Vai al contenuto

Krisma

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
(Reindirizzamento daChrisma)
Krisma
I Krisma dal vivo aPasian di Pratonel 2007
Paese d'origineItalia (bandiera)Italia
GenereNew wave
Post-punk
Musica elettronica
Synth pop
Dance pop
Periodo di attività musicale19762015
EtichettaAtlantic
Bollicine
Carosello
CGD
Polydor
Albumpubblicati12
Studio10
Raccolte2
Sito ufficiale

IKrisma,inizialmente noti comeChrisma,sono stati unduo musicaleitaliano,formatosi nel1976,celebre per le sue sperimentazioni elettroniche e considerato tra i pionieri e tra i più importanti esponenti dellanew wave italiana.[1][2][3]

Il nome Chrisma viene dall'unione delle prime lettere dei nomi degli artisti componenti,Christina MosereMaurizio Arcieri.

Il duo ha cessato definitivamente la sua attività nel 2015, con la morte diMaurizio Arcieri,avvenuta il 29 gennaio.[4]

1976-1977: Le origini dei Chrisma e la disco music

[modifica|modifica wikitesto]

Il progetto nasce nel 1976 da un'idea del cantante italianoMaurizio Arcieri(già cantante nel gruppo beatNew Dadae poi cantante solista dal 1968 al 1975) che forma il duo con lasvizzeraChristina Moser,conosciuta nel 1966[5]e divenuta sua moglie.[3]L'attività del duo inizia lo stesso anno con la pubblicazione del singoloAmoreper l'etichettaPolydor[N 1],brano dalla forte connotazione sensuale, così come il singolo successivo del 1977U,sempre per la Polydor, reinterpretazione della canzone degli Odissey (progetto solista diVangelis)Who,pubblicata nel 1974. Questi due lavori risultano piuttosto lontani dallo stile musicale che li contraddistinguerà in seguito, con sonorità decisamente più legate alladisco musice rifacendosi al "sexy sound" lanciato daDonna Summere allora di moda.[1][6]

Il 23 marzo 1977 partecipano nel programma musicale televisivo diRete UnoIn due sulla scena,dedicato ai duo artistici e condotto daSilvia Dionisio,presentando il branoU.

1977-1979: I Chrisma, Londra e il post-punk

[modifica|modifica wikitesto]
Maurizio Arcieridei Chrisma si esibisce aSan Sironello show precedente ilderby di Milanodel 12 marzo 1978

«Fra dieci anni la stampa avrà nostalgia delpunk,come ora ha nostalgia deglihippiese deiteddy boys

Nel 1977 il duo incide il primo album,Chinese Restaurant,prodotto daNiko Papathanassiou,fratello diVangelis,e registrato negli studi Nemo diLondradi proprietà dei fratelli Papathanassiou, da cui vengono estratti i singoliLolaeC' Rock.[6]Seppure daUnon siano passati che pochissimi mesi, conChinese Restaurantil duo cambia radicalmente registro, attingendo allo spirito del punk e della new wave e proponendo sonorità avanguardistiche.[6]Durante il soggiorno londinese, i Chrisma cominciano a interessarsi al movimento punk, finendo per venirne influenzati sia per il look che per le esibizioni dal vivo e coniugando queste suggestioni con quelle musicali provenienti dagliStati Uniti d'Americae quelle elettroniche provenienti dallaGermania.[1][6]Nonostante, infatti, l'immagine di copertina (uno scatto di Veronique Skavinska) sia chiaramente di influenza punk, l'ampia strumentazione elettronica utilizzata nell'album permette loro di sperimentare soluzioni musicali innovative ed elettroniche, anticipatrici della new wave elettronica di lì a venire.[6]Inoltre i Chrisma affermano che a questo e al successivo album abbia partecipato anche lo stessoVangelis,ma volendo non essere accreditato nelle note di copertina dato che in quel periodo ambiva a una carriera di compositore puntando a ottenere un contratto con laDeutsche Grammophon.[8]In seguito all'uscita del disco, nel 1977 il duo viene paragonato aiVelvet Undergroundper il suo sperimentalismo sulle colonne delNew Musical Express[2]e attualmente l'album è presente nella classifica dei100 dischi italiani più belli di sempresecondoRolling Stone Italiaalla posizione numero 65.[9]In questo periodo gli viene proposto anche di partecipare alFestival di Sanremocon il branoLola,ma i Chrisma rifiutano per non dover essere costretti a cantare la canzone in italiano e per rimanere fedeli al loro progetto.[10][11]

Nel febbraio del 1978, durante uno spettacolo dei Chrisma in una discoteca diReggiolo(Reggio Emilia), Maurizio, in risposta alle provocazioni del pubblico politicizzato convinto che le sue provocazioni punk siano di matrice destrofila,[N 2][2]si taglia un dito battezzando il gesto "finger job".[12][13]Il cantante viene in seguito soccorso e trasportato in ospedale dove viene medicato e sottoposto a un delicato intervento chirurgico plastico per evitare danni ai tendini.[12][13]Il gesto viene accolto con grande stupore ottenendo ampia eco nei media nazionali, portando il duo musicale a far parlare di sé.[2][12][13]Ciononostante le date successive della tournée vengono cancellate per prevenire altri problemi similari.[3]

Nel 1979, sempre sotto l'egida di Niko Pathanassiou e Vangelis e registrando ancora una volta negli studi Nemo di Londra con il medesimo team di musicisti del precedenteChinese Restaurant,i Chrisma registrano il secondo albumHibernation,che viene considerato da alcuni critici il loro capolavoro e la più riuscita espressione di rock elettronico italiano.[2]L'album presenta brani di musica elettronica e synth pop, addolciti dalla voce sexy di Christina Moser,[2]e da esso vengono estratti i singoliGott Gott ElektroneAurora B..Il videoclip del secondo presenta Maurizio e Christina che simulano un rapporto sessuale che sfocia poi in un suicidio, provocando un certo scandalo quando viene presentato in un programma nazional pomeridiano qualeDomenica in.[2][3][14][15]

1980-1989: La rinascita dei Krisma tra new wave e synth pop

[modifica|modifica wikitesto]

Nel 1980 i Chrisma si ribattezzano Krisma e pubblicano l'albumCathode Mammacon cui si concretizza la loro svolta elettro-pop, anche grazie al temporaneo ingresso nella formazione diHans Zimmercome tastierista, già produttore degliUltravoxe deiBuggles,che tuttavia lascerà presto la formazione non amando l'attività dal vivo.[2][3]Grazie ai singoliMany Kisses,la loro più grande hit che arriva a vendere un milione di copie,[3]eCathode Mamma,arriva la consacrazione commerciale.[1][2]L'album rappresenta la virata della loro attitudine maggiormente verso il synth pop, distaccandosi così dalle atmosfere metropolitane ed elettriche del precedente album.[2]In questo periodo i Krisma si pongono anche come innovatori, almeno per il panorama musicale italiano, nell'utilizzo della multimedialità, dell'uso della grafica e del media del videoclip quale strumento per diffusione della musica pop.[2]Cathode Mammaè il punto del percorso iniziato da Maurizio e Christina tre anni prima e che li ha portati a essere non semplicemente uno dei tanti gruppi italiani che imitano un modello estero, ma un autentico appartenente al movimento new wave europeo.[2] Nello stesso anno, il duo collabora conVangelisal suo albumSee You Later,cantando nel branoSuffocation,ispirato aldisastro chimico di Seveso,assieme aJon Anderson.

Nel 1981 i Krisma lasciano laPolydore firmano un contratto con laCGD,[2]prendendo inizialmente accordi con l'allora direttore artisticoAlfredo Cerruti(oltre che voce degliSquallor), che si dimostra molto interessato alla loro musica, ma che di lì a poco abbandona l'etichetta per approdare allaDischi Ricordi.[16][17]L'anno seguente Maurizio e Christina si trasferiscono definitivamente a Londra, pubblicandoClandestine Anticipation,un concept album dedicato all'acqua in tutte le sue forme. Durante le fasi preliminari del disco, vengono contattati daMartin Hannett,produttore deiJoy Division,interessato a lavorare con loro.[18]Il duo inizia a registrare le basi per il branoWaternegli studiPhilipsdiHilversum,neiPaesi Bassi,ma a causa dei problemi del produttore di dipendenza dall'eroina, i Krisma decidono di abbandonare la collaborazione con Hannet.[18]La CGD investe grandi somme nella promozione del disco, affidando la grafica di copertina all'esperto Mauro Convertino,[2]che, per la prima edizione del disco, realizza una copertina originale, che ritrae i volti di Maurizio e Cristina sulle due facce della copertina stessa stilizzati in spigolose linee geometriche, contenuta in una busta di plastica trasparente con due ritratti fotografici dei due fortemente contrastati così da venirsi a sovrapporre e combinare coi disegni. Per promuovere l'album viene inoltre distribuito un box set promozionale, anch'esso intitolatoClandestine Anticipation,contenente due 12 "su cui sono incisi i quattro braniWater,Miami,Crucial PointeSamora Club,stampato in tiratura limitata a 350 esemplari, numerati e personalizzati a mano dai Krisma e contenenti vario altro materiale promozionale, tra cui un puzzle che compone il disegno di copertina dell'album. Dall'album vengono tratti i singoliMiamieWatere i video diMiamieSamora Club,pubblicato come retro di entrambi, vengono trasmessi dall'innovativa trasmissioneMister Fantasycondotta daCarlo Massarini.[2]L'album, che spinge agli estremi la sperimentazione elettronica del duo, proponendo uno stile quasi techno dalle atmosfere dark, si rivela però un flop commerciale.[2]

Grazie a un accordo firmato con laAtlantic Records,alcuni singoli dei Krisma vengono distribuiti in formato 12 "anche negliStati Uniti d'America[10]e, alla fine del 1982 dopo aver firmato un contratto per mezzo milione di dollari,[3]i due si trasferiscono aNew York,[2]dove risiedono alChelsea Hotel[5]e dove registrano l'albumFido,pubblicato dalla Atlantic l'anno successivo. Il disco viene reintitolatoNothing to Do with the Dogper il mercato italiano che, a causa della rottura dei rapporti conCaterina Caselli,viene pubblicato non più dalla CGD[19]ma dalla Franton Music di Francesco Sanavio e Tony Tasinato[20].L'album verrà considerato in seguito l'emblema delle sonorità di questo secondo periodo dei Krisma, in bilico tra sperimentazione e sonorità pop, composto completamente da voci sintetiche e suoni elettronici ricavati da una piccola tastieraCasio.[1]I video tratti dall'album vengono girati inIndonesia,località piuttosto inusuale per quei tempi.

Nel 1985, tornati inItalia,i Krisma partecipano frequentemente alle trasmissioni diRed Ronnie,loro sostenitore, e pubblicano il singoloBe-Bop,sigla della trasmissioneBe Bop a Lulacondotta da questi.[2]Be-Bopverrà poi incluso nel successivo album del 1986,Iceberg,prodotto daClaudio Dentes[N 3],da cui viene tratto anche il singoloIceberg.L'anno successivo l'album viene ristampato in una nuova edizione contenente due tracce aggiuntive,SignorinaeHotta Choccolata,fronte e retro dell'omonimo singolo.

Nel 1988, dopo l'esperienza con laCarosellodiFrancesco Curci,i Krisma vengono coinvolti daVasco Rossie Mario Rapallo nella loro nuova etichetta Bollicine, affiliata allaTarga.[21]Nell'estate il duo si mette così al lavoro a un nuovo album intitolatoBandito Favorito,composto di nuove canzoni prevalentemente ininglese,ma Vasco Rossi suggerisce di provare a inserire dei testi initalianocosì da poter vendere meglio il disco in Italia.[21]I Krisma preparano delle versioni italiane non definitive, senza ultimare l'album, che alcune settimane più tardi viene confezionato dalla casa discografica senza interpellare il gruppo, cambiandogli il titolo inNon ho denaroe scegliendo una copertina non gradita ai Krisma.[21]Ciò crea dei dissapori tra il gruppo e la casa discografica con il risultato che l'album viene distribuito in poche copie senza alcuna promozione.[21][22]Questo porta i Krisma ad allontanarsi per lungo tempo dal mercato discografico eNon ho denarodiviene infatti per lungo tempo, cioè per ben 12 anni, il loro ultimo prodotto discografico, almeno fino all'uscita nel 2001 dell'albumThe Beste del singoloKara,seppure nel 1999 esca la raccoltaMany Kisses e altri successi.[21]

Gli anni novanta e il Cocoricò

[modifica|modifica wikitesto]
Ritratto artistico dei Krisma diGraziano Origa(1990)

Rai 3 e il Cocoricò

[modifica|modifica wikitesto]

A partire dagli anni novanta, i Krisma iniziano a collaborare conRai 3in programmi comeFuori orario,PubblimaniaeSat Sat.[5]Collaborano inoltre conMTVeFrance 2e continuano ad apparire come ospiti del programmaBe Bop a Lula.[5]Oltre a dedicarsi a installazioni artistiche, lavorano conMarco Ferreriper il filmNitrato d'argentodel 1996.[5]

Nella seconda metà degli anni novanta sono ospiti fissi delle serate delCocoricòdiRiccione,nelle quali Maurizio Arcieri si produce in sperimentazioni sonore realizzate con il software Re-Birth.

Nel 1998, dopo l'esperienza con Rai 3, i Krisma vengono contattati dal progettoFabrica,finanziato daLuciano Benettone diretto daOliviero Toscani.[23][24]Giuliano Beretta, presidente diEutelsat Communications,propone loro di dare vita a un canale satellitare tematico con video, installazioni, musica e arte, da proporre all'aziendaBenetton,che però, dopo aver dimostrato un iniziale interesse, alla fine decide di tirarsi indietro.[24]I Krisma decidono allora di proporre a Beretta una televisione tematica per proprio conto, cosa che viene loro concessa inizialmente per una settimana come test per il satellite Eutelsat.[2][24]

Christina e Maurizio si mettono così in contatto con Loris Riccardi, direttore artistico del Cocoricò, con cui avevano già collaborato e per il quale avevano già montato dei video da proiettare nella discoteca, che gli affida una dépendance del locale da usare come studio per la settimana di prove televisive nel quale i tecnici di Eutelsat montano la strumentazione necessaria alla ripresa e alla regia.[24]La televisione trasmette infatti riprese effettuate all'interno del locale, installazioni e video realizzati per il Cocoricò e frammenti video del periodoSat Sat.[24]

Il test ha successo, la mail che i Krisma mandano in sovraimpressione durante le trasmissioni viene inondata di messaggi da tutto il mondo.[24]Beretta decide così di affidare il canale stabilmente ai Krisma che avviano la loro Krisma TV, che per i primi tempi diviene la prima televisione satellitare più seguita, rimanendo prima in classifica per i primi tre anni.[24]

I Krisma dal vivo aPasian di Pratonel 2007

Negli anni duemila continuano a suonare molto dal vivo in uno spettacolo che viene definito minimale: "tanto che bastano a sorreggerlo un super Mac e due microfoni", come dichiarerà Christina Moser.[14]

Nel 2001 pubblicano il singoloKarae nel 2002 l'albumThe Best,una raccolta dei loro pezzi più famosi presentati in nuove versioni riregistrate. Nel 2002 collaborano inoltre con iSubsonica,con cui duettano inNuova ossessionenell'albumAmorematico,e nel 2004 conFranco Battiatoall'albumDieci stratagemmi,suonando la tastiera nei braniOdore di polvere da sparo,23 coppie di cromosomieApparenza e realtà,e cantando intedescoin quest'ultimo. Proseguono inoltre a pubblicare musica viaInternet.

Nel 2009 partecipano al festivalMi ami ancora,alLeoncavallodiMilano,mentre viene pubblicato in download digitale gratuito l'album tributoCHyberNationdell'etichetta Dischi Strambelly, in cui artisti indipendenti reinterpretano brani del duo.[25]Dal gennaio dello stesso anno prendono parte al cast fisso diChiambretti Night[5]e nel 2011 sono vittima di uno scherzo delLe Iene.Negli stessi anni vengono inoltre coinvolti nel laboratorioFabricadiBenettoneOliviero Toscani.[5]

Nell'ottobre del 2011 il tributoCHyberNationviene pubblicato dall'etichetta Interno 4 Records in CD accompagnato da un libro che contiene la prima biografia autorizzata del gruppo, una discografia e una lunga intervista esclusiva, a cura di Joyello Triolo e con una prefazione di Luca Frazzi[26].Nel 2012 tornano a esibirsi dal vivo, aprendo alcuni concerti diFranco Battiatoaccompagnati da Pika Palindromo.

La morte di Maurizio Arcieri, avvenuta il 29 gennaio 2015, pone fine all'attività dei Krisma.[4]Il 13 ottobre 2022, dopo una lunga malattia, viene a mancare anche Christina Moser.[27]

Dopo una prima fasedisco music,in cui i Chrisma si allineano alla corrente moda del "sexy sound" lanciato daDonna Summer,lo stile musicale del duo vira radicalmente verso il punk durante il loro soggiorno londinese del 1977, seppure questo riguardi più l'aspetto visuale, che non lo stile musicale, più influenzato dallanew waved'Oltreoceano e dall'elettronicatedesca.[1][6]Lo stile muta presto infatti in sperimentazioni elettroniche d'avanguardia new wave esynth pop,caratterizzate da ritmi ossessivi, quasi progressive, considerate pionieristiche per il panorama musicale italiano, accompagnate dalla grande attenzione per l'aspetto visivo della loro musica (look e video).[senza fonte]Dopo gli anni ottanta il loro stile musicale vira ulteriormente verso latechnodance,in particolare durante gli anni novanta e il loro coinvolgimenti in spettacoli dal vivo all'interno di discoteche, per ritornare al loro repertorio classico negli anni duemila, quando si innesca un fenomeno di revival degli anni ottanta e una riscoperta e rivalutazione della loro opera.[senza fonte]

Album in studio

[modifica|modifica wikitesto]
  • 1977 - AA.VV.Τα Καλύτερα Ιταλικά Τραγούδια Νο 3,con il branoAmore

Album in studio

[modifica|modifica wikitesto]
  • 1982 - AA.VV.Estate che scotta,con il branoWater
  • 1983 - AA.VV.16 Rounds n. 2,con il branoSamora Club
  • 1990 - AA.VV.Tra Disco e Rock,con il branoMany Kisses
  • 1993 - AA.VV.Cocoricò Compilation,con il branoVox Intro
  • 199? - AA.VV.Cocoricò Compilation II,con il branoTrax
  • 1999 - AA.VV.One Shot '80 Volume 5 (Dance Italia),con il branoMany Kisses
  • 2002 - AA.VV.Cocktail d'amore,con il branoMany Kisses
  • 2003 - AA.VV.Dust Fear Of Lover,con il branoBlack Silk Stocking
  • 2003 - AA.VV.S.H.A.D.O. Electro,con i braniCathode Mamma,We R.,R. Rock,Many Kisses,Black Silk StockingeLover
  • 2005 - AA.VV.Trax Sampler n. 4,con il branoKrismagoa2
  • 200? - AA.VV.The New Wave Complex - Volume 4,con il branoCathode Mamma
  • 200? - AA.VV.The New Wave Complex - Volume 13,con il branoVetra Platz
  • 200? - AA.VV.Return Of Flexi-Pop Vol. 5,con il branoThank You
  • 2006 - AA.VV.Congarbocon il branoAustralia
  • 2009 - AA.VV.Wave Klassix Vol. 3,con il branoSamora Club
  • 2011 - AA.VV.CHyberNationcon i braniOpera Punk (Inedito)eLa forza mia (Inedito)

Programmi televisivi

[modifica|modifica wikitesto]

Citazioni e omaggi

[modifica|modifica wikitesto]
  • Lucio Dalla,nella canzoneTreno a vela,contenuta nell'albumCome è profondo il maredel 1977, cita implicitamente i Krisma nella strofa che recita: «Poi c'è gente che viene dal Veneto / per vedere il cantante Patrizio / e il suo porno comizio», in riferimento al periodo in cui i Krisma, ancora con il nome Chrisma, frequentavano il genere della sexy disco.[28]
Esplicative
  1. ^LaPolydorera l'etichetta di Maurizio Arcieri fin dal 1970, anno in cui aveva pubblicato con essa il singoloGuardami, aiutami, toccami, guariscimi,cover del branoSee Me, Feel MedegliWho,tratto dalla loro celeberrima rock operaTommy.
  2. ^Che il punk fosse di matrice destrofila era in quegli anni convinzione assai comune di un certo pensiero manicheista di estrema sinistra.
  3. ^Claudio Dentes di lì a qualche anno diverrà il produttore diElio e le Storie Tese.
Fonti
  1. ^abcdefCesare Rizzi, 1993,p. 493.
  2. ^abcdefghijklmnopqrsMarco Bercella,Krisma. Il duo del pop sintetico,suOndaRock.URL consultato il 12 ottobre 2019.
  3. ^abcdefgLuca Divelti,I Krisma, pionieri italiani della new wave,suAuralcrave,8 agosto 2017.URL consultato il 17 ottobre 2019.
  4. ^abAddio a Maurizio Arcieri, un faro della musica italiana,suVareseNews,VareseNews.it, 29 gennaio 2015.
  5. ^abcdefgGraziano Origa,Krisma (1): Maurizio Arcieri,suIl Sole 24 ORE - Identità di carta,Gruppo 24 ORE,26 gennaio 2008.URL consultato il 15 ottobre 2019.
  6. ^abcdefJoyello Triolo, 2011,Chrisma - Chinese Restaurant,pp. 41-43.
  7. ^Andrea Prevignano,Punk ‘n’ Rai (prima parte),suSodapop,21 aprile 2013.
  8. ^Joyello Triolo, 2011,Chrisma - Hibernation,pp. 44-46.
  9. ^I 100 dischi italiani più belli di sempre per Rolling Stone,suIl Post,30 gennaio 2012.URL consultato l'8 ottobre 2019.
  10. ^abClaudio Lancia,Krisma - CHyberNation,suOndaRock.URL consultato il 17 ottobre 2019.
  11. ^Jessica Dainese,Krisma: Italo Disco[collegamento interrotto],inAlias,il manifesto,Il Nuovo Manifesto-Società Cooperativa Editrice, 2 giugno 2007.URL consultato il 17 ottobre 2019.
  12. ^abcCantante punk si taglia un dito durante un recital,inIl Resto del Carlino,Editoriale Nazionale, 22 febbraio 1978.URL consultato il 14 ottobre 2019.
  13. ^abcLuca Goldoni,Si canta meglio, tagliandosi un dito,inCorriere della Sera,RCS MediaGroup,23 febbraio 1978.URL consultato il 14 ottobre 2019.
  14. ^abGraziano Origa,Krisma (2): Christina Moser,suIdentità di carta,Nòva24 - Il Sole 24 ORE,1º febbraio 2008.URL consultato il 14 ottobre 2019.
  15. ^Filmato audioKrismaVideos,Chrisma (Krisma) Aurora B. (from Hibernation LP, 1979),suYouTube,15 gennaio 2010.URL consultato il 14 ottobre 2019.
  16. ^Joyello Triolo, 2011,pp. 17-18.
  17. ^Joyello Triolo,Krisma - Fido (Expanded Edition),suFardRock,WordPress,24 settembre 2018.URL consultato il 31 ottobre 2019.
  18. ^abJoyello Triolo, 2011,pp. 10-12.
  19. ^Tony Tasinato, tributo dalla città che non lo amava,sufabiobozzato,WordPress,21 settembre 2013.
  20. ^Giò Alajmo,L'addio a Tony Tasinato, talent scout di artisti: lanciò Patty Pravo e le Orme,inIl Gazzettino,Caltagirone Editore,21 marzo 2013.URL consultato il 17 maggio 2015(archiviato dall'url originaleil 18 maggio 2015).
  21. ^abcdeJoyello Triolo, 2011,pp. 24-25.
  22. ^Joyello Triolo, 2011,pp. 60-61.
  23. ^Mauro Bendinelli,Fatevi la TV vostra,inSatellite,novembre 2002.URL consultato il 28 ottobre 2017(archiviato dall'url originaleil 29 ottobre 2017).
  24. ^abcdefgJoyello Triolo, 2011,pp. 25-28.
  25. ^Il tributo ai Krisma in free download,suRockit,Better Days, 28 ottobre 2009.URL consultato il 29 ottobre 2009.
  26. ^Joyello Triolo, 2011.
  27. ^È morta Christina Moser dei Krisma,suRumore,Homework Edizioni s.r.l., 13 ottobre 2022.URL consultato il 13 ottobre 2022.
  28. ^Renzo Stefanel,Chybernation,suRockit,Better Days, 13 febbraio 2012.URL consultato il 3 giugno 2020.

Collegamenti esterni

[modifica|modifica wikitesto]
Controllo di autoritàVIAF(EN)141985909·ISNI(EN)0000 0000 9615 8670·LCCN(EN)n87107610·BNF(FR)cb14253730p(data)