Diamesia
Ladiamesiaè una variabilesociolinguisticarelativa al mezzo materiale adottato per comunicare. Tramite questa variabile si distinguono fondamentalmente testi orali e testi scritti: la forma base dei primi è ildialogo,che rappresenta un contesto comunicativo legato alla dinamica situazionale e per lo più si svolge tra persone che si conoscono e che comunicano in presenza; i secondi sono invece sostanzialmentemonologicie sono pensati per raggiungere un uditorio ampio e indeterminato nella linea del tempo. Il concetto è stato coniato daAlberto Mioni.[1][2]
L'assunzione di questa variabile si basa sulla tradizionale distinzione, operata in relazione alla lingua italiana, tra un italiano scritto e un italiano orale, con la previsione dell'assunzione di un differentecodicein base al mezzo scelto, distinzione che in alcuni casi si è profilata come vero e propriobilinguismo.In qualche modo analoga è la vicenda dell'antico provenzale,scelta come lingua letteraria da poeti che non erano concretamente in grado di parlarla.[3]
Per esempio, nella lingua italiana scritta, normalmente la quantità non viene espressa tramite la locuzione "un sacco di",tipica del parlato.
Con l'avvento dei nuovimezzi di comunicazione di massa,la concezionedicotomicatra parlato e scritto è soggetta a un profondo aggiornamento. Si parla dunque di "parlato trasmesso" e di "scritto trasmesso": il primo indica la lingua parlata trasmessa attraverso i mezzi dicomunicazione a distanza(radio,cinema,telefono,televisione), mentre il secondo fa riferimento alle comunicazioni che avvengono attraversoInternet,laposta elettronica,gliSMS(anche se queste forme di comunicazione rinviano a caratteristiche tipiche del parlato).[4]
Gli altri parametri che determinano la variazione linguistica sono:
- ladiacronia,in rapporto al tempo;
- ladiatopia,in rapporto allo spazio;
- ladiastratia,in rapporto alla condizione sociale dei parlanti;
- ladiafasia,in rapporto alla situazione.
Diastratia e diatopia sono variabili sociolinguistiche introdotte dal linguista norvegeseLeiv Flydalnel1952e poi assunti, ridefiniti e sistematizzati dal linguista rumenoEugen Coșeriu,che li integrò con la diafasia[5][6].Questi concetti sono mutuati sulla base della diacroniasaussuriana[7].
Note
[modifica|modifica wikitesto]- ^«Italiano tendenziale: osservazioni su alcuni aspetti della standardizzazione», inScritti linguistici in onore di Giovan Battista Pellegrini,Pacini, Pisa, pp. 495-517.
- ^Paolo D'Achille,L'italiano contemporaneo,ed.il Mulino,Bologna, 2010,ISBN 978-88-15-13833-0,p. 31.
- ^Beccaria,Dizionario,2004, cit.,ad vocem.
- ^Paolo D'Achille,L'italiano contemporaneo,ed.il Mulino,Bologna, 2010,ISBN 978-88-15-13833-0,p. 32.
- ^Vincenzo Orioles,Variabilità diastratica.
- ^Vincenzo Orioles,Variazione diatopica.
- ^Beccaria,Dizionario,2004, cit., alle vocidiastratico,diafasicoediatopico.
Bibliografia
[modifica|modifica wikitesto]- Gian Luigi Beccaria(a cura di),Dizionario di linguistica,ed.Einaudi,Torino, 2004,ISBN 978-88-06-16942-8
