Amen
Amen,o adattato in passato comeamme[1],è una parolaebraica:inebraico tiberiensesi scrive אמן (’Āmēn), inebraicostandard אמן (Amen), inarmenoամեն (amen), ingeorgianoამინ (amin), ingrecoἀμήν (amḕn), inrussoаминь (amin'), inaraboآمين (’Āmīn): è una dichiarazione o affermazione che si trova nell'ebraico biblico. È sempre stata usata nelgiudaismo,e da lì è stata adottata nellaliturgiacristianacome formula conclusiva perpreghiereeinni.
Etimologia
[modifica|modifica wikitesto]L'avverbio ebraico אמןáménsignifica soprattutto "certamente", "in verità". Etimologicamente è connesso con il verbo אמןámán,che significa (in forma base, cioèqal) "educare". Importanti sono però i significati derivati: nelnifalsignifica "esser certo, sicuro", "esser veritiero, vero", per cui anche "resistere", nella forma dihifilcredere. Il sostantivo derivato אמת emet significa "ciò che è stabile e fermo", quindi "verità". In questo senso appare per esempio nelNuovo Testamento,quandoGesùenuncia principi fondamentali, che introduce con questa parola "amen": "Amen, amen, dico a voi" — con il significato: "In verità vi dico", "Ciò che dico, è vero e certo".
Recitando la primasūradel Corano, dettaal-Fātiḥa( "che apre" ), si usa concludere con'āmīn,sebbene tale parola non compaia scritta nel Corano.
Nellaliturgiacristianaè usata come risposta dell'assembleaalla fine dellepreghiereliturgiche:ha il significato di esprimere l'assentimento per ciò che si è detto e per augurio che la preghiera sia esaudita. Il suo significato si lega al concetto di affidamento.
È popolare, tra alcuniteosofi[2],sostenitori delle teorie storiche afrocentriche[3]ed aderenti alMovimento del Sacro Nome[4][5]la congettura che la parola "Amen" derivi dal nome del dio egizioAmon(che, effettivamente, viene a volte pronunciato "Amen" ). Alcune persone aderenti a religioni orientali credono, invece, che la parola abbia radici in comune con la parola sanscrita HinduAum.[6][7][8][9]In realtà, non ci sono studi a livello accademico che supportino queste posizioni. Notare che la parola ebraica "Amen" comincia con unaaleph,mentre il nome egizio comincia con unajodh.
Può essere tradotta "così è" o "così sia" o ancora "in verità".
Citazioni
[modifica|modifica wikitesto]Il sacerdote polacco Jarosław Cielecki ha affermato chesan Giovanni Paolo II,un istante prima della morte, pronunciò questa parola con grande sforzo il 2 aprile2005[10].
Note
[modifica|modifica wikitesto]- ^Amme.
- ^COLLATION OF THEOSOPHICAL GLOSSARIES - Amen,sutheosophy-nw.org.URL consultato il 12 marzo 2008.
- ^The Origin of the Word Amen,Ed. by Issa & Faraji,Amen Ra Theological Seminary Press.Copia archiviata,suoriginofamen.URL consultato il 16 febbraio 2010(archiviato dall'url originaleil 3 febbraio 2010).Come citato nelLe xing ton Herald-Leader,"Scholar traces origins of 'Amen' Egli afferma che la parola sia di origine africana, non ebraica",Dic. 2007,[1]
- ^Assembly of Yahweh, Cascade (an Assembly of True Israel, of the Diaspora) - Words and Definitions critical to the correct understanding of the Scriptures and Christianity,suassemblyoftrueisrael.URL consultato il 12 marzo 2008(archiviato dall'url originaleil 26 febbraio 2008).
- ^Amen,suiahushua,The Assembly of IaHUShUA MaShIaChaH, 15 dicembre 2005.URL consultato il 13 marzo 2008(archiviato dall'url originaleil 6 febbraio 2008).
- ^Yogananda, Paramahansa. Autobiography of a Yoga, 1946, capitolo 26.
- ^Sri H.W.L Poonja, 'The Truth is', pubblicato da Samuel Weiser, 2000,ISBN 1-57863-175-0
- ^Mandala Yoga,sumandalayoga.net(archiviato dall'url originaleil 18 settembre 2010).
- ^Om, Amen and Amin,suhindubooks.org(archiviato dall'url originaleil 6 settembre 2015).
- ^Repubblica.it.URL consultato il 16 agosto 2011.
Altri progetti
[modifica|modifica wikitesto]
Wikiquotecontiene citazioni sull'amen
Wikizionariocontiene il lemma di dizionario «amen»
Wikimedia Commonscontiene immagini o altri file sull'amen
Collegamenti esterni
[modifica|modifica wikitesto]- Amen,suTreccani.it – Enciclopedie on line,Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
- Giuseppe Ricciotti,AMEN,inEnciclopedia Italiana,Istituto dell'Enciclopedia Italiana,1929.
- (EN)amen,suEnciclopedia Britannica,Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN)Amen,inCatholic Encyclopedia,Robert Appleton Company.
| Controllo di autorità | LCCN(EN)sh85004210·GND(DE)4212343-4·BNF(FR)cb13757769d(data) |
|---|
