Vai al contenuto

Sfera al The Venetian

Coordinate:36°07′14″N 115°09′41″W
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Sfera al The Venetian
L'edificio con i LED esterni spenti
Altri nomi(EN) Sphere at the Venetian Resort
Localizzazione
StatoStati Uniti (bandiera)Stati Uniti
Stato federato Nevada
LocalitàParadise
Indirizzo255 Sands Avenue
Coordinate36°07′14″N 115°09′41″W
Informazioni generali
CondizioniIn uso
Costruzione2019-2023
Inaugurazione29 settembre 2023
Altezza
  • 123 m
Realizzazione
Costo2,3 miliardi di$
ArchitettoPopulous
Appaltatore
Costruttore
ProprietarioVici Properties
Logo della Sfera.

LaSfera al The Venetian(ininglese:Sphere at The Venetian Resort), semplicemente chiamataSferao in ingleseSphere,precedentemente denominataMSG Sphere,è un'arenaellissoidaledi musica e intrattenimento aParadise, Nevada,Stati Uniti,vicino allaStrip di Las Vegase a est delresort The Venetian.Ideato daPopulous,il progetto è stato annunciato dallaMadison Square Garden Companynel 2018. L'auditorium da 18.600 posti[1][2]viene commercializzato per le sue capacità video e audio coinvolgenti, che includono uno schermo LED interno semi-sferico con unarisoluzione 16K,altoparlanti con tecnologie dibeamforminge sintesi del campo sonoro ed effetti fisici4D.Anche l'esterno dell'arena dispone di 54 000 m² di display LED curvi. La Sfera misura 112 metri di altezza e ha una larghezza massima di 157 metri.

La costruzione iniziò nel corso del 2019, con l'apertura inizialmente prevista per il 2021.[1][2]La costruzione è stata sospesa per diversi mesi nel 2020, a causa dell'interruzione della fornitura di materiali causata dallapandemia di COVID-19.La Sfera è stata inaugurata il 29 settembre 2023, con il primo dei 25 concerti che la rock bandU2con l'eventoU2:UV Achtung Baby Live at Sphereha tenuto all'interno dell'arena fino al 16 dicembre 2023.[3][4]

Il progetto, allora noto come MSG Sphere, è stato annunciato nel febbraio 2018.[5]Il progetto era inizialmente una partnership tra la Madison Square Garden Company (MSG) e laLas Vegas Sands.[6]La Sfera si trova appena fuori dallaStrip di Las Vegase ad est delThe Venetian,che è stato aperto dalla Las Vegas Sands nel 1999.[7]Quest'ultimo ha contribuito fornendo i 7,3 ettari di terreno necessari alla realizzazione del progetto.[8]LaApollo Managementha acquistato il Venetian nel 2022 ed è diventato il nuovo partner di MSG nel progetto Sphere, subentrando alla Las Vegas Sands.[9]I terreni su cui giace la Sfera sono stati acquistati dallaVici Properties.[10]

Il progetto è stato ideato daPopulous,[11]includendo al suo interno lo schermoLEDpiù grande del mondo. MSG inizialmente stimò il costo del progetto in 1,2 miliardi di dollari.[8]Nel febbraio 2020, la società ha affermato che il costo era aumentato a 1,66 miliardi di dollari a seguito di modifiche alla progettazione consistenti e in miglioramenti per gli spettatori.[12]Il costo ha continuato ad aumentare,[13][14][15]superando infine i 2 miliardi di dollari a causa della crisi globale delle forniture tra il 2021 e il 2023 e dell'inflazione in corso in quegli anni.[16]Con un costo finale previsto di 2,3 miliardi di dollari,[17]è il luogo di intrattenimento più costoso nella storia di Las Vegas, battendo l'Allegiant Stadium,cui costo di realizzazione fu di 1,9 miliardi di dollari.[10]

Il 27 settembre 2018 si è tenuta una cerimonia di posa della prima pietra alla quale hanno partecipato circa 300 persone, tra cuiSheldon Adelsondi Las Vegas Sands e il governatore del NevadaBrian Sandoval.[1]Nel novembre 2018, è stato riferito che insieme alla Sfera sarebbero stati realizzati anche nuovi bar, suite private, un museo e spazi commerciali.[18]AECOM,società che realizzò molti altri stadi, inclusa laT-Mobile Arenadi Las Vegas, ha iniziato i lavori nel febbraio 2019. Per realizzare l'opera sono stati rimossi, scavando, circa 84.101 m³ di terriccio ecaliche,impiegando circa 400 lavoratori edili.[19]

Ad ottobre 2019, risultavano completati i 7 400 m² del seminterrato nonché il piano terra dell'edificio sferico.[11]Per la realizzazione del piano interrato, lo scavo raggiunse i 6,4 metri di profondità.[19]Nel dicembre 2019, la Sfera ha raggiunto i 20 metri di altezza con il completamento di otto piani esterni.[20]

Nel febbraio 2020, una gru cingolataDemagCC-8800 in grado di raggiungere i 180 metri di altezza è stata allestita sul lato nord-est del sito con lo scopo di sollevare materiali da costruzione pesanti. La gru, realizzata in Germania, è stata trasportata via mare attraverso l'Oceano Atlantico daZeebrugge,in Belgio, aPort Hueneme,in California. La gru ha poi avuto bisogno di 120autotreniper essere trasportata a Las Vegas. Per assemblare la gru, è stata necessaria una gru separata, un processo che ha richiesto 18 giorni.[21]Nel marzo 2020, la costruzione ha raggiunto il punto di massima larghezza della Sfera, che misura 157 m,[22]situato a 33 m di altezza.[23]

L'apertura del progetto era prevista per il 2021.[22]Tuttavia, MSG ha annunciato il 31 marzo 2020 che la costruzione sarebbe stata sospesa a causa della pandemia di COVID-19. Ulteriori ritardi sono stati causati da un ritardo delle forniture dei materiali da costruzione.[24]Nell'agosto 2020, MSG Entertainment ha annunciato che la costruzione del progetto era ripresa, con l'apertura riprogrammata per il 2023. Nei successivi 15 mesi, la costruzione ha riguardato realizzazioni con calcestruzzo e acciaio nonché dal tetto a cupola in acciaio da 13.000 tonnellate, la parte più complessa del progetto, completata[25][26]nell'ottobre 2020, quando sono state installate due travi in acciaio da 240 tonnellate.[27]

MSG è subentrata come appaltatore generale del progetto nel dicembre 2020, sebbene AECOM abbia continuato a fornire supporto.[28]Nel febbraio 2021 è stato installato per sollevamento un anello strutturale in acciaio da 170 tonnellate: a causa delle sue dimensioni, l'anello ha dovuto essere assemblato in cantiere, richiedendo tre settimane per saldare e imbullonare insieme i pezzi prefabbricati in acciaio.[29][30]

Tetto, esosfera e interni

[modifica|modifica wikitesto]
Costruzione dell'esosfera nel settembre 2022

Il tetto della cupola ha richiesto 3 000 tonnellate di acciaio. Il tetto ha iniziato a prendere forma nel marzo 2021, quando è iniziata l'installazione di 32capriate,ciascuna del peso di 100 tonnellate.[31]Per il completamento si è reso necessario lo spostamento della gru nel lato sud della costruzione.[32]

La cupola è stata completata il 18 giugno 2021 quando erano già in corso i lavori sull'esosfera esterna da realizzare attorno alla struttura.[33]L'esosfera, costituita da pannelli luminosi a LED visibili a diversi chilometri di distanza, risulta più alto del 30% rispetto alla cupola.[34]I lavori all'interno della sfera sono iniziati nell'agosto 2021.[35]

Una volta completata la struttura in acciaio del tetto, 4 600 m³ di calcestruzzo sono stati poi pompati sul tetto, formando uno strato di 250 mm di spessore e del peso di circa 10 000 tonnellate. Il tetto è stato terminato nell'ottobre 2021.[36][37]

I lavori continuati durante il corso del 2022 e l'inizio del 2023, hanno visto come ultima fase l'installazione degli schermi a LED,[38]illuminati per la prima volta il 4 luglio 2023, durante le celebrazioni delGiorno dell'Indipendenza.[39]

Inizialmente nota come MSG Sphere, è stata ridenominata Sphere at the Venetian Resort nel corso del 2023. La Sfera è stata inaugurata il 29 settembre 2023, con un concerto degliU2,primo di una serie di 25 concerti delresidency showche la band irlandese terrà all'interno dell'arena intitolatoU2:UV Achtung Baby Live at Sphere.[40]L'evento è stato il primo spettacolo dal vivo del gruppo dal 2019.[41]MSG prevede di ospitare da quattro a sei serie di concerti ogni anno presso la Sfera.[42]La Sfera dà lavoro a quasi 3 000 persone.[43]

Caratteristiche

[modifica|modifica wikitesto]
La Sfera che mostra un'immagine della superficie diMarte.

Di formasemi-ellissoidale,la Sfera è alta 112 m e larga 157 m.[22]È il più grande edificio sferico del mondo con una superficie di 81 300 m². I posti a sedere, che occupano circa due terzi dell'interno mentre il palco occupa la parte rimanente,[20][44]sono 18 600,[42]tutti dotati di accesso ad internet ad alta velocità,[45]di cui 10 000 che hanno latecnologia tattileincorporata.[46]La Sfera può ospitare 20 000 persone in piedi.[28]L'arena ha nove livelli, compreso il seminterrato, dove si trova un club VIP. Sono incluse un totale di 23 suite distribuite al terzo e al quinto piano.[38]

L'interno della Sfera è dotato di uno schermoLEDsemi-sferico con risoluzione16K,che misura 15 000 m²,[46][47]diventando lo schermo LED ad alta risoluzione più grande al mondo.[33]L'esterno della Sfera è dotato di 54 000 m² di LED,[9][48]che ricoprono quasi l'intera superficie.[3]Sia gli schermi interni che quelli esterni sono stati prodotti da SACO Technologies, un'azienda canadese specializzata in display video e illuminazione a LED.[49]

The Sphere è dotato di un sistemasurroundrealizzato con lo speaker X1 di Holoplot, che utilizza tecnologie dibeamforminge sintesi del campo sonoro ed è dotato di 96 driver ciascuno.[50][51][52]Il sistema audio comprende 1 600 altoparlanti X1 fissi, installati dietro i pannelli LED, e 300 altoparlanti mobili, per un totale di 167 000 circa speaker driver.[53][54][55]Il sistema audio può anche trasmettere il suono attraverso il pavimento.[48]È possibile utilizzare le funzionalità 4D, tra cui odori e vento.[3]

L'arena ospiterà principalmente spettacoli di premiazione e concerti, oltre ad altri eventi di intrattenimento.[56]Sebbene non sia progettato per adattarsi al tradizionale layout di un'arena per sport come il basket e l'hockey su ghiaccio, può ospitare eventi sportivi sul ring come boxe earti marziali miste,[44][57]nonché tornei dieSport.[38]

Completano la proprietà 304 posti auto, mentre ulteriori posti saranno disponibili presso i parcheggi dei viciniThe Venetian,Palazzoe Venice Expo.[57]Un ponte pedonale di 300 metri collega la Sfera all'Expo[8]e ci sono progetti per costruire una nuova stazione dellamonorotaia di Las Vegasper servire la Sfera e il The Venetian,[18][58][59]progetti che tuttavia sono stati sospesi nell’aprile 2020, a causa dell’impatto finanziario della pandemia.[60]

Elenco dei concerti alla Sfera
Data Artista Artista di supporto Evento/Tour
29 settembre–16 dicembre 2023 (25 date) U2 Pauli Lovejoy U2:UV Achtung Baby Live at Sphere

Altri spettacoli

[modifica|modifica wikitesto]

Il debutto diPostcard from Earth,diretto daDarren Aronofsky,è previsto per il 6 ottobre 2023.[61]Lo spettacolo sarà preceduto dallaSphere Experience,una dimostrazione delle capacità del locale che utilizzerà robot animatronici e olografie.[62][63]

Edifici gemelli

[modifica|modifica wikitesto]

Un edificio identico dovrebbe essere costruito aStratford,nell'est diLondra.[64][65]MSG intende costruire altri edifici simili in tutto il mondo.[55][66]

  1. ^abc(EN) Richard N. Velotta,Work begins on 18,000-seat MSG Sphere at The Venetian,sureviewjournal.com,28 settembre 2018.URL consultato il 4 novembre 2023.
  2. ^ab(EN) Tom Ravenscroft,Populous to build spherical music venues in Vegas and London,sudezeen.com,14 febbraio 2018.URL consultato il 4 novembre 2023.
  3. ^abc(EN) Paul Szydelko,Changing the shape of entertainment in Las Vegas,sutravelweekly.com,21 giugno 2022.URL consultato il 4 novembre 2023.
  4. ^(EN)MSG Sphere announces official opening date in September 2023,suktnv.com,10 febbraio 2023.URL consultato il 4 novembre 2023.
  5. ^(EN) Mick Akers,Next Las Vegas arena a 360-foot-tall sphere,sulasvegassun.com,9 febbraio 2018.URL consultato il 4 novembre 2023.
  6. ^(EN) Mick Akers,LV Sands commits $75 million to MSG Sphere arena project,sulasvegassun.com,19 luglio 2018.URL consultato il 4 novembre 2023.
  7. ^(EN) Richard N. Velotta,New performance venue near Las Vegas Strip to reshape skyline,sureviewjournal.com,9 febbraio 2018.URL consultato il 4 novembre 2023.
  8. ^abc(EN) Richard N. Velotta,MSG Sphere at The Venetian to cost $1.2B plus,sureviewjournal.com,21 agosto 2019.URL consultato il 4 novembre 2023.
  9. ^ab(EN) Richard N. Velotta,MSG Sphere at The Venetian is getting a ‘mohawk.’ It’s a big deal.,sureviewjournal.com,23 febbraio 2022.URL consultato il 4 novembre 2023.
  10. ^ab(EN) Howard Stutz,At $2.17B, MSG Sphere passes Allegiant Stadium as the costliest Vegas entertainment venue,suthenevadaindependent.com,19 dicembre 2022.URL consultato il 4 novembre 2023.
  11. ^ab(EN) Richard N. Velotta,MSG Sphere beginning to take shape in Las Vegas,sureviewjournal.com,14 ottobre 2019.URL consultato il 4 novembre 2023.
  12. ^(EN) Richard N. Velotta,MSG Sphere design upgrades boost total cost to $1.66B,sureviewjournal.com,7 febbraio 2020.URL consultato il 4 novembre 2023.
  13. ^(EN) Richard N. Velotta,Cost of MSG Sphere project expected to increase before 2023 opening,sureviewjournal.com,18 febbraio 2021.URL consultato il 4 novembre 2023.
  14. ^(EN) Richard N. Velotta,New cost estimate for MSG Sphere at The Venetian: $1.826B,sureviewjournal.com,8 maggio 2021.URL consultato il 4 novembre 2023.
  15. ^(EN) Andrew Bary,MSG Entertainment Surges on Relief Over Cost of Concert Venue,subarrons,23 agosto 2021.URL consultato il 4 novembre 2023.
  16. ^(EN) Richard N. Velotta,MSG Sphere price tag climbs additional $157M to $2.18B,sureviewjournal.com,9 novembre 2022.URL consultato il 4 novembre 2023.
  17. ^(EN) Richard N. Velotta,MSG Sphere construction costs grow again, now $2.3B,sureviewjournal.com,11 maggio 2023.URL consultato il 4 novembre 2023.
  18. ^ab(EN) Mick Akers,MSG Sphere project calls for bars, museum, private suites, new Monorail stop,sulasvegassun.com,1º novembre 2018.URL consultato il 4 novembre 2023.
  19. ^ab(EN) Richard N. Velotta,MSG Sphere venue in Las Vegas moving forward with contractor,sureviewjournal.com,3 giugno 2019.URL consultato il 4 novembre 2023.
  20. ^ab(EN) Richard N. Velotta,MSG Sphere construction in Las Vegas reaches 65-foot level,sureviewjournal.com,19 dicembre 2019.URL consultato il 4 novembre 2023.
  21. ^(EN) Richard N. Velotta,Massive crane arrives at MSG Sphere site for upcoming heavy lifts,sureviewjournal.com,26 febbraio 2020.URL consultato il 4 novembre 2023.
  22. ^abc(EN) Richard N. Velotta,Get a first look at MSG Sphere construction in Las Vegas,sureviewjournal.com,23 luglio 2019.URL consultato il 4 novembre 2023.
  23. ^(EN) Richard N. Velotta,MSG Sphere project reaches new milestone,sureviewjournal.com,12 marzo 2020.URL consultato il 4 novembre 2023.
  24. ^(EN) Eli Segall,MSG Sphere construction halted; Las Vegas opening delayed by coronavirus,sureviewjournal.com,31 marzo 2020.URL consultato il 4 novembre 2023.
  25. ^(EN) Bryan Horwath,Work resumes at MSG Sphere site on Strip, company says,suvegasinc.lasvegassun.com,14 agosto 2020.URL consultato il 4 novembre 2023.
  26. ^(EN) Richard N. Velotta,Heavy lifts will mark MSG Sphere construction in next 15 months,sureviewjournal.com,20 agosto 2020.URL consultato il 4 novembre 2023.
  27. ^(EN) Richard N. Velotta,Heavy lift of steel beams completed at MSG Sphere site,sureviewjournal.com,14 ottobre 2020.URL consultato il 4 novembre 2023.
  28. ^ab(EN) Paul Szydelko,The MSG Sphere continues to expand at the Venetian,sutravelweekly.com,29 dicembre 2020.URL consultato il 4 novembre 2023.
  29. ^(EN) Richard N. Velotta,MSG Sphere crane lifts, installs ring weighing as much as 2 Boeing 757s,sureviewjournal.com,23 febbraio 2021.URL consultato il 4 novembre 2023.
  30. ^(EN) Caitlin Lilly,Crews top off MSG Sphere venue near Las Vegas Strip,sufox5vegas.com,25 maggio 2022.URL consultato il 4 novembre 2023.
  31. ^(EN) Richard N. Velotta,Watch MSG Sphere take shape as 100-ton roof trusses are installed,sureviewjournal.com,23 marzo 2021.URL consultato il 4 novembre 2023.
  32. ^(EN) Richard N. Velotta,See the latest progress as The MSG Sphere takes shape,sureviewjournal.com,5 maggio 2021.URL consultato il 4 novembre 2023.
  33. ^ab(EN) Kyle Wilcox,Behind the Scenes: Tour of the MSG Sphere,sunews3lv.com,17 giugno 2021.URL consultato il 4 novembre 2023.
  34. ^(EN) Mike Shoro,Massive MSG Sphere frame in place, work continues,sureviewjournal.com,17 giugno 2021.URL consultato il 4 novembre 2023.
  35. ^(EN) Richard N. Velotta,Interior work set to begin on MSG Sphere,sureviewjournal.com,23 agosto 2021.URL consultato il 4 novembre 2023.
  36. ^(EN) Richard N. Velotta,MSG Sphere work moves indoors for screen, sound system,sureviewjournal.com,4 novembre 2021.URL consultato il 4 novembre 2023.
  37. ^(EN)MSG Sphere in Las Vegas enters new phase of construction,sunews3lv.com,4 novembre 2021.URL consultato il 4 novembre 2023.
  38. ^abc(EN) Richard N. Velotta,Construction crews top off MSG Sphere entertainment venue,sureviewjournal.com,24 maggio 2022.URL consultato il 4 novembre 2023.
  39. ^(EN) Shawna Khalafi,Sphere in Las Vegas lights exterior for first time with Fourth of July display,sufox5vegas.com,5 luglio 2023.URL consultato il 4 novembre 2023.
  40. ^(EN) Rob Wile,Hundreds of U2 fans didn't know the seats they were buying for Las Vegas residency had limited views,sunbcnews.com,17 maggio 2023.URL consultato il 4 novembre 2023.
  41. ^(EN) Melissa Ruggieri,U2 to play first live shows in four years at MSG Sphere, but without Larry Mullen Jr.,suusatoday.com.URL consultato il 4 novembre 2023.
  42. ^ab(EN) John Katsilometes,Sphere president sidesteps U2 questions, but promises 4-6 superstar acts,sureviewjournal.com,24 gennaio 2023.URL consultato il 4 novembre 2023.
  43. ^(EN) Paul Pearson,Want to usher in U2? MSG Sphere looking to hire 3K workers,sureviewjournal.com,21 marzo 2023.URL consultato il 4 novembre 2023.
  44. ^ab(EN) Richard N. Velotta,MSG Sphere will dazzle — but it’s not a sports arena,sureviewjournal.com,30 maggio 2022.URL consultato il 4 novembre 2023.
  45. ^(EN)The MSG Sphere: The Future of Live Concert Experiences,suwww.thembj.org,15 novembre 2018.URL consultato il 4 novembre 2023.
  46. ^ab(EN) Richard N. Velotta,Sphere President: World’s first 16K LED screen, 164K speakers, feel and smell await audiences,sureviewjournal.com,24 gennaio 2023.URL consultato il 4 novembre 2023.
  47. ^(EN) Richard N. Velotta,Sphere developers expect LV entertainment ‘to come back roaring’,sureviewjournal.com,14 agosto 2020.URL consultato il 4 novembre 2023.
  48. ^abFilmato audio(EN)Las Vegas is Building the World’s Largest Sphere,suYouTube,25 agosto 2021.URL consultato il 4 novembre 2023.
  49. ^(EN)World’s largest LED screen makes 4 July debut,suavinteractive.com,5 luglio 2023.URL consultato il 4 novembre 2023.
  50. ^(EN) Marah Eakin,Inside U2's Boundary-Breaking Immersive Live Show,suwired.com,24 aprile 2023.URL consultato il 4 novembre 2023.
  51. ^(EN) Don Steinberg,Holoplot X1 Matrix Array: The 200 Best Inventions of 2022,sutime.com,10 novembre 2022.URL consultato il 4 novembre 2023.
  52. ^(EN) Jason Bracelin,‘The things you can do in here, it’s incredible’: The first look at Sphere Immersive Sound,sureviewjournal.com,24 luglio 2023.URL consultato il 4 novembre 2023.
  53. ^(EN) Adrian Pennington,MSG Sphere: Not only in Vegas,suibc.org,24 gennaio 2023.URL consultato il 4 novembre 2023.
  54. ^(EN) Andy Gensler,Sphere Unveils State-of-the-Art Immersive Audio,sunews.pollstar.com,24 luglio 2023.URL consultato il 4 novembre 2023.
  55. ^ab(EN) Carolyn Giardina,Inside Construction of the MSG Sphere, the $1.8B Las Vegas Venue,suThe Hollywood Reporter,24 maggio 2022.URL consultato il 4 novembre 2023.
  56. ^(EN) Mick Akers,Planned sphere arena touted for unique audio and visual offerings,suvegasinc.lasvegassun.com,19 maggio 2018.URL consultato il 4 novembre 2023.
  57. ^ab(EN) Mick Akers,Planned sphere arena to use existing casino parking,sulasvegassun.com,21 febbraio 2018.URL consultato il 4 novembre 2023.
  58. ^(EN) Mick Akers,Monorail station planned for MSG Sphere arena in Las Vegas,sureviewjournal.com,21 novembre 2018.URL consultato il 4 novembre 2023.
  59. ^(EN) Michael Scott Davidson,MSG Sphere will have Las Vegas Monorail station,sureviewjournal.com,20 dicembre 2018.URL consultato il 4 novembre 2023.
  60. ^(EN) Mick Akers,Coronavirus puts halt to monorail stops at MSG Sphere, Mandalay Bay,sureviewjournal.com,28 aprile 2020.URL consultato il 4 novembre 2023.
  61. ^(EN) John Katsilometes,Sphere’s ‘Postcard’ to be an Earth-shaking experience,sureviewjournal.com,29 luglio 2023.URL consultato il 4 novembre 2023.
  62. ^(EN) Richard N. Velotta,F1 race plans ‘takeover’ of Sphere; robots to provide tours at show,sureviewjournal.com,22 agosto 2023.URL consultato il 4 novembre 2023.
  63. ^(EN) Anthony Robledo,'Hello, humans': Meet Aura, the Las Vegas Sphere's humanoid robots designed to help guests,suusatoday.com,19 settembre 2023.URL consultato il 4 novembre 2023.
  64. ^(EN)All you need to know about the planned MSG Sphere London,sustandard.co.uk,30 luglio 2018.URL consultato il 4 novembre 2023.
  65. ^(EN) Catherine Moore,Progress on MSG's Las Vegas 'sphere' offers glimpse of what could soon be built in East London,sunewcivilengineer.com,26 marzo 2021.URL consultato il 4 novembre 2023.
  66. ^(EN) Carolyn Giardina,NAB: MSG Sphere Plans Unwrapped as Studio Explores Collaboration With Hollywood,suhollywoodreporter.com,23 aprile 2022.URL consultato il 4 novembre 2023.

Collegamenti esterni

[modifica|modifica wikitesto]