Ane Log
| Ane Log: Moyako nēsan no tomaranai Monologue | |
|---|---|
| Tỷ ログ ải tử tỷ さん の ngăn まらないモノローグ (Ane Rogu Moyako nēsan no tomaranai Monorōgu) | |
| Genere | commedia[1] |
| Manga | |
| Autore | Kenji Taguchi |
| Editore | Shōgakukan- Shōnen Sunday Comics |
| Rivista | Weekly Shōnen Sunday |
| Target | shōnen |
| 1ª edizione | 19 settembre 2012 – 20 aprile 2016 |
| Periodicità | settimanale |
| Tankōbon | 12(completa) |
| OAV | |
| Regia | Tetsuo Ichimura |
| Composizione serie | Natsuko Takahashi |
| Studio | Brain's Base |
| 1ª edizione | 16 settembre 2014 – 15 aprile 2015 |
| Episodi | 3(completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durataep. | 23 min |
Ane Log: Moyako nēsan no tomaranai Monologue(Tỷ ログ ải tử tỷ さん の ngăn まらないモノローグ?,Ane Rogu Moyako nēsan no tomaranai Monorōgu,lett."Il diario della sorella: Il monologo infinito di Moyako" )è unmangascritto e disegnato da Kenji Taguchi. È stato serializzato dal 19 settembre 2012 al 20 aprile 2016 sulla rivistaWeekly Shōnen Sundayedita daShōgakukane i capitoli sono stati raccolti in 12 volumitankōbon.UnOAVdi 3 episodi prodotto dallo studioBrain's Baseè stato pubblicato dal 16 settembre 2014 al 15 aprile 2015.
Trama
[modifica|modifica wikitesto]La serie ha come protagonisti Moyako Konoe e il suo fratello minore Akira. Quando erano bambini, Akira aveva fatto una proposta di matrimonio alla sorella e da allora Moyako ritiene che il fratello sia, per un motivo o per l'altro, un pervertito invaghito di lei e che ha il feticismo per la sorellina. Da allora Moyako continua a fraintendere le situazioni che coinvolgono Akira, finendo per farsi delle fisime mentali di quest'ultimo, vedendolo sempre disposto a qualche perversione nei suoi confronti, sebbene Akira non sia assolutamente quel tipo di persona.
Personaggi
[modifica|modifica wikitesto]Protagonisti
[modifica|modifica wikitesto]
- Moyako Konoe(Cận vệ ải tử?,Konoe Moyako)
- Doppiata da:Ami Koshimizu[2][3][4]
- La protagonista della serie. È una bella ragazza formosa con lunghi capelli neri. È molto popolare a scuola dove ottiene ottimi voti, è brava negli sport, ricopre il ruolo di rappresentante di classe e più di una volta ha ricevuto lettere d'amore da parte di numerosi ragazzi, che però ha sempre ignorato. È convinta che suo fratello Akira sia unpervertitoinnamorato di lei e spesso finisce per avere dei brevi deliri e sprazzi dieccentricità.Ciò è dovuto al fatto che quest'ultimo le ha fatto una proposta di matrimonio dieci anni prima, quando erano bambini, e da allora continua a farsi delle fisime mentali. Infatti pensa che dietro le sue semplici attività quotidiane ci sia sempre un doppio fine, volto a qualche atteggiamento perverso nei suoi confronti, anche se le sue teorie si rivelano sempre errate. Fubuki, la presidente del consiglio studentesco, sembra essere l'unica a capirla veramente quando le parla di questo problema. La sua abilità speciale è mangiare cibo in una volta sola senza avere problemi. Vive con il fratello minore nella casa dei loro genitori, i quali sono perennemente assenti per via del lavoro all'estero, e perciò si occupa di tutte le faccende domestiche dove si rivela molto brava in cucina. Inizialmente non era interessata alcalcioe allecorse dei cavalli,ma con il tempo ha acquisito familiarità con entrambi. Le piace ascoltare la radio suInternete spesso rimane alzata fino a tardi. Successivamente succederà a Fubuki in qualità di presidente del consiglio studentesco e dopo essersi diplomata verrà sostituita da Fuka.
- Akira Konoe(Cận vệ huy?,Konoe Akira)
- Doppiato da:Takahiro Mizushima[2][3][4],Satomi Akesaka(da bambino, OAV),Tomomi Isomura(da bambino, drama-CD)
- Il fratello minore di Moyako che frequenta il liceo. È un ragazzo posato e tranquillo dal visoandrogino,il quale se si trucca diventa indistinguibile da una ragazza. In un'occasione prende l'identità di Akira-chan(アキラちゃん?)per partecipare all'evento dicrossdressing"Otoko no musume Contest"(Nam の nương コンテスト?,Otoko no musume Kontesuto,lett."Concorso femminile per ragazzi" )al festival scolastico e Yohei, che non era al corrente di chi fosse, lo scambia per una ragazza mentre Moyako afferma di essere attratta da lei, ignorando che si tratti del fratello. Ammira sua sorella, ma non prova sentimenti romantici nei suoi confronti come lei spesso crede. Nei pensieri di Moyako appare talvolta Dark Akira(ダーク huy?,Dāku Akira),il quale è unalter egoperverso e doppiogiochista del fratello, che ambisce ad abbandonarla. Avendo trascorso molto tempo con lei, è abituato a stare in compagnia delle donne, e non si lamenta mai in eventuali situazioni in cui sono presenti solo ragazze attorno a lui. Dato che i suoi genitori sono sempre via all'estero per lavoro, Moyako si occupa di quasi tutte le faccende domestiche, anche se alcune volte Akira le dà una mano. A differenza della sorella, non gode di un buon rendimento scolastico.
- Kasumi Kurose(Hắc lại hương trừng?,Kurose Kasumi)
- Doppiata da:Satomi Akesaka[2][3][4]
- Un'amica d'infanzia di Moyako. Quando incontra Akira lo soprannomina "Aki"(アキ?)e lo vede come un fratello minore, lui d'altro canto si riferisce a lei senzaonorifico.Ha una personalità fanciullesca e nelle fantasie di Moyako ricopre spesso il ruolo ditsukkomi,facendole capire che sta sbagliando qualcosa nei suoi ragionamenti. In altre occasioni il ruolo ditsukkomiviene interpretato da Yukino, che è una rivale di Moyako, e talvolta da Brisa. Essendo coscienziosa dei deliri di Moyako fin dall'infanzia, fa uso del suo forte senso del dovere per cercare di "riabilitare" la sua migliore amica. In seguito si preoccuperà di andare all'università, temendo di non potercela fare viste le sue scarse capacità accademiche, ma dopo aver studiato duramente riuscirà a farsi ammettere.
Studenti
[modifica|modifica wikitesto]- Fuka Saeki(Nhạ mộc phong hoa?,Saeki Fūka)
- Doppiata da:Mariko Honda[5]
- Sebbene agli occhi altrui abbia una faccia che incuta un certo timore, rispetta Moyako che vede come la sua sorella maggiore ideale. Dopo che suo padre si è risposato, si è ritrovata ad avere un fratello minore di nome Sota, ma dato che non ha esperienza come sorella maggiore, studia segretamente un taccuino su cui sono scritte le osservazioni di Moyako. Fubuki la descrive come un "essere sovrumano troppo perfetto" che però non conosce le differenze tra fratelli minori. È specializzata nel tirare calci e talvolta usa Yohei come un sacco daboxe,ma ogni volta che decide di colpirlo, nella vignetta appare un'illustrazione simile a un comando di unpicchiaduro.In seguito succederà a Fubuki e Moyako in qualità di presidente del consiglio studentesco.
- Yohei Fukuyama(Phúc sơn dương bình?,Fukuyama Yōhei)
- Doppiato da:Subaru Kimura[5]
- Un ragazzo brillante che conosce Moyako fin dalle scuole medie e nelle occasioni in cui quest'ultima viene accerchiata dai ragazzi che sono interessati a lei, vista la sua popolarità come sorella maggiore, interpreta il ruolo ditsuyuharai,un assistente disumo.È un tipo giocoso e dalla personalità allegra che si descrive come "un bel ragazzo ma un po' cattivo", anche se Moyako gli fa notare che si sopravvaluta. Sebbene spesso cada vittima della tecnica dei calci di Fuka, si può notare il suo interesse per quest'ultima in più modi. Anche se desidera avere una fidanzata sua coetanea, non è popolare fra le ragazze della sua stessa età e finisce per attrarre persone più giovani o più adulte di lui. Scriverà, sotto unopseudonimo,diversi libri comeShuyaku ni narenakatta kan-tachi(Chủ dịch になれなかった hán たち?lett."Coloro che non potevano essere i protagonisti" )eAi wa konbini ja kaenai(Ái はコンビニじゃ mua えない?lett."Non puoi comprare l'amore in unkonbini").
- Ayumu Igarashi(Igarashi bộ?,Igarashi Ayumu)
- Una ragazza che è stata scelta come rappresentante di classe in quanto il suo cognome sembrava imponente (Igarashi significa letteralmente "cinquanta tempeste" ). Si definisce unamobcon una personalità mediocre e un atteggiamento timido; ogni tanto pronuncia inconsciamente parole velenose nei confronti di chi gli sta attorno. È diventata amica di Fuka dopo che questa ha superato una relazione instabile con un ragazzo. Spesso la si vede in compagnia di Yohei, Raito e Moyako e sembra essere unafujoshi.
- Brisa Umehira(Mai so lương ブリサ?,Umehira Burisa)
- Doppiata da:Aoi Yūki[5]
- Una compagna di classe di Moyako che frequenta le scuole medie. Ragazza bionda, originaria di una famiglia mista giapponese-inglese, ha una personalità allegra ed è unotakuche ama glianime,imangae ivideogiochi.Dato che non ha amiche con il suo stesso hobby in comune, cerca in più occasioni di farlo apprezzare a Kasumi, ma senza successo. Sebbene sia originaria dell'Inghilterra,il nome "Brisa" significa "brezza"inspagnolo.Il suo sogno è diventare unamangakae realizzare la serieAne monogatari(Tỷ vật ngữ?lett."La storia della sorella" ),un manga in cui una sorella è innamorata del fratello, ispirandosi ai fratelli Konoe, al Comic taishō(コミック đại thưởng?,Komikku taishō).Le sue abilità artistiche sono più che discrete, dato che riuscirà a realizzare una nuova serie dal titoloAne Sunday(Tỷ サンデー?,Ane Sandē,lett."Sorella Sunday" )contemporaneamente al suo ingresso all'università.
- Yukino Senmaya(Ngàn chuồng tuyết nãi?,Senmaya Yukino)
- L'autoproclamata rivale di Moyako, frequenta le scuole medie. La figlia del gruppo Senmaya, vede Moyako come una sua rivale dopo aver perso contro di lei negli studi, dove si è sempre classificata al secondo posto, nonostante il suo impegno, perciò cerca di competere con lei in più modi, finendo sempre per essere sconfitta. In determinate occasioni ha provato ad avvicinarsi ad Akira per sconfiggere Moyako, e ciò ha attirato l'attenzione di Kasumi. Riesce a vincere contro la sua rivale in una sola occasione, quando questa è stata costretta a letto per via delle sue condizioni di salute, ma nonostante ciò non è rimasta soddisfatta poiché Moyako non ha mostrato particolare interesse riguardo alla vicenda, e hanno finito per affrontarsi faccia a faccia. Da quel momento in poi, sono diventate buone amiche e Yukino l'ha portata in viaggio all'estero. Inoltre, suo padre è il proprietario di una scuderia e possiede un cavallo chiamato Yukinohime Senmaya(センマヤユキノヒメ?,Senmaya Yukinohime)che continua a perdere contro un altro cavallo di nome Moyamoya nesan(モヤモヤネーサン?,Moyamoya nēsan),che ricorda un po' Moyako. Sebbene i personaggi non invecchino mai con il passare degli anni, nel mondo delle corse dei cavalli trascorre un anno e sia Yukinohime che Moyamoya nesan si ritirano dopo la Japan Cup(ジャパンカップ?,Japan Kappu)all'età di 4 anni. In tale competizione, Yukinohime si è aggiudicato il primo posto.
- Fubuki Juzen(Thập toàn ふぶき?,Jūzen Fubuki)
- Doppiata da:Sayaka Ōhara
- La presidente del consiglio studentesco nonché studentessa del 3º anno delle superiori. È una ragazza di bell'aspetto caratterizzata dai capelli color argento e una spiccata intelligenza. Viene considerata la "sorella maggiore della scuola", il che la rende perfettamente compatibile con Moyako, e il suo motto è trascorrere una vita scolastica serena e divertente. Sostiene il valore misterioso che possa avere il "potere della sorella" e grazie alla sua forza riesce a sconfiggere gli eventuali scocciatori che le si parano innanzi. Ha conosciuto Moyako da bambina e l'ha incontrata nuovamente durante l'esame di ammissione alle scuole superiori, e si preoccupa particolarmente per lei. Al contrario, ignora suo fratello minore Raito, che lo trova antipatico in quanto si trova nella sua fase ribelle. Mentre ha a che fare con i fratelli Konoe, nota i sentimenti che prova Raito per lei, e manifesta la sua irritazione grazie al suo caratteretsundere.Dopo essersi diplomata, aveva considerato di sposarsi, ma poi ha deciso di studiare all'estero negli Stati Uniti per diventare un astronauta.
- Yuri Shimoda(Hạ điền ưu?,Shimoda Yuri)
- La segretaria del consiglio studentesco che frequenta le scuole medie. È una ragazza con gli occhiali che ammira la presidente Fubuki, è la terza miglior studentessa dell'istituto subito dopo Moyako e Yukino ed è sorprendentemente brava negli sport. La sua devozione per Fubuki la porterà a dare una mano a Moyako quando questa diverrà la presidente del consiglio studentesco e successivamente diventerà vicepresidente.
- Nao Azumi(An đàm thẳng?,Azumi Nao)
- Una studentessa con una borsa di studio nel club di atletica leggera che frequenta le scuole medie. Vede Moyako come una rivale e ha un notevole feticismo per il suo corpo, dato che dopo averlo visto da vicino soffre diepistassi.È interessata solo a Moyako e non ha rapporti con gli altri personaggi.
Insegnanti
[modifica|modifica wikitesto]- Ryutaro Shinonome(Đông vân liễu quá lang?,Shinonome Ryūtarō)
- L'insegnante della classe di Moyako, è bello e popolare tra le studentesse. È un talentuoso insegnante, che gioisce ogni volta che le ragazze lo guardano con interesse, finendo spesso per abbandonarsi a svariate fantasie.
- Nagisa Nanba(Nam sóng chử?,Nanba Nagisa)
- L'insegnante della classe di Akira, che viene ammirata dagli studenti come consigliere del club di nuoto. È amica di Shinonome fin dai tempi della scuola ed è anche colei che lo sprona nel suo lavoro. Sin da quando era una studentessa, ha avuto una cotta segreta per Shinonome. Dopo aver accettato la confessione di quest'ultimo, i due danno inizio a una relazione, che nel finale li porterà a sposarsi ed avere un figlio.
Altri
[modifica|modifica wikitesto]- Brisa Mama(ブリサママ?,Burisa Mama)
- Il suo vero nome è "Aura"(アウラ?)che significa "brezza" inlatino.Come la figlia Brisa, è un otaku e si scopre che ha addestrato quest'ultima per farla diventare una fanatica come lei. Ha affermato di aver sposato suo marito perché la sua voce suonava come quella di un personaggio di un anime cult.
- Sota Saeki(Nhạ mộc táp quá?,Saeki Sōta)
- Il fratellastro di Fuka, è un alunno della scuola elementare di 6º grado. Chiama la sorellastra "Fuka-san"(Phong hoa さん?,Fūka-san),anche se quest'ultima si è raccomandata più volte di rivolgersi a lei come Fuka-ne(フーカ tỷ?,Fūka-nē).I due vivono in un continuo rapporto imbarazzante a causa della loro attuale situazione famigliare.
- Shigure Nishi(Tây しぐれ?,Nishi Shigure)
- Il gestore di unmaid caféchiamato Precious☆Cafe(ぷれしゃす☆カフェ?,Pureshasu ☆ Kafe).In passato è stato un compagno di classe di Shinonome e Nagisa e veglia sulla loro relazione.
- Raito Juzen(Thập toàn lôi đấu?,Jūzen Raito)
- Il fratello minore di Fubuki, frequenta il liceo Kazamidori ed è al 2º anno. È un ragazzo simpatico e di bell'aspetto, che viene spesso corteggiato da molte ragazze. Tuttavia è innamorato di sua sorella, e sebbene si avvicini a Moyako per dimenticare Fubuki per un po' di tempo, cambia successivamente idea dopo aver avuto a che fare con i fratelli Konoe e torna a perseguire la via del siscon (complesso per la sorella). Successivamente diventa amico di Akira e Moyako e il suo rapporto con la sorella migliora notevolmente. Dopo il diploma di scuola superiore, decide di viaggiare per il mondo per migliorare come persona.
- Kiriko Konoe(Cận vệ sương mù tử?,Konoe Kiriko)
- La madre dei fratelli Konoe. Silenziosa e inespressiva all'apparenza, in realtà nel profondo è una madre delirante che stravede per suo figlio. Lavora per il settore commerciale ed è spesso in viaggio d'affari all'estero, ma di tanto in tanto fa ritorno in Giappone per prendersi una breve vacanza. Moyako assomiglia a sua madre in molti aspetti e, oltre alle sue abilità nei lavori domestici, sembra aver ereditato i suoi deliri, il che la rendono comica.
Media
[modifica|modifica wikitesto]Manga
[modifica|modifica wikitesto]Produzione
[modifica|modifica wikitesto]Ane Lograppresenta l'opera successiva di Kenji Taguchi dopo la conclusione diDCD,altro manga a cui ha lavorato precedentemente. La serie presenta molti elementi tipici dei brocon (complesso per il fratello), dove in questo caso la sorella crede che suo fratello sia unpervertitotroppolussuriosoe innamorato di lei che finisce per vivere costanti delusioni quando il fratello dimostra semplicemente gesti di affetto e mai d'amore come continua a credere, finendo per mischiare lacommediaalloslice of life[6][7][8].Taguchi ha affermato che aveva originariamente scritto la trama allo scopo di caricarla su un sito di pubblicazione di immagini suInternetcomehobby[8],ma ciò ha attirato l'attenzione del suocuratore editoriale,che decise di far serializzare la serie su una rivista settimanale per i manga dopo soli 10 giorni dall'idea[8].
La storia è ambientata principalmente al liceo e a partire da marzo 2014 la serie è entrata in un arco temporale dove i personaggi non fanno progressi né tantomeno crescono[9].I nomi di alcuni personaggi come Moyako, Akira e Kasumi sono tratti dal tempo meteorologico[10].
Inoltre è stato serializzato un capitoloone-shotsuSunday Webryil quale è uncrossovercon la serieObutsu wa shodoku desu(Ô vật は tiêu độc です?,Obutsu wa shōdoku desu)sempre dello stesso autore. Il capitolo è stato successivamente raccolto nel quinto volumetankōbondiObutsu wa shodoku desu.
Pubblicazione
[modifica|modifica wikitesto]Il manga, scritto e disegnato da Kenji Taguchi, è stato serializzato dal 19 settembre 2012[7]al 20 aprile 2016[11][12][13]sulla rivistaWeekly Shōnen Sundayedita daShōgakukan.I capitoli sono stati raccolti in 12 volumitankōbonpubblicati dal 17 maggio 2013[14]al 17 giugno 2016[15].
Volumi
[modifica|modifica wikitesto]| Nº | Data di prima pubblicazione | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | ||||||
| 1 | 17 maggio 2013[14] | ISBN 978-4-09-124308-9 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 2 | 18 settembre 2013[16][17] | ISBN 978-4-09-124385-0(ed. regolare) ISBN 978-4-09-159162-3(ed. limitata) | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 3 | 18 dicembre 2013[18] | ISBN 978-4-09-124513-7 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 4 | 18 aprile 2014[19] | ISBN 978-4-09-124623-3 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 5 | 18 settembre 2014[20](ed. regolare) 16 settembre 2014[21](ed. limitata) | ISBN 978-4-09-125105-3(ed. regolare) ISBN 978-4-09-941836-6(ed. limitata) | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 6 | 18 dicembre 2014[22](ed. limitata) 16 dicembre 2014[23](ed. limitata) | ISBN 978-4-09-125398-9(ed. regolare) ISBN 978-4-09-941851-9(ed. limitata) | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 7 | 17 aprile 2015[24](ed. regolare) 15 aprile 2015[25](ed. limitata) | ISBN 978-4-09-125833-5(ed. regolare) ISBN 978-4-09-941853-3(ed. limitata) | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 8 | 17 luglio 2015[26] | ISBN 978-4-09-126194-6 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 9 | 16 ottobre 2015[27] | ISBN 978-4-09-126470-1 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 10 | 18 marzo 2016[28] | ISBN 978-4-09-126826-6 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 11 | 18 maggio 2016[29] | ISBN 978-4-09-127166-2 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 12 | 17 giugno 2016[15] | ISBN 978-4-09-127237-9 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
Drama CD
[modifica|modifica wikitesto]Undrama CDè stato pubblicato in allegato all'edizione limitata del secondo volume del manga uscito il 18 settembre 2013[4][17].Il drama CD presenta come doppiatori rispettivamente:Ami Koshimizu(Moyako),Takahiro Mizushima(Akira) eSatomi Akesaka(Kasumi)[4].
Fan disc
[modifica|modifica wikitesto]Un fan disc dal titoloAne Log: Moyako nēsan no honpen o tobidashite mo tomaranai Monologue(Tỷ ログ ải tử tỷ さん の bổn biên を phi び ra しても ngăn まらないモノローグ?,Ane Rogu Moyako nēsan no honpen o tobidashite mo tomaranai Monorōgu,lett."Il diario della sorella: Il monologo infinito di Moyako che non si ferma nemmeno se salta fuori dalla storia" ),che include 6 episodianimerealizzati inflashe 3 brevi episodi speciali, è stato pubblicato il 18 aprile 2014 sotto l'etichettaAnimate[3][30].Fanno ritorno tutti i doppiatori principali presenti neldrama CD[31].
| Nº | Titolo italiano(traduzione letterale) Giapponese“Kanji”-Rōmaji | Prima edizione | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese[3] | ||||||
| Serie regolare(6 episodi) | ||||||
| 1 | Il prologo della sorella “Tỷ プロローグ”-Ane Purorōgu | 18 aprile 2014 | ||||
Moyako Konoe è convinta che suo fratello Akira sia un pervertito, in quanto 10 anni prima, quando erano bambini, le aveva chiesto innocentemente di sposarla. Poco dopo, lui le dice che non ha preferenze per la cena di quella sera e lei fraintende la situazione credendo che stia tenendo un atteggiamento tipico delle coppie che stanno vivendo un momento difficile. Alla fine, Akira si congratula per la zuppa di riso preparata da Moyako e lei scambia le sue parole per una proposta di matrimonio e gli promette di preparargliela tutti i giorni per renderlo felice. | ||||||
| 2 | La sorella e il fratello “Tỷ ブロ”-Ane Buro | 18 aprile 2014 | ||||
Siccome Akira non puòsalvarela partita sulla propriaconsole portatiledecide di lasciare che sia Moyako a fare il bagno per prima. Una volta qui, la ragazza chiude la porta per evitare che il fratello sbirci e quando entra nella vasca inizia a pensare che il suo vero piano sia quello di utilizzare l'acqua calda restante per qualche motivo sconcio. Dopo aver passato molto tempo a pensare a come non sprecare l'acqua, tenta di farne bere un bicchiere al fratello, il quale però rifiuta. | ||||||
| 3 | La sorella e il mattino “Tỷ モーニング”-Ane Mōningu | 18 aprile 2014 | ||||
Al mattino, Moyako cerca di svegliare Akira in quanto devono andare a scuola. Il ragazzo però resta a letto e lei prova ad andarsene, ma dopo che ha sentito il fratello chiamarla in sogno, ricorda di quelle volte in cui avevano dormito insieme da bambini e finisce per addormentarsi nel suo letto assieme a lui. Alla fine, i due si alzano tardi e arrivano in ritardo a scuola. | ||||||
| 4 | La sorella e l'amica “Tỷ フレンド”-Ane Furendo | 18 aprile 2014 | ||||
A scuola, Moyako parla con la sua amica Kasumi delle presunte avances da parte di Akira. La ragazza racconta che Akira ha utilizzato il suo spazzolino da denti per via della sua ossessione nei suoi confronti, ma Kasumi giustifica facilmente la cosa sostenendo che era semplicemente assonnato. Dato che Kasumi lo ha prontamente difeso, Moyako crede che l'amica sia sotto il suo controllo e che insieme stiano cercando di conquistarla. | ||||||
| 5 | La sorella e la coda di cavallo “Tỷ ポニテ”-Ane Ponite | 18 aprile 2014 | ||||
Mentre Moyako e Kasumi stanno facendo un po' di esercizio fisico nel cortile della scuola, la seconda nota che Akira le sta osservando. A questo punto, Moyako inizia a pensare che Akira stia guardando la sua coda di cavallo per notare la sua nuca, che viene considerata eccitante in Giappone. Così decide di correre coprendo la nuca con le mani e finisce per far notare maggiormente i suoi seni, mentre Akira continua ad osservare il cielo noncurante della cosa. | ||||||
| 6 | La sorella e il sedere “Tỷ ヒップ”-Ane Hippu | 18 aprile 2014 | ||||
Mentre Moyako e Akira stanno tornando a casa insieme tenendo una certa distanza, lei si convince che il fratello stia approfittando della situazione per guardarle il sedere. Così inizia a tremare al pensiero, poi Akira la calma e si offre di portarle la borsa. Alla fine, Moyako fraintende la gentilezza del fratello per il motivo precedente e gli dice che non deve stare dietro di lei mentre passeggiano assieme. | ||||||
| Speciali(3 episodi) | ||||||
| 1 | La sorella e il tempo con i grandi del mondo “Thế giới の tỷ vĩ nhân の thời gian”-Sekai no ane ijin no jikan | 18 aprile 2014 | ||||
Moyako racconta la storia diGiovanna d'Arco,Narasaki RyokoeDowager Cixi. | ||||||
| 2 | La sorella e il campo di addestramento “モヤ tỷ ブートキャンプ”-Moya ane Būto Kyanpu | 18 aprile 2014 | ||||
Moyako decide di registrare alcuni video in cui svolge degli esercizi fisici per Akira. | ||||||
| 3 | La stanza della consulenza telefonica di Moyako “Ải tử の điện thoại trò chuyện với nhau thất”-Moyako no denwa sōdanshitsu | 18 aprile 2014 | ||||
Moyako e Kasumi decidono di rispondere ad alcuni messaggi inviatogli da diversi studenti per cercare di risolvere i loro problemi d'amore. | ||||||
UnOAVprodotto dallo studioBrain's Basee diretto da Tetsuo Ichimura, sceneggiato da Natsuko Takahashi e con ilcharacter designdi Eriko Itō, è stato reso disponibile come allegato nell'edizione limitata del quinto volume del manga uscito il 16 settembre 2014[1][21][32][33].Un secondo episodio è stato pubblicato assieme all'edizione limitata del sesto volume il 16 dicembre 2014[23][34][35].Un terzo episodio è uscito con l'edizione limitata del settimo volume il 15 aprile 2015[25][36].I doppiatori sono i medesimi presenti nel drama-CD e nel fan disc[37]mentre la narrazione è stata affidata aSayaka Ōhara.La sigla di chiusura èAneson 〜Moyako nēsan no tomaranai mekake Song〜(アネソン 〜 ải tử tỷ さん の ngăn まらない thiếp ソング〜?,Aneson 〜Moyako nēsan no tomaranai mekake Songu〜,lett."La canzone della sorella 〜L'inarrestabile canzone della sorella Moyako〜" )cantata daAmi Koshimizuche nella serie presta la voce alla protagonista Moyako[5].I 3 episodi sono stati in seguito trasmessi in televisione suTokyo MXrispettivamente il 27 ottobre, il 3 novembre e il 10 novembre 2015 all'interno del programmaAnisan gekijō[38].In questa occasione è stata realizzata anche una sigla iniziale,Tente komai(Thiên tay cổ vũ?)cantata daMimi Meme Mimi.Il brano è stato impiegato anche per la serieNozo × Kimi,trasmessa sempre all'interno dello stesso programma[39].
| Nº | Titolo italiano(traduzione letterale) Giapponese“Kanji”-Rōmaji | Prima edizione | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | ||||||
| 1 | Il mio fratellino è un pervertito. “Tư の đệ はヘンタイである.”-Watashi no otōto wa hentai de aru. | 16 settembre 2014[21] | ||||
Moyako Konoe vive insieme al fratello minore Akira, che crede sia un pervertito invaghito di lei dopo che le ha fatto una proposta di matrimonio 10 anni prima, quando erano bambini. Dopo che Akira le ha detto che non ha preferenze su cosa mangiare per colazione, Moyako gli prepara dellazuppa di misoe scambia i complimenti per il cibo per una proposta di matrimonio. A scuola, Moyako si confida con Kasumi riguardo alle "voglie" di Akira e crede che l'amica sia sotto il controllo del fratello. Moyako, Kasumi e Akira pranzano in cortile e dato che il fratello è un suokōhai,Moyako pensa che sia unogigolòche vuole creare un malinteso riguardo al loro rapporto e mangia il suobentōtutto in una volta. Concluse le lezioni, Moyako e Akira tornano a casa insieme e lei crede che il ragazzo voglia guardarle il sedere, poi lui si offre di portarle la borsa e lei lo minaccia. A casa, siccome sta per scadere del latte, Akira decide di berne un bicchiere e Moyako fa una fantasia assurda sulle mucche. Dato che Akira vuole finire di giocare con la suaconsole portatile,Moyako va a farsi il bagno per prima e crede che il fratello voglia utilizzare l'acqua che rimane nella vasca per uno strano motivo, dopodiché tenta di offrirne un bicchiere ad Akira, il quale rifiuta. Il mattino seguente, Moyako va a svegliare Akira. | ||||||
| 2 | Il mio fratellino è talmente pervertito da farmi ridere. “Tư の đệ は cười えるほどにヘンタイである.”-Watashi no otōto wa waraeru hodo ni hentai de aru. | 16 dicembre 2014[23] | ||||
Dato che Akira ha finito lo shampoo mentre si sta facendo il bagno, Moyako decide di portargliene un altro ma temendo di vederlo nudo, decide di bendarsi e cade nella vasca. Al mattino, Akira è assonnato e si rovescia il caffè addosso, così Moyako cerca di pulirlo, ma il ragazzo è costretto a cambiarsi gli abiti e lei tenta di asciugarlo soffiando. Moyako salva una studentessa di nome Fuka Saeki da una punizione di un insegnante per via del suo abbigliamento non idoneo. Moyako spiega a Fuka le motivazioni che le fanno credere che Akira sia un pervertito, questa se ne convince vista la sua serietà, così quando entra in classe dà un calcio a Fukuyama e tiene le distanze da Akira. Brisa, Kasumi e Moyako notano che Akira ha una guancia rossa e la sorella crede che si sia sfregato la faccia con una sua foto oppure che l'abbia leccata. Moyako dà ad Akira alcuni biscotti che gli ha preparato, ma dopo una fisima mentale, lei li fa cadere nel tentativo di riprenderseli ma il fratello li mangia lo stesso e la ringrazia. Brisa vuole formare un club e Moyako intende utilizzare l'idea per cercare di distrarre il fratello da lei, ma rinuncia dopo un'altra fisima mentale. Brisa, Fuka, Kasumi e Akira stanno guardando una partita di calcio del Giappone e Moyako crede che il linguaggio tecnico celi dei significati osceni. | ||||||
| 3 | Il mio fratellino è un pervertito soprattutto d'estate. “Tư の đệ は hạ に mở ra になるヘンタイである.”-Watashi no otōto wa natsu ni kaihōteki ni naru hentai de aru. | 15 aprile 2015[25] | ||||
Moyako, Akira, Kasumi, Fuka e Brisa vanno a comprare dei costumi da bagno, e qui Moyako pensa che il fratello voglia approfittare della situazione, e quando quest'ultimo va da lei, finisce involontariamente per scivolare nel camerino, provocando l'imbarazzo di entrambi. Moyako, sotto richiesta di Brisa, va a lavorare in unmaid caféchiamato Precious☆Cafe e qui serve Kasumi e Akira, e quest'ultimo riceve unomuricericolma di ketchup. Durante la notte, Moyako ha bisogno di andare in bagno ma procede con cautela in quanto soffre di soggezione dopo aver visto un film horror due ore prima, e finisce per spaventare il fratello. Akira e le ragazze fanno un viaggio al mare, e qui Moyako pensa che il fratello intenda affogare per farsi fare una respirazione bocca a bocca da lei e nel mentre vengono osservati da Fubuki Juzen. Akira e Fuka vanno in un chiosco e incontrano Fukuyama, poi un bambino sporca la felpa della ragazza, così Fukuyama si propone di lavargliela ma viene colpito con un calcio. Il gruppo gioca asuikawaricon un cocomero e Moyako, dopo un'altra fisima mentale sul fratello, crea delle fette perfette del frutto. Alla sera, i ragazzi accendono alcune stelle filanti, e quando Akira chiede a Moyako di aiutarlo ad accendere un fuoco, lei pensa che la situazione ricordi un bacio indiretto, e infine gli dice di smetterla di usare i fuochi come pretesto per le sue "voglie". In treno, Fuka e Kasumi concordano che i fratelli Konoe vanno sempre d'accordo. | ||||||
Accoglienza
[modifica|modifica wikitesto]Chris Mitchell di Popzara Press ha descritto la serieOAVcome divertente per via dei numerosi e stravaganti malintesi presentati nel corso degli episodi, che i fan dellacommediaavrebbero apprezzato. I due protagonisti Moyako e Akira si ritrovavano sempre in situazioni bizzarre, il che veniva incrementato dalle continue esagerazioni fatte da Moyako nei suoi pensieri e azioni folli. Il redattore ha apprezzato la grafica e il sonoro, definendoli entrambi degli aspetti positivi per una serie basata sullegag.In conclusione, Mitchell consigliò la visione a chi era alla ricerca di una serie breve per divertirsi con dell'umorismoperverso[40].
Note
[modifica|modifica wikitesto]- ^ab(EN) Egan Loo,Sibling Comedy Manga Ane Log Gets Original Video Anime,inAnime News Network,9 maggio 2014.URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^abc(EN) Egan Loo,Ami Koshimizu, Takahiro Mizushima Star in Ane Log Sibling Comedy Anime,inAnime News Network,30 giugno 2014.URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^abcde(JA)Koshimizu Ami ら biểu diễn の “Tỷ ログ” DVD, アニメイトで hạn định phát bán,inNatalie,18 aprile 2014.URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^abcde(JA)“Tỷ ログ” 2 quyển にドラマCD phó き đặc biệt bản, Koshimizu Ami ら biểu diễn,inNatalie,1º settembre 2013.URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^abcd(EN) Karen Ressler,Ane-Log Sibling Comedy's 2nd Video Anime Clip Streamed,inAnime News Network,1º dicembre 2014.URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^(JA)Điền khẩu ケンジ,suWeekly Shōnen Sunday.URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^ab(JA)“DCD” の điền khẩu ケンジ tân tác, đệ が変 thái だと tư い込む tỷ の vật ngữ,inNatalie,19 settembre 2012.URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^abc(JA) Kenji Taguchi (testi e disegni);Ane Log,vol. 1, Shōgakukan, 17 maggio 2013, p. 167,ISBN 978-4-09-124308-9.
- ^(JA) Kenji Taguchi,3 dưới ánh trăng mười ngày nhớ,sublog.livedoor.jp,26 marzo 2014.URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^(JA) Kenji Taguchi,6 nguyệt mưa dầm nhập り nhật ký,sublog.livedoor.jp,8 giugno 2014.URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^Flash news: manga in Giappone – prima metà di aprile 2016,inAnimeClick.it,25 aprile 2016.URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^(EN) Mikikazu Komatsu,Kenji Taguchi's "Ane Log" Comedy Manga to End Next Week,inCrunchyroll,13 aprile 2016.URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^(EN) Rafael Antonio Pineda,Kenji Taguchi Ends Ane Log Sibling Comedy Manga This Month,inAnime News Network,2 aprile 2016.URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^ab(JA)Tỷ ログ １,sushogakukan.co.jp,Shōgakukan.URL consultato il 28 gennaio 2023(archiviato dall'url originaleil 21 settembre 2013).
- ^ab(JA)Tỷ ログ １２,sushogakukan.co.jp,Shōgakukan.URL consultato il 28 gennaio 2023(archiviato dall'url originaleil 17 giugno 2016).
- ^(JA)Tỷ ログ ２,sushogakukan.co.jp,Shōgakukan.URL consultato il 28 gennaio 2023(archiviato dall'url originaleil 21 settembre 2013).
- ^ab(JA)Tỷ ログ ２ ドラマＣＤ phó き đặc biệt bản,sushogakukan.co.jp,Shōgakukan.URL consultato il 28 gennaio 2023(archiviato dall'url originaleil 23 settembre 2013).
- ^(JA)Tỷ ログ ３,sushogakukan.co.jp,Shōgakukan.URL consultato il 28 gennaio 2023(archiviato dall'url originaleil 21 dicembre 2013).
- ^(JA)Tỷ ログ ４,sushogakukan.co.jp,Shōgakukan.URL consultato il 28 gennaio 2023(archiviato dall'url originaleil 19 aprile 2014).
- ^(JA)Tỷ ログ ５,sushogakukan.co.jp,Shōgakukan.URL consultato il 28 gennaio 2023(archiviato dall'url originaleil 19 settembre 2014).
- ^abc(JA)Tỷ ログ ５ ＯＶＡ phó き hạn định bản,sushogakukan.co.jp,Shōgakukan.URL consultato il 28 gennaio 2023(archiviato dall'url originaleil 6 gennaio 2015).
- ^(JA)Tỷ ログ ６,sushogakukan.co.jp,Shōgakukan.URL consultato il 28 gennaio 2023(archiviato dall'url originaleil 19 dicembre 2014).
- ^abc(JA)Tỷ ログ ６ ＯＶＡ phó き hạn định bản,sushogakukan.co.jp,Shōgakukan.URL consultato il 28 gennaio 2023(archiviato dall'url originaleil 5 gennaio 2015).
- ^(JA)Tỷ ログ ７,susol-comics.shogakukan.co.jp,Shōgakukan.URL consultato il 28 gennaio 2023(archiviato dall'url originaleil 16 ottobre 2015).
- ^abc(JA)Tỷ ログ ７ ＯＶＡ phó き hạn định bản,sushogakukan.co.jp,Shōgakukan.URL consultato il 28 gennaio 2023(archiviato dall'url originaleil 18 aprile 2015).
- ^(JA)Tỷ ログ ８,susol-comics.shogakukan.co.jp,Shōgakukan.URL consultato il 28 gennaio 2023(archiviato dall'url originaleil 16 ottobre 2015).
- ^(JA)Tỷ ログ ９,susol-comics.shogakukan.co.jp,Shōgakukan.URL consultato il 28 gennaio 2023(archiviato dall'url originaleil 16 ottobre 2015).
- ^(JA)Tỷ ログ １０,sushogakukan.co.jp,Shōgakukan.URL consultato il 28 gennaio 2023(archiviato dall'url originaleil 18 marzo 2016).
- ^(JA)Tỷ ログ １１,sushogakukan.co.jp,Shōgakukan.URL consultato il 28 gennaio 2023(archiviato dall'url originaleil 18 maggio 2016).
- ^(EN) Jennifer Sherman,Ane Log Comedy Manga Gets Flash Anime DVD,inAnime News Network,4 aprile 2014.URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^(JA) Kenji Taguchi,Tỷ ログファンディスク kỹ càng tỉ mỉ báo cho,2 aprile 2014.URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^(JA)“Tỷ ログ” Koshimizu Ami ら biểu diễn の OVA phó き単 hành bổn,inNatalie,18 settembre 2014.URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^Mushibugyo, Alice in Borderland, Nozo x Kimi e Ane Log in OVA,inAnimeClick.it,9 maggio 2014.URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^Fantasista Stella e Ane Log ottengono un 2° OAV,inAnimeClick.it,8 ottobre 2014.URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^Ane Log PV del II OAD per la sorella affetta da brothercomplex,inAnimeClick.it,4 dicembre 2014.URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^(EN) Kyle Cardine,Sibling Comedy Manga Ane Log Gets 3rd OVA,inAnime News Network,18 dicembre 2014.URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^(JA)6 nguyệt thượng tuần nhật ký,4 giugno 2014.URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^(JA) Rafael Antonio Pineda,Shonen Sunday Anime Shorts to Air on TV with IRiS Opening,inAnime News Network,20 settembre 2015.URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^(JA)みみめめMIMI, tân khúc で “サンデー” nguyên tác アニメOPを màu る,inNatalie,16 settembre 2015.URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^(EN) Chris Mitchell,Ane Log: Complete Collection,suPopzara Press,8 febbraio 2022.URL consultato il 28 gennaio 2023.
Collegamenti esterni
[modifica|modifica wikitesto]- Manga
- Ane Log,suAnimeClick.it.
- (EN)Ane Log,suAnime News Network.
- (EN)Ane Log,suMyAnimeList.
- OAV
