Bibliander
Theodor BuchmanndettoBibliander(Zurigo,1506–26 settembre1564) è stato unteologo,traduttoreelinguistasvizzero.
Biografia
[modifica|modifica wikitesto]Theodor (o Theodore o Theodorus) Bibliander fu unorientalista,traduttore e linguista. Al secolo Theodor Buchmann (Biblianderè una traduzione greca del suo cognome), studiòlatinosottoOswald Myconius,egrecoedebraicosottoJakob Ceporin,e seguì le lezioni aBasilea,tra il 1525 e il 1527, impartite daJohannes OecolampadiuseKonrad Pelikan.
Studiò anchearabo,ma con risultati non eccelsi, e altre lingue orientali. Divenne professore diteologia.Pubblicò una grammatica ebraica nel 1535, e commentari dellaBibbia.L'opera per la quale è però maggiormente famoso è la prima edizione a stampa delCoranoin lingua latina (Basilea, 1543), basata sulla traduzione medievale - voluta daPietro il Venerabile,Abate diClunycurata daRoberto di Kettone daErmanno di Carinzia(o Ermanno il Dalmata), con l'aiuto di un ebreo che s'era fattomusulmano.
Tale edizione includeva laDoctrina Machumet,una traduzione del trattato teologico arabo-islamico noto comeLibro delle mille domande.Considerato il padre dell'esegesi biblicainSvizzera,Bibliander fu coinvolto in una controversia dottrinale conPietro Martire Vermiglia proposito dellapredestinazione.Fu sollevato dalla sua cattedra di Teologia nel 1560 per la sua opposizione a Ginevra.[1]Morì dipeste bubbonica.
Note
[modifica|modifica wikitesto]- ^Lucia Felici,La riforma protestante nell'Europa del cinquecento,Carocci editore, p. 139,ISBN978-88-430-8462-3.
Voci correlate
[modifica|modifica wikitesto]Altri progetti
[modifica|modifica wikitesto]
Wikisourcecontiene una pagina in lingua latina dedicata aBibliander
Wikimedia Commonscontiene immagini o altri file suBibliander
Collegamenti esterni
[modifica|modifica wikitesto]- Il Corano di Bibliander,susites.univ-lyon2.fr.URL consultato il 21 giugno 2011(archiviato dall'url originaleil 21 giugno 2011).
