Libro degli Zhou
IlLibro degli Zhou(Chu thưT,Chu thưS,Zhōu ShūP) registra la storia ufficiale delle dinastie degliWei occidentalie degliZhou settentrionaligovernate daiCino-Xianbei,ed è annoverata tra leVentiquattro Storieufficiali della Cina imperiale. Compilata dallo storico delladinastia TangLinghu Defen,l'opera fu completata nel 636 d.C. e consiste di 50 capitoli, suddivisi in altrettanti volumi, alcuni dei quali sono stati perduti e sostituiti da altre fonti. I primi 8 volumi contengono gli annali ( đế kỷ ), mentre gli altri le biografie ( liệt truyện ).
Il libro fu criticato daLiu Zhijiper il suo tentativo di glorificare gli antenati dei funzionari delladinastia Tangdell'epoca.[1]
Fonti
[modifica|modifica wikitesto]La compilazione cominciò con Liu Qiu liễu cầu (502-555) sotto gli Wei occidentali, che era vicedirettore della Biblioteca del Palazzo.[2]A Liu Qiu fu assegnato di compilare il diario imperiale nel 550. Liu Qiu fu succeduto da Niu Hong ngưu hoằng (545-610) che lavorò anche sul diario imperiale e in seguito direttore della Biblioteca del Palazzo. Niu Hong compilò una storia incompleta storia degli Wei occidentali e degli Zhou settentrionali. Nel 629 l'imperatore Taizong dei Tang nominò un gruppo guidato da Linghu Defen per lavorare alla compilazione delLibro degli Zhou.Gli altri membri eranoCen WebeneCui Renshi.
Traduzioni
[modifica|modifica wikitesto]Fra le traduzioni nelle lingue occidentali delLibro degli Zhou,si segnalano due traduzioni parziali pubblicate in lingua inglese. Dien fornisce una traduzione del volume 11 sulla biografia di Yü-Wen Hu.[3]Miller fornisce invece una traduzione parziale del volume 50 sui resoconti delle nazioni occidentali.[4]
Note
[modifica|modifica wikitesto]- ^Pearce 2015,pp. 511-512.
- ^Pearce 2015,pp. 510-511.
- ^Dien 1962.
- ^Miller 1959.
Bibliografia
[modifica|modifica wikitesto]- Defen Linghu e Roy Andrew Miller,Accounts of Western Nations in the History of the Northern Chou Dynasty [Chou Shu 50. 10b-17b],Issue 6 of Chinese Dynastic Histories Translations, Berkeley, University of California Press, 1959.
- Defen Linghu e Albert E. Dien,Biography of Yü-Wen Hu,Volume 9 of East Asia Studies, Institute of International Studies, University of California, Chinese Dynastic Histories Translations, Berkeley, University of California Press, 1962.
- Scott Pearce,Zhou shuChu thư, in Albert E. Dien, Cynthia Louise Chennault, Keith Nathaniel Knapp e Alan J. Berkowitz (a cura di),Early Medieval Chinese Texts: A Bibliographical Guide,Berkeley, Institute of East Asian Studies University of California, 2015, pp. 510–513.
Altri progetti
[modifica|modifica wikitesto]
Wikisourcecontiene una pagina dedicata aLibro canonico della dinastia degli Zhou settentrionali
Wikimedia Commonscontiene immagini o altri file suLibro canonico della dinastia degli Zhou settentrionali
Collegamenti esterni
[modifica|modifica wikitesto]- (EN)Testo delLibro degli Sui,disponibile dall'Università Nazionale Sun Yat-sen.
- (ZH)Libro degli Zhou《 chu thư 》,testo cinese con vocabolorio inglese corrispondente.