yardratiani, o almeno nel Settimo Universo, infatti ne esiste anche un'altra categoria, ancora più bassi, con occhi rotondi e con la testa ovale con una o due punte, con quattro dita per mano. Goku e Vegeta li descrivono come esseri non particolarmente forti ma dalle capacità interessanti, una delle loro tecniche è ilteletrasporto,che tra l'altro insegneranno a Goku. Questa tecnica (così come le altre) sono possibili grazie alla loro abilità di bilanciare il potere dello spirito con quello del corpo, e questo permette agli yardratiani di manipolare il proprio corpo in modi diversi, creando copie di loro e variando le dimensioni del corpo, inoltre possiedono anche poteri di guarigione. Agli yardratiani, stando alle loro leggi, non è permesso viaggiare in altri mondi usando il teletrasporto. Mentre gli yardratiani del Settimo Universo non vengono considerati come una razza particolarmente forte, nel Secondo Universo Jimeze è considerato come uno dei combattenti migliori. Goku ebbe a che fare con gli yardratiani del Settimo Universo durante la sua fuga dalla distruzione del pianetaNamecc,fatto esplodere daFreezer;la navicella su cui il saiyan viaggiava in quest'occasione, appartenente a un membro dellaSquadra Ginew.Goku e Vegeta sono molto rispettati nella loro civiltà per aver eliminato la Squadra Ginew, visto che era nelle loro intenzioni conquistare Yardrat.

Razza di Freezer

Larazza di Freezerè una razza aliena presente sia nel Sesto che nel Settimo Universo mai canonicamente nominata, sebbene abbia ricevuto diversi nomi dai fan, fra cuichangeling,in riferimento alla loro capacità di cambiare forma, eicejin,ovvero "demoni del ghiaccio". Sono creature molto forti, la loro natura gli permette di sopravvivere allo spazio aperto e pare che per istinto siano violenti, meschini e crudeli. Sono alieni umanoidi capaci di mutare forma, in alcuni casi allo scopo di aumentare la loro forza tramite apposite metamorfosi e in altri allo scopo di controllare meglio i loro poteri usando trasformazioni che riducono il loro livello combattivo. Non esiste una vera e propria descrizione che possa generalizzare il loro aspetto proprio per via della loro natura mutante, comunque sembra che in un certo qual modo alcuni loro tratti anatomici ricordino quelli dei rettili come la lunga coda, alcuni hanno tre dita per piede ed inoltre hanno delle placche sul loro corpo, specialmente una al livello della testa. Tutti i membri di questa razza hanno un nome che fa riferimento al freddo.

Brench

I brench(ブレンチ tinh nhân^?,Burenchi-seijin)sono una razza aliena civilizzata, sono alieni umanoidi identici ai terrestri, differiscono solo per il colore della carnagione. Un membro della razza brench èJeeth,membro della Squadra Ginew e soldato di Freezer.

Metamoriani

I metamoriani(メタモル tinh nhân^?,Metamoru-seijin)sono una razza aliena originaria del pianeta Metamor. Mai apparsi nei manga o nelle serie animate, vengono citati da Goku, che ebbe modo di conoscerli nell'aldilà. È proprio dai metamoriani che Goku ha appreso la tecnica dellafusione tramite la danza di Metamor,inventata proprio da loro. Proprio da essa si può vedere, benché i metamoriani non siano mai apparsi, che vestivano con piccoli gilet scuri, fasce nere ai polsi e pantaloni bianchi, dato che indipendentemente da chi fa uso della danza di Metamor, i guerrieri nati dalla fusione indossano gli abiti dei metamoriani.

Ankoku

Gli ankoku(Ám hắc tinh nhân^?,Ankoku-seijin)sono una razza aliena originaria dellaStella delle Tenebre,essendo un luogo buio sono abituati a vedere anche in assenza di luce, sono alti e con una grande mole, simili a rettili antropomorfi con due corna sulla testa. Un membro della razza degli ankoku èYakon.

Plantiani

I plantiani(プラント tinh nhân^?,Puranto-sejin)erano la razza indigena delpianeta Vegeta,prima che venisse colonizzato dai saiyan, ai tempi in cui portava ancora il nome di Plant. Alieni umanoidi, bassi di statura, con una carnagione viola, e la testa ovale a forma ellittica, i membri adulti di questa razza hanno due piccole protuberanze sulle guance. Indossano abiti simili adjellaba,con sopra deiponchi.Erano un popolo pacifico, non sembra che avessero una vera e propria forma di governo, e nonostante non fossero molto progrediti a livello tecnologico, a loro va il merito di aver creato il liquido medico che viene usato nellevasche di rianimazioneadoperate dall'esercito di Freezer.

Tech techiani

I tech techiani(テクテク tinh nhân -^?,Teku Teku Uchuujin),originari del pianeta Tech Tech, sono una razza aliena civilizzata e progredita, hanno un aspetto umanoide, assomigliano a piccoli robot, sono di bassa statura, con occhi neri, la loro testa è rotonda, e hanno una carnagione chiara. Benché privi di naso hanno ugualmente due cavità nasali. Un membro di questa razza è Gure, la moglie di Tarble, il fratello minore di Vegeta e quindi sua cognata, apparsa inDragon Ball: Ossu! Kaette kita Son Goku to nakama-tachi!!,inoltre altri tech tech appaiono in altre opere, come Irico, agente della Pattuglia Galattica.

Wagashiani

I wagashiani(ワガシ tinh nhân^?,Wagashi-sejin)sono una razza aliena umanoide civilizzata, originari dell'omonimo pianeta.Whis li descrive come creature buone e cordiali. L'unico Wagashi comparso nella serie èMonaka.

Metalman

I metalman(メタルマン^?,Metaruman)sono una razza aliena presente nel Sesto Universo, nella Galassia 66950,e nel Settimo Univero. Come suggerisce il nome hanno le fattezze di uomini meccanici simili arobotin parte (presumibilmente) organici. Pesano oltre 1000 tonnellate. La principale peculiarità dei metalman è che sono creature estremamente sensibili dal punto di vista emotivo, al minimo insulto sono in grado di cadere in un profondo stato di depressione. Gli unici rappresentanti di questa razza apparsi finora sono il guerrieroMagetta,del Sesto Universo, e il criminale Quoitur del Settimo Universo.

Babariani

I babariani(ババリ tinh nhân^?,babari-seijin)sono alieni originari di Babari, pianeta del Decimo Universo. Essi hanno l'aspetto di dinosauri antropomorfi dalla carnagione arancione, e compaiono nell'episodio 55 diDragon Ball Supere nel capitolo 17 dell'omonimo manga. Sono creature primitive e non civilizzate, particolarmente violente persino nei confronti dei loro stessi simili. Indossano abiti tipici dei cavernicoli e brandiscono clave.Zamasupare disprezzarli a vista dato che incarnano gli aspetti delle forme di vita mortali che più odia, come l'aggressività e l'incapacità di progredire.

Tsufuru

Gli Tsufuru(ツフル nhân^?,tsufuru-jin)sono una specie aliena delSettimoe delSecondo Universo.Gli Tsufuru del Settimo Universo sono comparsi e sono stati citati unicamente neglianime,mentre lo Tsufuru del Secondo UniversoZarbutoè l'unico della sua specie ad apparire nei manga e fa il suo debutto nel manga diSuper.In modo analogo aiSaiyan,il cui nome è un gioco di parole sul termine giapponese per "verdura", gli Tsufuru devono il loro nome ad un gioco di parole sullafrutta:infattitsufuruè unanagrammadifurūtsu(フルーツ^?),che sarebbe latraslitterazionegiapponese della parola inglesefruits( "frutta" ). Negli anime, vengono nominati per la prima volta daRe Kaioh del Nord,nell'episodio 20 diDragon Ball Z(anche se in questa occasione nel doppiaggio italiano sono stati rinominati "Tafli" ). La storia dei Saiyan e degli Tsufuru viene poi ripresa nell'OAVDragon Ball Z Gaiden: Saiyajin zetsumetsu keikaku,che tuttavia, come ifilm della serie,è scollegato dalla trama principale. In quest'OAV la storia degli Tsufuru viene approfondita e si menziona l'esistenza del pianeta Plant, poi ripreso nella serieDragon Ball GT.

SecondoDragon Ball ZeDragon Ball Z Gaiden,gli Tsufuru erano una razza umanoide pacifica e molto sviluppata tecnologicamente che viveva sul pianetaPlant.Furono sterminati in unaguerra civiledai barbari Saiyan, che abitavano sul loro stesso pianeta, a causa dell'enorme forza di questi ultimi, contro la quale le loro armi tecnologiche poterono ben poco.In seguito i Saiyan rinominarono il pianeta col nome di Vegeta, dal nome del loro re, e rubarono la tecnologia degli Tsufuru per esplorare lo spazio. Gli Tsufuru sono stati ideati e disegnati da Toriyama in persona,che ha anche progettato le loro caratteristiche fisiche e caratteriali, da come si può leggere in una nota dello stesso autore pubblicata sulquinto Daizenshuu:

«Il pianeta Plant è un pianeta difficile su cui vivere, poiché la sua gravità è insolitamente forte. Tuttavia, due razze vivono qui. La maggior parte degli abitanti del pianeta Plant sono Tsufuru. I loro corpi sono piccoli, ma hanno una cultura e una civiltà relativamente avanzata. L'altra razza ha una popolazione insolitamente piccola, ma i loro corpi sono grandi e forti. Sono una razza primitiva e bellicosa chiamata Saiyan. La loro più grande caratteristica distintiva è che essi hanno le code, e ognuno di loro sembra essere un guerriero.»

(Akira Toriyama)

Cereliani

I cereliani(シリアル nhân^?,Shiriaru-jin)erano la razza aliena nativa di Cereal, a livello anatomico sono identici ai terrestri. Conosciuti soprattutto per le prodigiose capacità del loro occhio destro, di colore rosso, che ha un maggior raggio visivo, può vedere il sistema circolatorio del sangue del corpo di una persona permettendogli di individuare i punti deboli del suo fisico, oltre a poter vedere il flusso di energia di un individuo.La loro aspettativa di vita massima è di 200 anni. Vestivano tutti con lo stesso abbigliamento: guanti senza dita, maglia a maniche corte con sopra un gilet senza maniche, e una sciarpa. Sono abili combattenti pur non essendo forti come i Saiyan che infatti riuscirono a sterminarli, Granolah è l'unico sopravvissuto della sua specie.

Sugariani

I sugariani(シュガ nhân^?,Shuga-jin)sono la civiltà aliena che ha colonizzato Cereal, hanno acquistato il pianeta dagli Heeters dopo che i cereliani vennero eliminati dai Saiyan. Sono umanoidi di bassa statura, il cui aspetto ricorda l'assolotto,creature gentili tecnologicamente progredite.

Livello di combattimento

Il livello di combattimento(Chiến đấu lực^?,sentōryoku)è un valore numerico che viene misurato con unoscoutero con unmisuratore energeticoe che dà la misura della "forza combattiva" di un guerriero, ovvero delle sue capacità e delle sue possibilità di vittoria nellalotta.Il livello di combattimento di un guerriero è determinato dal suoKi.Il concetto di livello di combattimento compare nella seconda parte delmangaDragon Ballcon l'introduzione diRadish,che è il primo a misurare il livello di una persona (un contadino) con l'aiuto di uno scouter.

Con la sola percezione delKi,ovvero senza l'aiuto di uno strumento tecnologico, è sempre possibile distinguere un soggetto molto forte da uno molto debole, ma non è possibile stabilire il valore preciso della forza combattiva di un guerriero. Inoltre quelli che hanno imparato a controllare il proprio Ki sono in grado di abbassare il proprio livello di combattimento quando sono a riposo e di aumentarlo tramite la concentrazione della propria forza, in particolare durante l'attacco concolpi energetici.

Sebbene la maggior parte dei valori per i livelli di combattimento è rivelata nel manga, alcuni di questi valori provengono dagli adattamenti animati, e altri da guide eartbookufficiali approvati dall'autoreAkira Toriyama.Nonostante l'approvazione dell'autore, alcuni dei livelli presenti nelle fonti esterne al manga si pongono in netta contraddizione con esso.

Capsule Corporation

Il logo della Capsule Corporation

La Capsule Corporation(カプセルコーポレーション^?,Kapuseru Cōporēshon)è un'azienda di prodottitecnologicidi proprietà delDr. Briefsituata nellaCittà dell'Ovest.La sua sede funge anche da abitazione per lo scienziato, sua moglie, la loro figliaBulma,Yamcha,Vegeta,Trunkse, per alcuni mesi, deinamecciania seguito della distruzione diNameccda parte diFreezer. Vista dall'esterno, essa appare come un grande edificio di forma semisferica inserito in un prato molto curato nel quale sono presenti altre semisfere di dimensioni inferiori.L'edificio principale è abbastanza grande da avere al suo interno un giardino nel quale il Dr. Brief da rifugio a tutti i cani, gatti e dinosauri abbandonati che trova.L'azienda produce le "Capsule Hoi-Poi"(" Capsule Hoplà "nel doppiaggio italiano degli adattamenti animati) da cui prende il nome ed anche altri prodotti, come alcuni scooter volanti (di cui almeno un modello è adottato dalla polizia della città dell'Ovest). Nella serie animataDragon Ball GTappare una nuova sede dell'azienda, la cui conduzione è passata aTrunks,divenutone il presidente.

Tornei

Torneo Tenkaichi

Il Torneo Tenkaichi(Thiên hạ nhất võ đạo hội^?,Tenkaichi Budōkai,daBudokai"raduno di arti marziali" eTenkaichi"migliore al mondo" )è il campionato mondiale di arti marziali dellaTerra.Nel doppiaggio diJunior TVè chiamato "Il supremo torneo di arti marziali", mentre nell'edizione italianaMediasetviene chiamato semplicemente "Torneo di arti marziali". Svolta sull'isola Papayacon cadenza variabile, la manifestazione raccoglie sempre un gran numero di lottatori che, superata le iniziali fasi eliminatorie, formano un gruppo di finalisti. In tutti i tornei mostrati nel manga il numero dei combattenti ammessi alle finali è otto o sedici. Questi si affrontano poi in una serie di scontri piramidali fino al combattimento finale che decreta in vincitore. Ciò nonostante, a causa del ritiro della maggior parte dei finalisti, durante il 25º torneo questa regola venne meno e, su proposta diMr. Satanvenne organizzata un combattimento tutti contro tutti fra i cinque combattenti rimasti. Infine, nel 28° e nel 29º torneo il campione in carica accede direttamente alla finale (non viene rivelato se tale modifica al regolamento sia stata implementata nel 28º torneo o in uno dei due precedenti). Nel videogiocoDragon Ball: Raging Blastviene mostrata un'edizione del torneo in cui è possibile partecipare a coppie.

Le regole sono le seguenti: perde chi cade fuori dal ring, si arrende o va K.O. L'uso di armi e/o l'uccisione dell'avversario comporta la squalifica. Oltre a ciò, durante il 21º torneo sono state introdotte due ulteriori regole: la prima è che è vietato utilizzare mezzi di trasporto per impedire la caduta dal ring (vietando aSon Gokudi usare lanuvola d'oroa tal scopo). La seconda è che, in caso di doppio K.O. l'incontro viene vinto dal primo combattente che, rialzatosi, dica sorridendo "Io sono il vincitore!".

Battaglia al Palazzo della Sibilla

La battaglia alPalazzo della Sibillaè un "gioco" di intrattenimento dove Uranai Baba mette a disposizione le sue doti di chiaroveggente, per i clienti che non possono permettersi il suo onorario, a patto che sconfiggano i suoi cinque combattenti in un'esibizione diarti marziali.Gli atleti impiegati dalla donna sono vari ed in alcuni casi ella li recluta perfino dal paradiso. Gli sfidanti devono essere in cinque, la battaglia si svolge in duelli a due combattenti, uno di Uranai Baba e l'altro della controparte, vince la squadra che per prima sconfigge tutti e cinque gli elementi di quella avversaria, i match si svolgono in due ring, il primo nella zona esterna del palazzo simile a quello del Torneo Tenkaichi, il secondo è nei sotterranei del palazzo, dove ci sono due grandi statue di demone, una di fronte all'altra, entrambe con due lunghe lingue all'infuori poste una davanti all'altra, le lingue fanno da campo di combattimento, e sotto c'è una pozza di acido, cadendoci si rischia di morire. Non ci sono regole, si può uccidere l'avversario e usare armi. Goku, Crilin, Yamcha, Puar e Upa combattono contro i guerrieri di Uranai Baba, dove Crilin viene battuto da Draculaman; facendo un'eccezione alla regola a Upa e Puar viene concesso di affrontare Draculaman in coppia e lo sconfiggono, per poi ritirarsi dalla battaglia, Yamcha batte Suke, ma viene sconfitto da Mirra, quest'ultimo poi viene battuto da Goku il quale sconfigge pure Akkuman e Son Gohan. In seguito alla vittoria la chiaroveggente usa i suoi poteri per trovare la sfera del drago che Goku stava cercando.

Cell Game

Il Cell Game(セルゲームの kết mạt^?,Seru Geimu)è un torneo diarti marzialiindetto daCellper dimostrare di essere il più potente del mondo.Cell viene sfidato daMr. Satan,Son Goku e Son Gohan. Nell'adattamento animatoDragon Ball Za questi si aggiungono Karoni e Piroshiki, due allievi di Mr. Satan che sfidano Cell prima di Satan stesso. Oltre ai combattenti sul luogo sono presenti anche gli altri guerrieri amici di Goku, l'androide "16" ed una troupe giornalistica. La posta in gioco, in questo caso, non è un premio in denaro ma il destino del pianetaTerra.Durante lo scontro tra Goku e Cell, quest'ultimo decide di distruggere il ring, vedendolo come una limitazione nel duello contro il Saiyan e afferma che da quel momento il campo di battaglia sarebbe stato l'intero pianeta.Dopo che Goku si arrende, Cell genera iCell Juniorche attaccano gli altri guerrieri che stavano assistendo al torneo.In questo modo si crea una lotta senza regole, terminando così il vero torneo ufficiale. Alla fine il vincitore del torneo sarà Gohan, che riuscirà così a salvare le sorti della Terra.La vittoria del torneo, però, viene attribuita a Mr. Satan, che approfittando della distrazione degli operatori televisivi, che per via dei colpi violenti non riescono a riprendere le ultime azioni del torneo, si autoproclama campione.

Torneo dell'aldilà

Il torneo dell'aldilà(あの thế nhất võ đạo hội^?,Ano-yo'ichi Budō-kai),o torneo delle quattro galassie(4つの ngân hà võ đạo hội^?,4Tsu no ginga Budō-kai),è un avvenimento diarti marzialiesclusivo dell'animeDragon Ball Z,che avviene a cavallo tra la saga di Cell e quella di Majin Bu. I quattroRe Kaioh,per festeggiare il loro incontro dopo molti secoli, decidono di allestire una sorta di "torneo universale" presentando i migliori guerrieri provenienti dai rispettivi quadranti. Il vincitore, come premio per la vittoria, potrà allenarsi col Gran Maestro Re Kaioh senza dover attendere i consueti mille anni, come vuole la tradizione. Il torneo ha regole simili a quelle del Torneo Tenkaichi, ovvero chi cade fuori dal ring o si arrende perde l'incontro. L'avversario non può venire ucciso, in quanto già deceduto, inoltre è vietato colpire i testicoli. Alla sfida prendono parte molti guerrieri dalle quattro galassie, tra cui Goku, come partecipante della galassia del Nord ePaikuhan,dalla galassia dell'Ovest. I due si incontrano in finale; il combattimento in sé viene vinto da Goku, però il verdetto ufficiale è pareggio in quanto, durante la lotta, i due inavvertitamente hanno toccato coi piedi il soffitto dell'arena senza sapere che toccare il soffitto corrispondeva a cadere dal ring. In realtà, il Gran Maestro ha cercato in tutti i modi una scusa per non allenare Goku e Paikuhan perché, come affermato da lui stesso, erano molto più potenti di lui.

Torneo universale di arti marziali

Il torneo universale di arti marziali(Vũ trụ nhất võ đạo hội^?,Uchū-ichi Budō-kai),chiamato più semplicemente torneo tra il Sesto e il Settimo Universo(6〜7 vũ trụ võ đạo hội^?,6 〜 7 Uchū Budō-kai)è un avvenimento diarti marzialiche avviene inDragon Ball Super.Champa,il Dio della distruzione del Sesto Universo, desideroso di avere le pietanze dellaTerrasempre a disposizione, propone al fratello Beerus, il Dio della distruzione del Settimo Universo, di realizzare un torneo tra i guerrieri dei rispettivi universi in cui l'universo vincitore avrebbe potuto ottenere un qualunque desiderio dallesuper sfere del drago.Il torneo si svolge tra cinque individui del Settimo Universo contro cinque del Sesto Universo. La squadra che rappresenta il Sesto Universo è composta daHit, Frost, Cabba, Botamo e Magetta,mentre il Settimo Universo ha come rappresentati Goku, Vegeta, Piccolo, Majin Bu eMonaka.Prima della lotta i dieci guerrieri devono superare un test scritto per valutare le loro capacità intellettive, al fine di evitare che combattano guerrieri incapaci di comprendere le regole del torneo, ma Majin Bu non supera il test, costringendo il team del Settimo Universo a combattere con soli quattro guerrieri. Il torneo si svolge in duelli tra due combattenti, uno del Sesto e uno del Settimo Universo, e vince il team che per primo sconfigge tutti i membri della squadra avversaria. Durante i match è vietato uccidere l'avversario o usare armi; trasgredire a queste regole comporta la squalifica, anche se Vegeta ha richiesto nel caso di Frost, che aveva violato le regole, di sorvolare e di non squalificarlo. Un avversario è sconfitto se esce fuori dal ring o non è più in grado di proseguire la lotta. Il torneo viene alla fine vinto dalla squadra di Beerus che di conseguenza ottiene le super sfere del drago. La divinità però esprime il desiderio di ricreare la Terra nell'universo del fratello, così che anch'egli possa assaggiare le prelibatezze del pianeta.

Torneo di dimostrazione per Zeno

Il torneo di dimostrazione per Zeno(Toàn lãm thí hợp^?,zenran-jiai)è stato organizzato perZeno del futuro,il quale non avendo mai assistito ad un torneo non aveva idea di cosa fosse, così ha chiesto alla sua controparte del presente di mostrarglielo. Sia nell'anime che nel manga diDragon Ball Superil torneo si tiene alPalazzo dello Zeno del presentee viene fatto poco prima delTorneo del Potere.Nell'anime il torneo di dimostrazione è organizzato dal Gran Sacerdote come un piccolo torneo amichevole tra i guerrieri mortali del Settimo e del Nono Universo. I due universi formano ciascuno una squadra di tre combattenti, ciascuno dei quali affronta un solo guerriero della squadra avversaria. Tale torneo non ha vincitori e i perdenti non subiscono punizioni, tuttavia il Gran Sacerdote rivela che se il torneo non è di gradimento dei due Zeno essi potrebbero decidere di uccidere i partecipanti. In tale torneo non ci sono regole, infatti i combattenti possono uccidere gli avversari o usare droghe per potenziarsi, tra l'altro se cadono fuori dal ring l'incontro non termina. Gli scontri terminano solamente se i combattenti non sono più in grado di combattere. Sono stati scelti il Settimo e il Nono Universo perché secondo la classifica di Zeno sarebbero gli universi col minor livello qualitativo medio dei mortali. Goku, Gohan e Majin Bu combattono in rappresentanza del Settimo Universo combattendo rispettivamente contro i membri delTrio DangersBergamo, Lavender e Basil. Il torneo viene vinto dal Settimo Universo con un punteggio di due vittorie e un pareggio. Nel manga, invece, il Grande Sacerdote fa sfidare in un incontro amichevole tutti gli Dei della distruzione, e lo scontro viene poi interrotto dal Grande Sacerdote stesso. Alla fine del torneo, inoltre, Goku eToppofaranno un breve combattimento che nell'anime il Grande Sacerdote interrompe mentre nel manga vengono imposte delle regole, ad esempio è vietata la tecnica della levitazione e perde il combattente che esce fuori dal ring, e Toppo sconfigge Goku vincendo il match.

Torneo del Potere

Il Torneo del Potere(Lực の đại hội^?,Chikara no Taikai),o Torneo della Potenza nella versione italiana del manga, è il più grande avvenimento di arti marziali presente nell'intera serie diDragon Ball.Tale torneo avviene inDragon Ball Super.Zeno,dopo aver assistito altorneo tra il Sesto e il Settimo Universo,decide di creare un torneo di arti marziali dove avrebbero combattuto tra loro tutti i dodici universi. Ogni universo avrebbe dovuto presentare una squadra di dieci combattenti che avrebbero sfidato i loro avversari in un ring a forma di trottola. Nel torneo, se una squadra viene sconfitta, l'universo della squadra viene cancellato da Zeno, insieme a tutti i suoi abitanti e ai suoi dèi con l'eccezione del suoAngelo.Tutti i partecipanti si affronteranno in una sola battle royale tutti contro tutti e una volta scaduto il tempo limite, che è di 48 minuti, la squadra che avrà ancora in gioco il maggior numero di combattenti vince e di conseguenza il suo sarà l'unico universo a salvarsi, e di conseguenza tutti gli altri universi perdenti verranno distrutti. L'universo vincitore non otterrà niente come premio, ma il guerriero in esso più valoroso avrà la possibilità di esprimere un desiderio con lesuper sfere del drago.Tutti gliDei della distruzione,iKaiohshine gli Angeli di tutti gli universi assisteranno a tale torneo dalle tribune. Il torneo si terrà in una dimensione parallela chiamataMondo del Nulla,dove tempo e spazio non esistono e a detta delGran Sacerdote,i combattenti potranno utilizzare appieno i loro poteri senza temere ripercussioni sull'ambiente circostante. Il Gran Sacerdote rivelerà in seguito che il Primo, Quinto, Ottavo e Dodicesimo Universo sono in realtà esenti dal partecipare al torneo perché il livello qualitativo medio dei loro mortali è molto alto, infatti Zeno ha stipulato una classifica del livello di progresso medio di tutti gli universi, e parteciperanno al torneo solo quelli che hanno un livello troppo basso. Questi universi, e cioè il Secondo, Terzo, Quarto, Sesto, Settimo, Nono, Decimo e Undicesimo, dovevano essere tutti distrutti ma il torneo darà la possibilità a uno di loro di sopravvivere. Le regole del torneo sono simili a quelle delTorneo Tenkaichi:non si possono usare armi o sostanze potenzianti o curative, anche se è possibile utilizzare ogni oggetto che non rientri in queste categorie, come ad esempio gliorecchini Potara.È vietato uccidere gli avversari, e un combattente perde se viene gettato fuori dal ring. Quando un guerriero cade dal ring, comunque, viene teletrasportato sulle tribune. Inoltre il ring impedisce la tecnica della levitazione (sul ring solo gli Angeli e le divinità possono usare tale tecnica) e potranno dunque volare solo quei guerrieri che saranno naturalmente dotati di ali o di sistemi di propulsione. Il ring, un'enorme piattaforma galleggiante, assomiglia ad un enorme trottola, ed è costituito da un materiale molto resistente chiamatokachi katchin.Per evitare favoritismi sul ring ogni guerriero percepirà la gravità del proprio pianeta.

Il torneo verrà alla fine vinto dal Settimo Universo, in quanto l'ultimo guerriero rimasto sul ring sarà C-17. Quest'ultimo otterrà dunque le super sfere del drago e chiederà aSuper Shenrondi ripristinare tutti gli universi cancellati da Zeno durante il torneo e di riportare in vita i loro abitanti e le loro divinità. La vittoria del Settimo Universo sancirà anche un suo avanzamento di grado nella classifica di Zeno, e dall'undicesima posizione il Settimo Universo passerà alla decima.

Bibliografia

• (JA)Akira Toriyama,Dragon Ball Daizenshū 5 - TV Animation Part 2(Dragon Ball đại toàn tập 5 - TV Animation Part 2^?),Shūeisha,4 novembre 1995,ISBN4-08-782755-0.