Dieresi

Ladieresi(dalgreco anticoδιαίρεσις^?,diàiresis,"divisione", derivato daδι(α)-αιρέω,"io scelgo separatamente" ) è la sillabazione separata di due vocali contigue all'interno di una stessa parola, pronunciate o scandite in modo che appartengano a due sillabe diverse.È un termine tecnico tipico della fonosintassi, branca dellalinguisticacomune allametricae allafonologia.

Metrica latina e greca

Nellametrica classicaper dieresi si intende anche una pausa, nella scansione dei versi più lunghi, che cade tra unpiedee l'altro,

Si ha al contrario lacesuraquando invece essa cade all'interno del piede.

Metrica italiana

Inmetrica italiana,la dièresi è la scansione di undittongo(ascendente o discendente), in modo che ifoniche lo formano siano distribuiti su due sillabe differenti. Nel caso del dittongo ascendente, il primo fono (consonante approssimanteosemiconsonante) diventa unvocoide.

la somma sapïenza e 'l primo amore.(Dante,Inferno,III,6)

La parolasapienza,secondo la comune sillabazione italiana, è un trisillabo (sa-pien-za)/saˈpjɛn.ʦa/;ma in questo verso è computata come quadrisillabo (sa-pi-en-za)/sa.piˈɛn.ʦa/.Il fenomeno ricade nella categoria linguistica dettaiato.

Per parole comesaggioefiglionon si può parlare correttamente di dieresi, perché laiin questo caso ha il valore di unsegno diacritico,che specifica la pronuncia palatale deldigramma.Nonostante le critiche diFrancesco D'Ovidio,ci sono varie attestazioni di dieresi da i diacritica come, per esempio, inCarducci(ciglïa,figlïa). Nel caso dicielo,dove la pronuncia moderna non ha nessuna /i/o /j/ (/ˈʧɛ.lo/) la dieresi sarebbe ancora più inappropriata.

Al contrario della dieresi, quando all'interno di parola due (o tre) vocali contigue (non costituentidittongoascendente o discendente) vengono contate come un'unica sillaba si ha lasinèresi.Questo avviene in particolare con i nessi vocalici formati da due vocali "forti" comeaeoea,che di solito vengono considerati appartenenti a due sillabe distinte, anche se alcunifonetisticomeLuciano Caneparinon sono d'accordo.

D'Ovidio ha notato come nell'uso poetico, la scelta tra sineresi e dieresi non è spesso arbitraria. La dieresi, in particolare è comune con le forme latineggianti ed è quindi segno di scansione sillabica ispirata alla poesia latina. Nonostante numerosissime eccezioni, dalle origini fino al Novecento, la dieresi è generalmente evitata:

• con i nessi/jɛ/e/wɔ/,provenienti daĕeŏlatine, per esempiomiele/ˈmjɛ.le/efuoco/fwɔ.ko/;
• con /j/ che deriva da-l-latina, per esempiofiume/ˈfju.me/echiaro/ˈkja.ro/;
• con /j/ derivante da-ri-latino, per esempiolibraio/liˈbra.jo/;
• con /j/ derivante da-i-latina, per esempiovizio/ˈvit͡ːsjo/,con raddoppiamento;
• con /w/ derivante da-u-latina, per esempioacqua/ˈak.kwa/,generalmente con raddoppiamento;
• con /w/ derivante daw-germanica, per esempioguardare/gwarˈda.re/.

Viceversa nei latinismi, grecismi e arabismi si ha spessissimo la dieresi.

Dieresi e sineresi, quando riguardano i confini di parole contigue si chiamano rispettivamentedialefeesinalefe.

Bibliografia

• Pietro G. Beltrami,La metrica italiana,Bologna, Il Mulino, 1991, pp. 139-148,ISBN88-15-03276-2.

Voci correlate

• Dieresi (segno diacritico)
• Dialefe
• Iato

Altri progetti

Altri progetti

• Wikizionario

• Wikizionariocontiene il lemma di dizionario «dieresi»

Collegamenti esterni

• (EN)diaeresis,suEnciclopedia Britannica,Encyclopædia Britannica, Inc.