Friends

Friends
Logo originale della serie
Titolo originale	Friends
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	1994-2004
Formato	serie TV
Genere	sitcom
Stagioni	10
Episodi	236
Durata	20 min (episodio)
Lingua originale	inglese
Rapporto	4:3
Crediti
Ideatore	Marta Kauffman,David Crane
Interpretiepersonaggi
Jennifer Aniston:Rachel Green Courteney Cox:Monica Geller Lisa Kudrow:Phoebe Buffay Matt LeBlanc:Joey Tribbiani Matthew Perry:Chandler Bing David Schwimmer:Ross Geller
Doppiatoriepersonaggi
Eleonora De Angelis:Rachel Green Barbara De Bortoli:Monica Geller Rossella Acerbo:Phoebe Buffay Vittorio De Angelis:Joey Tribbiani Massimo De Ambrosis:Chandler Bing Simone Mori:Ross Geller
Produttore	Bright/Kauffman/Crane Productions,Warner Bros. Television
Prima visione
Prima TV originale
Dal	22 settembre 1994
Al	6 maggio 2004
Rete televisiva	NBC
Prima TV in italiano
Dal	23 giugno 1997
Al	4 luglio 2005
Rete televisiva	Rai 3(st. 1-4) Rai 2(st. 5-10)
Opere audiovisive correlate
Spin-off	Joey

Friendsè unasitcomstatunitensecreata daDavid CraneeMarta Kauffmane prodotta dal 1994 al 2004.

La serie ruota attorno a un gruppo di sei amici aManhattan,formato dalle ragazzeRachel Green,Monica GellerePhoebe Buffay,e dai ragazziRoss Geller,Chandler BingeJoey Tribbiani.La serie è stata prodotta dalla Bright/Kauffman/Crane Productions in collaborazione con laWarner Bros. Television.

Kauffman e Crane iniziarono a sviluppare la sitcom sotto il titolo diInsomnia Cafetra il novembre e il dicembre 1993. Presentarono l'idea a Bright, e insieme la proposero alla NBC. Dopo molti lavori e cambiamenti sulla sceneggiatura, includendo anche un cambio del titolo inFriends Like Us,la serie venne presentata comeFriends.Trasmessa sul network televisivo americanoNBCdal 22 settembre 1994 al 6 maggio 2004, ne sono state realizzate in tutto dieci stagioni; le riprese della sitcom avvennero negli studi dellaWarner Bros.aBurbank,California.La chiusura della serie, trasmessa il 6 maggio 2004, fu vista da circa 52,5 milioni di persone, diventando il quartoseries finalepiù visto della storia della televisionenonché l'episodio di una serie più visto del decennio.

Friendsha sempre ricevuto consensi durante la sua messa in onda, diventando una delle più popolari serie televisive.La sitcom ricevette una candidatura agli Emmy Award, vincendo il premio come miglior commedia per l'ottava stagione, nel 2002. Lo show occupa il 21º posto nella classifica delle miglior serie commedia di tutti i tempi.Nel 1997 l'episodioCome due aragostefu posizionato al 100º posto dalla rivistaGuide TVnella classifica dei 100 episodi più belli nella storia della TV.

Trama

Rachel Greenha appena lasciato all'altare il suo futuro marito quando reincontra la sua vecchia amica del liceoMonica,ora unachefnewyorkese.Diventate presto coinquiline, Rachel si unisce al gruppo di amici di Monica: il mediocreattoreitaloamericanoJoey,l'analista contabileChandler,lamassaggiatricee musicista a tempo persoPhoebe,e ilpaleontologoRoss(appena divorziato dalla moglie scopertasilesbica), fratello maggiore di Monica. Per vivere, Rachel inizia a lavorare comecamerieraal Central Perk, unacaffetteriache è l'abituale punto di ritrovo degli amici; quando non sono al caffè, i sei sono spesso all'appartamento di Monica e Rachel, situato a West Village, parte diManhattan,o a quello di Joey e Chandler, che si trova esattamente di fronte.

Gli episodi presentano le avventure sentimentali tragicomiche dei sei amici e gli sviluppi delle loro carriere, come ad esempio le infruttuose audizioni di Joey, le avventure sentimentali di Chandler, o le bizzarre situazioni familiari della vita di Phoebe. I sei personaggi hanno ognuno, nel corso della storia, molti appuntamenti e relazioni serie e non, come accade a Monica con Richard Burke, e a Ross con Emily Waltham. La travagliata relazione di Ross e Rachel è la più ricorrente, con i due che per anni continuano a mettersi insieme e puntualmente a lasciarsi, anche quando Ross sposa brevemente Emily, finché lui e Rachel avranno una figlia; Chandler e Monica si conosceranno meglio e finiranno per sposarsi, mentre Phoebe sposerà infine Mike Hannigan, un ragazzo conosciuto casualmente grazie a Joey. Altri personaggi ricorrenti sono i genitori di Ross e Monica, l'ex moglie lesbica di Ross, Carol, e il loro figlio Ben, lo strambo titolare del Central Perk, Gunther, e la storica fidanzata di Chandler, Janice.

Prima stagione

Rachel, vestita da sposa, irrompe alCentral Perkdopo esser fuggita dal proprio matrimonio. La ragazza si unisce presto al gruppo formato da Chandler, Ross, Monica, Phoebe e Joey, raccontando la sua esperienza. Ross rimane molto colpito dal suo arrivo perché, nonostante sia triste per il divorzio con sua moglie Carol, vede riaffiorare i sentimenti che prova per Rachel sin dal liceo. Egli però è in una situazione ancora più complessa, in quanto in attesa di un figlio dalla sua ex moglie, la quale ora convive con un'altra donna, Susan. I due ex coniugi iniziano anche a frequentare un corso di preparazione al parto, accompagnati da Susan. Nonostante ciò, Ross spera di conquistare Rachel, che nel frattempo si trasferisce a casa di Monica e inizia a lavorare alCentral Perkcome cameriera. Nel frattempo Monica e Joey sono ancora intenti a costruirsi una propria carriera: Joey segue la strada per diventare un attore famoso; Monica, invece, insegue la sua passione per la cucina. Nel frattempo Ross trova un nuovo amico, la scimmietta Marcel, e Joey organizza a Chandler un incontro con Janice per San Valentino. Dopo qualche tempo Rachel incontra di nuovo Barry, il ragazzo che aveva lasciato all'altare, il quale sta per sposarsi con Mindy, la damigella di Rachel, che a sua volta vorrebbe proprio Rachel come sua damigella. La prima stagione si conclude con la nascita del figlio di Ross e con il compleanno di Rachel, in cui quest'ultima viene a scoprire da Chandler che Ross è innamorato di lei.

Seconda stagione

Rachel, in vista del ritorno di Ross dalla Cina, decide di fargli una sorpresa ed aspettarlo in aeroporto, ma lì lo trova di ritorno con la sua nuova ragazza, Julie. Quest'ultima si integra bene nel gruppo e, in particolar modo, lega molto con Monica, per questo Rachel ne rimane amareggiata. Una sera, però, Rachel esagera con l'alcol e lascia un messaggio nella segreteria di Ross rivelandogli i propri sentimenti, mettendolo di fronte a una scelta tra lei e Julie. Per decidere, Chandler e Joey lo aiutano a fare una lista dei pro e dei contro, e quando Ross capisce che è innamorato solo di Rachel, quest'ultima scopre la lista e va su tutte le furie. Nel frattempo Carol e Susan si sposano e Monica organizza il catering per il matrimonio. Rachel e Ross risolvono le loro controversie e tornano insieme, mentre Monica si innamora di Richard, un vecchio amico di famiglia. Phoebe conosce Frank jr, il fratello che non sapeva di avere.

Terza stagione

Monica è distrutta per via della fine della sua relazione con Richard. Chandler è impegnato nella relazione con Janice, mentre Phoebe cerca di legare con il fratellastro, la sua ultima speranza di avere una famiglia. Rachel si licenzia, trovando un nuovo lavoro nel settore della moda, mentre Janice lascia Chandler per salvare il matrimonio con il suo ex marito. Con il nuovo lavoro, Rachel e Ross riscontrano delle difficoltà nella loro relazione e, in seguito ad un litigio, Ross si consola tra le braccia di un'altra donna e quando Rachel lo scopre decide di chiudere definitivamente la loro relazione. Nel frattempo il fratello di Phoebe annuncia le sue imminenti nozze, ma Phoebe resta scioccata quando scopre che la futura sposa ha il doppio dei suoi anni. Dopo qualche tempo, Rachel esce per il suo primo appuntamento dopo la rottura con Ross, il quale si convince che questo nuovo ragazzo sia un folle. Monica inizia ad uscire con un ragazzo di nome Pete, il quale le fa una proposta di lavoro in un ristorante. Phoebe presenta una ragazza a Ross, il quale la invita per un week-end al mare insieme agli amici, dove Rachel gli confessa di amarlo ancora.

Quarta stagione

Rachel e Ross tornano insieme per un breve periodo, dopo che quest'ultimo aveva (involontariamente) accettato la colpa della loro rottura; ma quando fa un passo indietro Rachel mette fine di nuovo, e stavolta definitivamente, alla loro relazione. Joey intraprende una relazione con una nuova ragazza, da cui però è attratto anche Chandler, il quale finisce per baciarla. Per fargliela pagare, Joey lo rinchiude in una cassa per tutto il giorno del Ringraziamento. Monica riceve una promozione come capo, mentre Ross intraprende una storia a distanza con una nuova ragazza, Emily. Frank chiede a Phoebe di prestarsi come madre surrogata per la coppia. Quest'ultima accetta e, dopo essersi sottoposta ad un trapianto di embrioni, rimane incinta. Ross chiede ad Emily di sposarla, ma il giorno del matrimonio, il ragazzo la chiama per sbaglio Rachel durante la cerimonia. Rachel capisce in seguito di amarlo ancora.

Quinta stagione

Chandler e Monica, durante il matrimonio cercano un posto per stare in intimità, mentre Emily non riesce a perdonare Ross e vuole il divorzio. Chandler e Monica vogliono tenere segreta la loro relazione, soprattutto a Ross. Rachel rivela a quest'ultimo i suoi sentimenti, mentre Emily afferma di essere pronta a perdonare Ross solo se chiuderà definitivamente con Rachel, ma lui non ci riesce. Joey, Rachel e Phoebe scoprono la relazione di Chandler e Monica e cercano di tenerla nascosta a Ross, il quale però, trasferitosi nella casa di fronte, li vede dalla finestra. I ragazzi partono per Las Vegas per festeggiare l'anniversario di Chandler e Monica, i quali decidono di trovare una cappella per sposarsi immediatamente, ripensandoci poco dopo.

Sesta stagione

A Las Vegas, Ross e Rachel si svegliano ignari di essersi sposati. Monica e Chandler parlano di andare a vivere insieme e Rachel crede di poter rimanere con loro. Chandler si trasferisce da Monica e Rachel capisce di dover andar via, arrabbiandosi molto. Ross svela a Rachel che sono sposati e lei vuole divorziare, mentre lui si sente a pezzi in quanto è il suo terzo divorzio. Rachel si trasferisce da Phoebe, ma in seguito a un incendio, le due amiche si trasferiscono da Joey. Una volta rimessa a posto la casa, Rachel rimane a vivere da Joey. Richard dice a Monica di amarla ancora, ma ormai è troppo tardi. Chandler vuole chiederle di sposarlo, ma le fa capire di non credere nel matrimonio in modo da sorprenderla.

Settima stagione

Monica e Chandler rivelano a tutti il loro fidanzamento, ma Rachel e Ross rubano loro la scena tornando insieme. Successivamente Monica rivela a Chandler che, la notte in cui si sono messi insieme, lei in realtà cercava Joey. Chandler vuole annullare il matrimonio, ma Joey riesce a risollevare la situazione. Monica non sa chi scegliere come damigella d'onore e lascia a Phoebe e Rachel il compito di decidere. Le due amiche decidono che sarà Rachel a fare da damigella. Il giorno delle nozze Rachel e Phoebe trovano un test di gravidanza nel cestino e pensano che sia di Monica. Chandler ha dei ripensamenti e si nasconde, ma Phoebe e Ross lo trovano e gli chiariscono le idee.

Ottava stagione

Gli amici scoprono che il test di gravidanza positivo appartiene a Rachel, ma ora tutti si domandano chi sia il padre. Successivamente viene svelata l'identità del padre: è Ross. I due, nonostante la notte in cui hanno concepito la loro figlia, decidono di continuare a vedersi con altre persone. Joey si accorge di essere innamorato di Rachel e tenta di nasconderlo, mentre Monica pensa erroneamente che si sia infatuato di Phoebe. Joey decide di dichiarare il suo amore a Rachel, per poi evitarla per la vergogna. Durante la festa per il nascituro, Rachel va nel panico credendo di non essere pronta ad accudire un bambino. Arriva il giorno del parto e dopo aver dato alla luce la piccola Emma, Rachel guarda Ross e i due capiscono di amarsi ancora.

Nona stagione

Joey chiede la mano di Rachel subito dopo la nascita di Emma e lei gli risponde di sì. Ross, che voleva chiederle la mano a sua volta, ne rimane sconvolto, ma Rachel gli confessa che aveva detto di sì perché in preda al panico. Phoebe intraprende una relazione sempre più seria con Mike, mentre Ross e Rachel si dimostrano dei genitori fin troppo apprensivi. I due continuano a non voler tornare insieme e ad uscire con altre persone. Ross si interessa ad una sua collega, Charlie, la quale, però, inizia ad uscire con Joey. Chandler e Monica scoprono di non poter avere dei figli naturalmente, perciò iniziano a valutare altre opzioni. Phoebe chiede a Mike di andare a vivere insieme.

Decima stagione

Nonostante sia ancora legata a Joey, Charlie bacia Ross, mentre Joey bacia Rachel. I due non sanno come confessarlo a Ross, ma quest'ultimo li coglie in flagrante e ne rimane sconvolto. Ross pone fine alla sua relazione con Charlie. Phoebe e Mike decidono di sposarsi, optando per una cerimonia semplice e con pochi intimi. Monica e Chandler vanno in Ohio per incontrare una giovane donna incinta che potrebbe essere disposta a dare in adozione i suoi due gemelli. Rachel ottiene una proposta di lavoro a Parigi e annuncia la sua imminente partenza, Ross apprende la notizia e ne è sconvolto. I ragazzi organizzano una festa di addio per Rachel, la quale però, spinta dai sentimenti per Ross, decide di non partire più. Alla fine della serie, nel loro ultimo giorno insieme, i ragazzi pensano ai loro ricordi più belli.

Episodi

Nella versione originale alcuni episodi durano più dei canonici 20 minuti, ma nella versione italiana la durata di questi episodi è stata comunque ridotta a 20 minuti.

Stagione	Episodi	Prima TV originale	Prima TV Italia
Prima stagione	24	1994-1995	1997
Seconda stagione	24	1995-1996
Terza stagione	25	1996-1997	1998
Quarta stagione	24	1997-1998	1999
Quinta stagione	24	1998-1999	2000
Sesta stagione	25	1999-2000
Settima stagione	24	2000-2001	2001-2002
Ottava stagione	24	2001-2002	2003
Nona stagione	24	2002-2003
Decima stagione	18	2003-2004	2005

Titoli degli episodi

Immagine dalla sigla

Nella versione originale, ogni episodio iniziava con le lettereTOW,che stanno perThe One With...,The One When...,The One Where(cioèQuello con...,Quello in cui...oQuello quando...,doveQuello,volendo tradurre, sta a significareEpisodiooPuntatavolendo tradurre al femminile conQuella (puntata) con...,Quella (puntata) in cui...,ecc.). Fanno eccezione il primo episodio (The Pilot one,cioè l'episodio pilota, traducibile conQuello Pilota- anche se talvolta viene riportato comeThe One When Monica Gets a New Roommate,cioèQuello in cui Monica trova una nuova coinquilina), un episodio in due parti della II stagione (The One After The Super Bowl,ovveroQuello dopo il Super Bowl- in riferimento al fatto che tale episodio è andato in onda dopo la trasmissione delSuper Bowl), l'ultimo episodio della III stagione (The One At the Beach,cioèQuello sulla spiaggia), il primo episodio della V stagione (The One After Ross Says Rachel,in italianoQuello dopo che Ross ha detto Rachel), il 100º episodio (The One Hundredth,ovveroIl Centesimo), il doppio episodio finale della V stagione (The One In Vegas,cioèQuello a Las Vegas), il primo episodio della VI stagione (The One After Vegas,ovveroQuello dopo Las Vegas), un altro episodio della VI stagione (The One On The Last Night,ovveroQuello riguardo alla notte scorsa), un doppio episodio della VI stagione (The One That Could have been,cioèQuello che sarebbe potuto essere), l'episodio iniziale della VIII stagione (The One After "I do",cioèQuello dopo il "Lo voglio"), un altro episodio della VIII stagione (The One In Massapequa,cioèQuello a Massapequa), l'episodio finale della IX stagione (The One in Barbados,cioèQuello alle Barbados), il primo episodio della X stagione (The One After Joey and Rachel kiss,cioèQuello dopo il bacio tra Joey e Rachel) e l'episodio conclusivo della serie (The last one,cioèL'Ultimo).

Personaggi e interpreti

• Rachel Green(stagioni 1-10), interpretata daJennifer Aniston,doppiata daEleonora De Angelis.
  È una ragazza ricca e viziata che decide di evadere dal controllo del padre. Ex compagna di scuola di Monica e cotta adolescenziale di Ross.
• Monica Geller(stagioni 1-10), interpretata daCourteney Cox,doppiata daBarbara De Bortoli.
  È una giovanecuoca,sorelladi Ross, piena di nevrosi e ossessioni, maniaca del controllo e delle regole.
• Phoebe Buffay(stagioni 1-10), interpretata daLisa Kudrow,doppiata daRossella Acerbo.
  È una ragazzaorfana,eccentrica ed espansiva, dai modi particolari e anticonvenzionali. Lavora comemassaggiatricee coltiva l'hobbydellamusica.
• Joey Tribbiani(stagioni 1-10), interpretato daMatt LeBlanc,doppiato daVittorio De Angelis.
  Bel ragazzo di originiitaliane,aspirante attore, instancabile playboy e coinquilino di Chandler.
• Chandler Bing(stagioni 1-10), interpretato daMatthew Perry,doppiato daMassimo De Ambrosis.
  È un analista contabile, composto e preciso, ironico, sarcastico e sempre con la battuta pronta. È noto per non avere molto successo con le donne.
• Ross Geller(stagioni 1-10), interpretato daDavid Schwimmer,doppiato daSimone Mori.
  È unpaleontologo,fratellodi Monica,divorziatoe da sempre innamorato di Rachel.

• 
  Jennifer AnistoninterpretaRachel Green
• 
  Courteney CoxinterpretaMonica Geller
• 
  Lisa KudrowinterpretaPhoebe Buffay
• 
  Matt LeBlancinterpretaJoey Tribbiani
• 
  Matthew PerryinterpretaChandler Bing
• 
  David SchwimmerinterpretaRoss Geller

Produzione

Pianta del set

Friendsè ambientato aNew York,più precisamente nel quartiere diGreenwich Village,dove vivono i sei protagonisti. La sitcom tuttavia è stata girata aBurbank,Los Angeles,nello studio 24 dellaWarner Bros.(3rd Street, Stage 24) dove sono state costruite le cinque principalilocation:

• Appartamento #1 (in cui vivono primaMonicaeRachel,poiMonicaeChandler).
• Appartamento #2 (in cui vivono primaChandlereJoey,poiJoeyeRachel).
• Appartamento diRoss(che cambia varie volte nel corso delle stagioni, in seguito ai traslochi di Ross).
• Appartamento diPhoebe(che appare poche volte nel corso della serie).
• Central Perk (lacaffetteriafrequentata dai sei amici).

In via del tutto eccezionale, alcuni episodi che di solito segnavano eventi speciali, come la fine o l'inizio di una stagione, sono stati ambientati altrove (aLondra,a Montauk – una zona balneare vicino aNew York–, aLas Vegase aBarbados). Ciò nonostante, l'unico caso di vera trasferta del cast e della troupe si è verificato con gli episodi registrati aLondra;tutti gli altri sono stati filmati a Los Angeles o nelle sue vicinanze, usando riprese del luogo in questione soltanto per gliestablishing shots,ovvero le brevi clip che collegano una scena all'altra e mostrano un ambiente esterno.

Il palazzo sede degli appartamenti #1 e #2, usato per gliestablishing shot,si trova a New York, nel quartiere di Greenwich Village, all'incrocio fra la Grove Street e la Bedford Street40.73245°N 74.005453°W40°43′56.82″N,74°00′19.63″W,lo stesso incrocio dove vengono girate le riprese esterne dell'edificio dell'ultimo appartamento di Ross.

Il membro del castDavid Schwimmerhadirettoalcuni episodi della serie a partire dalla sesta stagione.

Colonna sonora

Il tema musicale di apertura diFriendsè il branoI'll Be There for YoudeiRembrandts,che grazie al successo della sitcom nel 1995 restò in cima alle classifiche per diverse settimane.

Espedienti narrativi

Rapporti interpersonali

InizialmenteCourteney Coxera stata scelta per il ruolo diRachel,lasciando aJennifer Anistonquello diMonica;i produttori vedevano infatti nella Cox l'allegria, l'energia e l'ottimismo necessario a impersonare Rachel, non immaginando una simile caratterizzazione per il ruolo di Monica. Dopo l'audizione della Cox,Marta Kauffmancambiò idea dando a lei la parte.

RosseMonica,fratelloesorella,conosconoChandlerdai tempi dell'universitàpoiché quest'ultimo era il compagno di stanza di Ross. I due conoscono da ancor più tempoRachel,compagna di Monica al liceo: all'epoca le due ragazze erano molto legate, e Ross era follemente innamorato di lei, ma non ricambiato. Una volta terminati gli studi, Rachel e Monica si erano perse di vista anche a causa della loro differente condizione sociale, poiché Rachel era una ricca e viziata ragazza.

Passano gli anni, e Ross si sposa con Carol, una ragazza conosciuta all'università; Monica, ancora single, va a vivere nel vecchio appartamento della nonna alGreenwich Villagee conoscePhoebe,che diventa la sua coinquilina. Nell'appartamento di fronte vivono proprio Chandler e il suo coinquilino, un ragazzoebreo.Quest'ultimo, però, decide di cambiare casa e dunque Chandler è alla ricerca di qualcuno con cui dividere l'affitto: è a questo punto che arrivaJoey,un aspirante attoreitaloamericano.Allo stesso tempo Phoebe, che trova sempre più difficile la convivenza con Monica e le sue regole e manie, sta decidendo di tornare a vivere da sua nonna, ma non ha il coraggio di confessarglielo: alla fine le due ragazze si separano, ma restano amiche.

Nella prima scena dell'episodio pilotadiFriends,Ross, Monica, Chandler, Joey e Phoebe sono al Central Perk, lorocaffetteriaabituale di ritrovo, a parlare del fatto che il matrimonio di Ross è appena finito, poiché sua moglie Carol, dopo sette anni di unione, ha capito di esserelesbicadopo essersi innamorata di Susan, una sua amica. Ross dice di volersi risposare il più presto possibile, e in quel momento entra all'improvviso nel bar Rachel, vestita in abito da sposa: la ragazza stava per sposare Barry, un ricco dentista, ma capendo di non amarlo l'ha lasciato all'altare. Monica riconosce subito la sua vecchia amica e, dato che Phoebe è tornata a vivere da sua nonna, decide di aiutarla, accogliendola a casa sua. Rachel dunque cambia per sempre vita, distruggendo le carte di credito di suo padre e andando a lavorare comecamerieraal Central Perk per poter pagare l'affitto a Monica.

Gli appartamenti

Chandler-JoeyeMonica-Rachelè la disposizione iniziale di chi vive nei due appartamenti principali, dove sono ambientate la maggior parte delle vicende della serie. Inoltre vi sono gli appartamenti diRoss,che vive da solo, e diPhoebe,che prima vive con la nonna e poi, in seguito alla scomparsa di quest'ultima, da sola anche lei.

All'inizio della serie i ragazzi vivono in appartamenti così suddivisi:

• Ross si è appena trasferito in un nuovo appartamento dove vive da solo, dopo la separazione da sua moglie Carol;
• Monica vive da sola nell'appartamento 20;
• Chandler e Joey coabitano nell'appartamento 19;
• Phoebe ha da qualche tempo lasciato l'appartamento 20 che divideva con Monica, e adesso vive a casa di sua nonna;
• Rachel, al suo arrivo in città, va a vivere nell'appartamento 20 con Monica, nella stanza lasciata libera da Phoebe.

Durante le varie stagioni gli amici si scambieranno spesso gli appartamenti a seconda degli amori o delle scommesse fatte tra loro:

• Durante la seconda stagione, per un breve periodo,Joeyottiene un ruolo fisso in unasoap operae va a vivere in un altro appartamento, lasciandoChandlerda solo. Ai due, però, capitano degli imprevisti: Joey perde il lavoro nella soap e non può più permettersi il nuovo e lussuoso appartamento, mentre Chandler non sopporta più il nuovo coinquilino, Eddie, per il suo comportamento assai bizzarro; inoltre i due capiscono di non poter stare così lontano l'uno dall'altro, così tornano a vivere insieme.
• Nel 12º episodio della quarta stagione (La scommessa),ChandlereJoeysfidanoRacheleMonicaa unquiz(a fare da conduttore è inveceRoss), mettendo in palio lo scambio dei loro appartamenti. I due ragazzi riescono a vincere (poiché le due non riescono a rispondere alla domanda «che lavoro fa Chandler?») e dunque le ragazze sono costrette a cedere l'appartamento.
• Nel 19º episodio della quarta stagione (Scommessa finale)MonicaeRachelriescono a riconquistare il loro appartamento e a ricacciare con l'ingannoChandlereJoeyin quello vecchio. Le due ragazze si presentano a casa di Chandler e Joey con degli abbonamenti per la squadra deiNew York Knicks,ma i ragazzi prima tentennano e poi scommettono di nuovo giocando a chi pesca la carta più alta, vincendo; al loro ritorno dalla partita si ritrovano però fuori di casa, e furibondi chiedono a Monica e Rachel di uscire: ma le due ragazze si oppongono e propongono di baciarsi tra loro per un intero minuto in cambio della permanenza nell'appartamento, compromesso che i ragazzi accettano molto volentieri.
• Nel 7º episodio della quinta stagione (L'ospite scomodo) Ross perde l'appartamento appena affittato a causa del fallimento del suo breve matrimonio con Emily, una ragazzalondinese.Trovandosi temporaneamente senza un tetto, soggiornerà per qualche tempo a casa di Chandler e Joey. La convivenza sarà comunque destinata a durare poco, dal momento che Ross si rivelerà ben presto troppo pedante e invadente.
• Nel 6º episodio della sesta stagione (L'ultima sera)ChandlereMonicadecidono di convivere nell'appartamento di lei.Rachelsi trova quindi senza un posto dove andare e inizialmenteRossle chiede di trasferirsi da lui, ma quando lei scopre che lui non ha ancora chiesto l'annullamento del loro matrimonio lampo aLas Vegasva su tutte le furie, e così decide di andare a vivere da Phoebe.
• Nel 7º episodio della sesta stagione (Una corsa nel parco)Rachelsi è ufficialmente trasferita da Phoebe, mentreJoeyha trovato una nuova coinquilina: Janine, unaballerinaaustraliana(interpretata daElle MacPherson).
• Nell'11º episodio della sesta stagione (Un tavolo da speziale), poichéJoeyha iniziato una storia con Janine, e a quest'ultima non piacciono i suoi amici, Joey decide di lasciarla e lei lascia l'appartamento.
• Nel 18º episodio della sesta stagione (Fuoco e fiamme),Rachellascia il suo arricciacapelli acceso nel bagno, provocando un incendio che distrugge l'appartamento diPhoebe.Le due sono così costrette ad andare a dormire altrove: Phoebe va daMonicaeChandler,mentre Rachel si trasferisce daJoey.Successivamente Phoebe torna nel suo appartamento, mentre Rachel decide di restare da Joey.
• Rachelandrà a vivere per un certo periodo a casa diRoss,per accudire insieme la loro figlia Emma. La convivenza però si interromperà quando Rachel si renderà conto dell'eccessivo controllo che Ross vorrebbe esercitare su di lei, tornando quindi a vivere con Joey.

L'edificio delGreenwich Villageusato come ambientazione per il Central Perk (in basso) e gli appartamenti di Monica, Rachel, Chandler e Joey (in alto).

Alla fine della serie i ragazzi vivono in appartamenti così suddivisi:

• Ross vive nel suo appartamento insieme a Rachel ed Emma;
• Chandler e Monica vanno a vivere nella nuova casa comprata fuori città con i gemelli Jack ed Erica;
• Phoebe e Mike vivono nell'appartamento della nonna di Phoebe;
• Joey continua a vivere per qualche tempo nello storico appartamento 19, finché non lo lascia per trasferirsi aLos Angeles(così come si apprende inJoey);
• L'appartamento 20 viene quindi lasciato vuoto alla fine dell'ultimo episodio della decima stagione.

Gag ricorrenti

InFriendsvi sono numerose gag che ricorrono durante tutta la serie. Neldoppiaggioitalianoalcune non si notano, a causa del fatto che ogni volta la battuta viene tradotta in modo diverso. Il caso più eclatante riguarda la celeberrima e ricorrente battuta«we were on a break!»che nella versione italiana è pressoché inesistente, a causa delle molteplici traduzioni di cui è stata oggetto.

«We were on a break!»(«Avevamo rotto!»)

QuandoRachel,durante la terza stagione, dice aRossdi volere una pausa di riflessione nel loro rapporto («let's take a break... a break from us»), quest'ultimo la interpreta male pensando a una rottura definitiva (breakin inglese significa sia rompere –to break,sia pausa –break) e la stessa sera, per ripicca, va a letto con un'altra ragazza appena incontrata. Il mattino dopoRachelgli dice di aver cambiato idea e di voler restare con lui, ma quando scopre la sua scappatella lo lascia definitivamente. Nel corso delle successive stagioniRossripeterà spesso «we were on a break!» (cioè «avevamo rotto!») per giustificare un suo comportamento o una sua azione.
Nell'ultima puntata della decima stagione, quando finalmenteRacheltorna daRosse si baciano,Rossnella versione originale le dice scherzando «si, io e te, insieme... a meno che... non facciamo una pausa...!» (in italiano la battuta è stata invece tradotta in «e ora cosa dirò a quell'altra?», come seRossavesse un'altra partner al momento). Un altro errore di traduzione riguardo a questa frase si trova all'inizio del 7º episodio della nona stagione (La canzone piccante) doveRossdice alla figlia Emma «ed ecco perché, qualunque cosa dica la mamma, alla fine avrà sempre ragione il tuo paparino, sì, proprio così, sì, proprio così!», mentre nella versione originale la frase era «and that's why, no matter what mommy says, we really were on a break. Yes we were! Yes we were!» (cioè «ed ecco perché, non importa cosa dica la mamma, noi avevamo davvero rotto. Sì, proprio così. Sì, proprio così!»).

Ross divorzia sempre

Nel corso della serie Ross incappa in ben trematrimoni(Carol, Emily eRachel), che si concludono tutti inesorabilmente con undivorzio,anche se la relazione con Rachel riprenderà di nuovo dopo il divorzio rendendo Ross padre per la seconda volta. I ragazzi scherzano spesso su questo fatto, e ogni volta che Ross ha un appuntamento con una nuova ragazza gli chiedono sempre, in maniera ironica, quanto tempo dovranno aspettare questa volta prima di poter assistere a un nuovo divorzio.

Ross e i dinosauri

Ross è unpaleontologocon una grande passione per idinosauri,che però è mal sopportata dai suoi amici, dato che per lui ogni occasione è buona per tirare fuori l'argomento. Molte volte i ragazzi gli chiedono, per gioco, di scegliere tra i dinosauri e un'altra cosa (per esempio il cibo, o il sesso), e Ross si trova sempre in difficoltà nella scelta.

I capelli di Ross

Più volte i ragazzi dicono che i capelli diRossnon hanno un taglio alla moda e appaiono unti. La battuta ricorre non solo in forma esplicita, ma anche implicita quando vengono comparati con altre cose altrettanto brutte.

Ross parla lentamente

Rossha la tendenza a parlare scandendo le parole una a una, come se stesse spiegando una lezione a scuola. Questa sua caratteristica è sempre presa di mira dalle battute sarcastiche diChandler.

Ross è veramente un dottore?

Avendo conseguito unPhD,in svariate occasioni Ross fa sfoggio del suo titolo accademico presentandosi agli altri con l'appellativo di "Dott. Geller". Tuttavia, questo fatto diviene spesso oggetto di battute sarcastiche da parte del resto del gruppo, legate al fatto che il suo titolo non ha nulla a che vedere con il consueto uso che si fa della paroladottore,normalmente usata come sinonimo dimedico.

Chandler è gay?

Ogni volta cheChandlerincontra una persona per la prima volta, questa è convinta – a un primo sguardo – che lui siaomosessuale.Questo è capitato anche ai suoi cinque amici, che glielo confessano dicendo che lui ha «un certo non so che...» che lo fa sembrare gay.

Che lavoro fa Chandler?

Nessuno sembra riuscire a rispondere a questa domanda, eChandlerogni volta ne è infastidito. In effetti il suo, rispetto a quelli dei suoi amici, è un lavoro più da ufficio ed è più difficile classificarlo (ad ogni modo, quandoJoeyva a lavorare per qualche giorno nel suo stesso reparto si intuisce essere un lavoro da analista contabile).

Joey ha sempre fame

Joeyè costantemente affamato: non di rado lo si vede intento a mangiare qualcosa e, quando il suo frigo è ormai vuoto, senza neanche chiedere il permesso si presenta a casa di Monica a curiosare nella sua dispensa.

«How you doin'?»(«Come ti va?»)

Celebre frase diJoey,che la usa specialmente per avvicinare a sé delle belle ragazze. In italiano è tradotta ogni volta in modo diverso («come ti va?», «come ti butta?», «come stai?») e quindi non è possibile percepirne la ricorrenza, mentre negliStati Unitiriscontrò immediatamente successo tra il pubblico, e in breve entrò a far parte dellinguaggio comune.

Rachel piange sempre

Rachelsembra avere sempre il pianto facile, tanto che gli altri amici glielo fanno notare ogni volta... e ogni volta che glielo fanno notare, lei si mette a piangere di nuovo.

Rachel cambia sempre i regali che riceve

Rachel, in varie occasioni (compleanni, Natali) riceve dai suoi amici dei regali e ogni volta li cambia con qualcosa di suo gusto, come ad esempio in soldi.

«Oh my God!» («Oh mio Dio!»)

Intercalare ricorrente usato in maniera molto scandita da Janice con un insopportabile timbro nasale, e poi ripreso ironicamente da tutti gli altri.

Monica era grassa

Sin dai primissimi episodi, svariate volte vengono narrati fatti e dispiaceri, sia da parte della stessaMonicache dagli altri amici, circa i gravi problemi d'obesitàdi cui la ragazza ha sofferto durante l'adolescenza.

«I know!» («Lo so!»)

Ricorrente esclamazione di Monica, personaggio noto per la propria convinzione di essere sempre dalla parte della ragione. La frase, inizialmente pronunciata dalla sola Monica, viene poi ripresa anche dagli altri cinque amici.

Risvolti culturali

Fin dalla prima stagione la sitcom ha affrontato, in anticipo rispetto ai tempi, tematiche sensibili nel campo dell'inclusione socialecome ilmatrimonio omosessuale,iltravestitismoe lamaternità surrogata.Questo non ha comunque evitato critiche postume alla serie, in particolare per la mancanza di diversità razziale nel cast.

Distribuzione

Edizione italiana

Una delle caratteristiche della serie, come di quasi tutte lesitcomstatunitensi, è che in molte occasioni il pubblico ha assistito alla registrazione dello show dal vivo, e le sue reazioni – le risate e gli applausi – sono state registrate e inserite poi nel montaggio definitivo prima della messa in onda. Nell'edizione italiana, curata dallaCDC Sefit Groupe che vedeSergio di Stefanoin qualità di direttore del doppiaggio, le risate sono preregistrate e gli applausi non sono presenti nella colonna internazionale. In molte occasioni, infatti, il pubblico in sala ha reagito con grande entusiasmo, e persino urla e incitamenti aperti, a quanto avveniva sul set – ad esempio quando hanno fatto la loro comparsa, in qualità diguest star,famosi attori diHollywood.

Nella versione destinata al pubblico italofono sono inoltre presenti differenze e adattamenti a opera deldoppiaggio,dovute sia all'uso dellalingua italiananella versione originale, sia per questioni prettamente fonetiche:

• i nomi dei protagonistiPhoebeeJoey– che in lingua inglese si pronunciano, rispettivamente, comeFibiBuffay eGioui Tribbiani– nell'edizione in italiano sono stati cambiati inFebeeGioi Trivianiper migliorarne la sonorità al pubblico italofono. Anche il personaggio che Joey interpreta inGiorni delle nostre viteha subito un cambio di pronuncia: il dottor Drake Ramorey è diventato DrakeRemorè;
• nel corso della prima stagione, tra i personaggi ricorrenti c'è un ragazzoitalianodi nome Paolo. Questi è appena giunto negli Stati Uniti e conosce solo poche parole d'inglese, dunque la maggior parte delle sue battute sono recitate in italiano. Per rendere evidente il disagio linguistico, il doppiaggio italiano ha trasformato Paolo in Pablo, un ragazzospagnolo,e le sue battute sono state di conseguenza doppiate inlingua spagnola;
• nell'episodioPizza a domiciliodella quinta stagione Joey riceve la visita della sua nonna italiana. Visto che lei non parla e non capisce bene l'inglese, Joey e anche Phoebe le si rivolgono in alcune occasioni parlando nella sua lingua madre. Per giustificare questi equivoci linguistici, nell'edizione italiana la nonna viene presentata come poco lucida e parzialmentesorda;
• in alcuni episodi, a turno Rachel, Phoebe, Monica e Joey usano alcuni insulti o imprecazioni volgari in italiano per non farsi capire dal loro interlocutore del momento, e poterlo così offendere liberamente. Nell'edizione italiana questi epiteti sono stati tradotti con termini dialettali.

Accoglienza

Perry, Cox e LeBlanc, tre dei protagonisti diFriends,durante le prove deiPremi Emmy 1995.

Tutte le dieci stagioni diFriendshanno registrato alti indici di ascolto, sia negliStati Uniti d'Americache nel resto del mondo. In particolare, negli USA, l'ottava stagione (andata in onda nel 2001-2002) è risultata essere in assoluto la serie televisiva più vista tra tutte quelle trasmesse durante l'anno (con uno share medio del 26% e una media di 26,7 milioni di telespettatori a puntata), mentre la quinta (1998-1999) e la nona stagione (2002-2003) si sono piazzate al 2º posto nei rispettivi anni, e la seconda (1996-1997) e la decima stagione (2003-2004) si sono piazzate al 3º posto, sempre tra tutte le serie trasmesse nella stagione di riferimento. Nel complesso le dieci stagioni della serie non sono mai scese sotto il 10º posto, un risultato che non era stato mai raggiunto prima da nessun'altra serie televisiva.

Gli episodi singoli più visti dell'intera serie sono stati:

• Il grande Marcel (1ª e 2ª parte)- Andata in onda in unica soluzione il 28 gennaio 1996 (subito dopo ilSuper Bowl XXX,e infatti denominata in ingleseThe One After the Super Bowl), con la partecipazione straordinaria diJulia RobertseJean-Claude Van Damme,ha avuto uno share del 46% e un totale di 52,9 milioni di telespettatori.
• Arrivi e partenze (1ª e 2ª parte)- Andata in onda in unica soluzione il 5 giugno 2004 (in ingleseThe Last One,ovvero l'ultimo episodio della serie) ha avuto uno share del 43% e un totale di 52,5 milioni di telespettatori.
  NegliStati Unitiè stato nominato dal programma televisivoEntertainment Tonightcome il più grande evento televisivo del 2004, e si è piazzato al 2º posto nella classifica degli ascolti 2004, battuto soltanto dalla diretta delSuper Bowl XXXVIII.È al 4º posto tra gli episodi finali più visti di una serie televisiva, dopo quelli diM*A*S*H(106 milioni),Cin cin(80,4 milioni) eSeinfeld(76,3 milioni).

Riconoscimenti

• 1995 -People's Choice Awards
  • Favorite New TV Comedy Series
• 1995 -ASCAP Award
  • Top TV SeriesaMichael Skloff
• 1995-GLAAD Media Award
  • Outstanding Comedy Series
• 1996-Premio Emmy
  • Outstanding Individual Achievement in Directing for a Comedy SeriesaMichael Lembeckper l'episodioThe One After The Superbowl
• 1996 -Screen Actors Guild Awards
  • Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy SeriesaJennifer Aniston,Courteney Cox,Lisa Kudrow,Matt LeBlanc,Matthew PerryeDavid Schwimmer
• 1996 -ASCAP Award
  • Top TV SeriesaMichael Skloff
• 1996 -BMI Film & TV Awards
  • BMI TV Music AwardaDanny WildeeAllee Willis
• 1997 -ASCAP Award
  • Top TV SeriesaMichael Skloff
• 1998-Premio Emmy
  • Outstanding Supporting Actress in a Comedy SeriesaLisa Kudrow
• 1998 -British Academy Film Awards
  • Foreign TV Program Award
• 1998 -ASCAP Award
  • Top TV SeriesaMichael Skloff
• 1998 -BMI Film & TV Awards
  • BMI TV Music AwardaAllee Willis
• 1999 -ASCAP Award
  • Top TV SeriesaMichael Skloff
• 1999 -BMI Film & TV Awards
  • BMI TV Music AwardaAllee Willis
• 1999 -Teen Choice Awards
  • TV – Choice Comedy
• 2000-Premio Emmy
  • Outstanding Guest Actor in a Comedy SeriesaBruce Willis
• 2000 -Screen Actors Guild Awards
  • Outstanding Performance by a Female Actor in a Comedy SeriesaLisa Kudrow
• 2000-Satellite Award
  • Best Performance by an Actress in a Series, Comedy or MusicalaLisa Kudrow
• 2000 -People's Choice Awards
  • Favorite Television Comedy Series
• 2000 -ASCAP Award
  • Top TV SeriesaMichael Skloff
• 2000 -BMI Film & TV Awards
  • BMI TV Music AwardaAllee Willis
• 2000 -Teen Choice Awards
  • TV – Choice Comedy
• 2001 -People's Choice Awards
  • Favorite Television Comedy Series
• 2001 -ASCAP Award
  • Top TV SeriesaMichael Skloff
• 2001 -BMI Film & TV Awards
  • BMI TV Music AwardaAllee Willis
• 2001 -Teen Choice Awards
  • TV – Choice Comedy
• 2002-Premio Emmy
  • Outstanding Comedy Series
  • Outstanding Lead Actress in a Comedy SeriesaJennifer Aniston
• 2002 -People's Choice Awards
  • Favorite Television Comedy Series
• 2002 -ASCAP Award
  • Top TV SeriesaMichael Skloff
• 2002 -BMI Film & TV Awards
  • BMI TV Music AwardaAllee Willis
• 2002 -Teen Choice Awards
  • TV – Choice Actor, ComedyaMatt LeBlanc
  • TV – Choice Actress, ComedyaJennifer Aniston
  • TV – Choice Comedy
• 2003-Golden Globe
  • Miglior attrice in una serie commedia o musicaleaJennifer Aniston
• 2003-Premio Emmy
  • Outstanding Guest Actress in a Comedy Series – Creative Arts Emmy AwardsaChristina Applegate
• 2003 -People's Choice Awards
  • Favorite Television Comedy Series
• 2003 -ASCAP Award
  • Top TV SeriesaMichael Skloff
• 2003 -BMI Film & TV Awards
  • BMI TV Music AwardaAllee Willis
• 2003 -Teen Choice Awards
  • Choice TV – Comedy
  • Choice TV Actress – ComedyaJennifer Aniston
• 2004 -People's Choice Awards
  • Favorite Television Comedy Series
• 2004 -ASCAP Award
  • Top TV SeriesaMichael Skloff
• 2004 -BMI Film & TV Awards
  • BMI TV Music AwardaAllee Willis
• 2004 -Teen Choice Awards
  • Choice TV Show – Comedy
  • Choice TV Actress – ComedyaJennifer Aniston
• 2005 -ASCAP Award
  • Top TV SeriesaMichael Skloff

Citazioni e riferimenti

• Nella sigla iniziale del 1º episodio della sesta stagione, a ogni nome nei titoli di testa (sia degli attori che dei creatori) venne aggiunto il cognome Arquette, a seguito dell'avvenutomatrimoniotraCourteney CoxeDavid Arquettenella pausa tra la quinta e la sesta stagione; nei titoli di coda, si può leggere la frase «For Courteney and David who did get married» («A Courteney e David che si sono sposati sul serio»). David Arquette era in precedenza comparso comeguest starnel 3º episodio della terza stagione (Per dimenticare Richard) nel ruolo di Malcolm.
• Nel 24º episodio della settima stagione (Finalmente sposi (2ª parte)), quandoRachelè in cerca di un celebrante per ilmatrimoniotra Monica e Chandler, trova un matrimonioortodossoin corso e aspetta davanti a un manifesto dove sono scritti i nomi degli sposi. Ilcognomeche viene usato per lo sposo è il vero cognome diJennifer Aniston(di originigreche), ovvero Anastassakis.

Crossover

Il Central Perk,caffetteriae ritrovo abituale dei protagonisti. Qui, in uncrossoverdella prima stagione, Jamie e Fran diInnamorati pazziincontranoPhoebediFriends,scambiandola per la sorella gemella Ursula.

Nel corso della prima stagione,Friendsha avuto alcunicrossovercon un'altra sitcom dellaNBCambientata aNew York,Innamorati pazzi.

InInnamorati pazzi(creata due anni prima dell'inizio diFriends,ovvero nel 1992)Lisa Kudrowha interpretato Ursula Buffay (lacamerieradelristoranteRiff'sdove Paul e Jamie, i protagonisti diInnamorati pazzi,sono spesso clienti), personaggio ricorrente delle prime due stagioni della sitcom (il personaggio di Ursula, quindi, è nato prima di quello di Phoebe e non dopo, come invece si potrebbe supporre dalla sola visione diFriends).

Quando, nel 1994, i produttori diFriendsscelsero Kudrow per il personaggio di Phoebe, decisero di farla diventare la sorella gemella di Ursula (approfittando del fatto che le due sitcom andavano in onda sulla stessa emittente), dando ai personaggi di Ursula e Phoebe delle somiglianze, e basando la loro parentela sull'aspetto fisico. Questo fece sì che, per un certo periodo, Kudrow interpretò il personaggio di Ursula Buffay contemporaneamente sia inFriendsche inInnamorati pazzi,rendendo possibile uncrossovertra le sue sitcom: nel doppio episodioVivere intensamentedella prima stagione diFriends,JoeyeChandlerincontrano Ursula per la prima volta alRiff's(unalocationdiInnamorati pazzi), il ristorante in cui lei fa la cameriera, e la scambiano per la loro amica Phoebe; contemporaneamente, al Central Perk, Jamie e Fran (Helen HunteLeila Kenzle,protagoniste diInnamorati pazzi) incontranoPhoebee, credendo che sia Ursula e che quindi faccia la cameriera anche in questa caffetteria, le affidano un'ordinazione, lasciando Phoebe quantomeno perplessa (da notare che, nei titoli di coda di questo episodio diFriends,probabilmente per motivi legali, Helen Hunt e Leila Kenzle non sono state identificate con i nomi dei loro personaggi inInnamorati pazzi,in quanto le due serie, pur condividendo la messa in onda sullaNBC,erano prodotte una dallaWarner Bros.–Friends– e l'altra dallaSony Pictures Entertainment–Innamorati pazzi).

Inoltre, le due sitcom hanno condiviso, per un certo periodo, la messa in onda sulla NBC ilgiovedìsera. Questo portò il network, il 3 novembre 1994, a tentare un esperimento mediatico e di marketing, chiamatoBlackout Thursday( "Il giovedì del blackout" ), che coinvolse tre delle quattro serie che andavano in onda quel giorno della settimana:Friends,Innamorati pazzieUn papà da prima pagina:nel sesto episodio della terza stagione diInnamorati pazzi,Una questione di onestà,Ira causa unblack outche coinvolge l'intera città diNew York;quest'ultimo venne seguito dall'episodioA lume di candeladiFriends,in cui i protagonisti sono alle prese proprio con ilblack outcausato da Jamie; a seguire andò in ondaSeinfeld,ma l'autore e attore eponimodi questa serie si era rifiutato di partecipare all'evento sicché la NBC trasmise l'episodioAmore acrobatico,che non citava in alcun modo ilblack out;concluse l'esperimentoUn papà da prima paginacon l'episodioBirthday in the Big House.La mossa di NBC sembrò funzionare e tutte le serie guadagnarono ascolti,Seinfeldcompresa: in particolare, gli spettatori diFriendsaumentarono di 5 milioni rispetto all'episodio trasmesso la settimana precedente.

Spin-off

Matt LeBlancconfidava in un successo maggiore perJoey.A suo dire,Joey Tribbianiera stato il personaggio meno sviluppato duranteFriends,e poteva quindi ambire a una maggiore evoluzione in unospin-offtutto suo.

Nel 2004, dopo la sua conclusione (su richiesta degli stessi attori e produttori),Friendsha dato origine a unospin-offintitolatoJoey.La nuova sitcom, prodotta sempre dallaWarner Bros.e trasmessa ancora dallaNBCdal 2004 al 2006, vedeMatt LeBlancancora nei panni diJoey Tribbiani,stavolta protagonista di uno show tutto suo.

Questospin-offracconta la nuova vita di Joey, il quale, dopo che tutti i suoi amici si sono sposati e hanno messo su famiglia, decide di lasciareNew Yorke trasferirsi aLos Angelesper proseguire la sua carriera di attore e tentare finalmente di sfondare a livello internazionale. La serie non ha però avuto lo stesso successo diFriendse, per via di un grave calo di ascolti la NBC, a metà della seconda stagione, ha interrotto la trasmissione degli episodi e cancellato la serie.

Edizioni home video

DVD

• Friends - 1ª stagione (4 DVD)
• Friends - 2ª stagione (4 DVD)
• Friends - 3ª stagione (4 DVD)
• Friends - 4ª stagione (4 DVD)
• Friends - 5ª stagione (4 DVD)
• Friends - 6ª stagione (4 DVD)
• Friends - 7ª stagione (4 DVD)
• Friends - 8ª stagione (4 DVD)
• Friends - 9ª stagione (4 DVD)
• Friends - 10ª stagione (3 DVD)
• Friends - Cofanetto "Superbox" 10 stagioni + 5 DVD extra (44 DVD)

Vi sono inoltre numerose altre raccolte in DVD, solitamente in edizione limitata, o disponibili soltanto in alcuni mercati, come ad esempio "Il meglio della [numero] stagione", "The Boys", "The Girls", ecc.

Blu-ray Disc

Il 13 novembre 2012 laWarner Home Videoha pubblicato sul mercato il cofanetto completo delle 10 stagioni per la prima volta inalta definizione,su supportoBlu-ray Disc,e in formatowidescreen.Ciò è stato possibile grazie al lavoro di rimasterizzazione digitale delle pellicole originali:Friendsinfatti, come molti altri film e serie TV precedenti all'era digitale, fu registrato su pellicola35 millimetri.Il cofanetto contiene in 21 dischi tutti i 236 episodi nella medesima versione mandata in onda dallaNBC,quindi non comprende le scene tagliate o le versioni estese degli episodi, comprese invece in altre edizioni home video precedenti. Oltre ai dischi dedicati agli episodi, per un totale di 90 ore, ve n'è uno dedicato ai contenuti speciali, per un totale di 20 ore, di cui circa 3 totalmente inedite. Inoltre all'interno del box è contenuto un libro di 32 pagine con la guida agli episodi.

Merchandising

Giochi

• Friends: Scene it?(DVG)
• Friends: The One With All the Trivia(PS2,PC)

Libri

• Il ricettario ufficiale di Friends(Warner Bros.,Panini Books), con i testi di Amanda Yee, racchiude tutte le ricette più famose che compaiono nel corso della sticom. Oltre alle indicazioni culinarie, per ogni pietanza viene raccontata la sequenza dalla quale è stata tratta.

Friends: The Reunion

La registrazione dell'episodio finale diFriendsportò il cast a diventare molto emotivo.Jennifer Anistonrivelò: «in questo momento siamo come una porcellana molto delicata, che sta accelerando a gran velocità verso un muro di mattoni».

Alla conclusione diFriends,negli anni seguenti si è ciclicamente parlato di possibilirevivaldella sitcom oreuniondei protagonisti in altri progetti, sia in televisionesia al cinema.Tali speculazioni sono sempre state smentite dai diretti interessati, tuttavia non facendo calare l'interesse di media e fan circa questa possibilità; ciò anche per via della forte amicizia mantenuta tra gli ex protagonisti diFriends,i quali, contemporaneamente, si sono ritrovati saltuariamente a recitare assieme in nuove serie comeCougar TownoWeb Therapy.

Il 21 febbraio 2016, in occasione di unospecialdella NBC dedicato al millesimo episodio diretto in carriera dal regista James Burrows, dietro alle telecamere anche in vari episodi diFriends,è avvenuta per la prima volta unareunionparziale del cast (con il solo Perry assente causa impegni lavorativi).Tale evento ha ravvivato nell'immediato le speranze circa unrevivalorebootdella sitcom, tuttavia scemate nel 2019 dopo le parole degli storici ideatori-produttori Bright, Kauffman e Crane, in occasione del venticinquennale della serie festeggiato alTribeca Film Festival:«ci sono principalmente due ragioni. Una di queste è che non faremo una reunion perché è uno show su un periodo ben preciso della vita, in cui i tuoi amici sono la tua famiglia. E quando hai una famiglia tutto cambia. Ma l'altra ragione è che non riusciremmo a eguagliare quanto fatto».

Tali parole non hanno tuttavia precluso, appena pochi mesi dopo, la messa in piedi della primareunioneffettiva di tutti e sei i protagonisti, ufficializzata il 21 febbraio 2020 in vista del lancio, nel maggio seguente, del servizioon demandHBO Max.Tuttavia, lapandemia di COVID-19diffusasi a livello globale poche settimane dopo ne ha ritardato i tempi di produzione fino al 2021.Le riprese si sono effettivamente svolte solo nell'aprile 2021.L'episodio speciale, intitolatoFriends: The Reunion,è stato distribuito il 27 maggio 2021 su HBO Max e inItaliaè stato reso disponibile in contemporanea sulle piattaformeSkyeNow.

Bibliografia

• (EN) David Wild,Friends...'Til the End: The One with All Ten Years,Headline Book Publishing, 2004.
• Il ricettario ufficiale di Friends.Warner Bros.,Panini Books.Testi di Amanda Yee
• Friends.Warner Bros. Productions,1994

Voci correlate

• Joey (serie televisiva)

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikimedia Commons

• Wikiquotecontiene citazioni di o suFriends
• Wikimedia Commonscontiene immagini o altri file suFriends

Collegamenti esterni

• (EN)Sito ufficiale,suwarnerbros.com.
• Friends(canale), suYouTube.
• (EN)Friends,suEnciclopedia Britannica,Encyclopædia Britannica, Inc.
• Friends,suMYmovies.it,Mo-Net Srl.
• Friends,suMovieplayer.it,NetAddiction S.r.l..
• Friends,suFilmTv.it,Arnoldo Mondadori Editore.
• Friends,suIl mondo dei doppiatori,AntonioGenna.net.
• (EN)Friends,suIMDb,IMDb.com.
• (EN)Friends,suAllMovie,All Media Network.
• (EN)Friends,suRotten Tomatoes,Fandango Media, LLC.
• (EN,ES)Friends,suFilmAffinity.
• (EN)Friends,suMetacritic,Red Ventures.
• (EN)Friends,suTV.com,Red Ventures(archiviato dall'url originaleil 1º gennaio 2012).