Metonimia
Lametonimia[1](dalgrecoμετωνυμία,metōnymía,composto daμετά,metà,'attraverso', 'oltre', eὄνομα,ònoma,'nome', con il significato di 'scambio di nome' e dal latinometonimia) è untropo,cioè unafigura retoricadi significato.
Descrizione
[modifica|modifica wikitesto]Consiste nella sostituzione di un termine con un altro che ha con il primo una relazione di vicinanza, attuando una sorta di trasferimento di significato.[2]
La metonimia è simile allasineddoche,ma nella prima il carattere della relazione tra i due termini è di tipo qualitativo, mentre nella seconda c'è una relazione di carattere quantitativo; tuttavia non è facile saperle distinguere. È inoltre concettualmente assai vicina allametafora,anche se in quest'ultima i due termini appartengono a campisemanticidiversi.[3].
Tipologia
[modifica|modifica wikitesto]La metonimia si basa su un rapporto tra i due termini di causa-effetto ( "sentire il telefono" al posto di "sentire lo squillo del telefono" ), del contenente per il contenuto ( "bersi una lattina di birra", dove in realtà si beve il contenuto della lattina e non la lattina stessa), l'autore per l'opera ( "AmoLeopardi","LeggoKafka"), il materiale per l'oggetto (come quando si usa" ferro "per dire" spada "o" legno "per dire" nave "come nel canto diUlissediInferno,XXVI, v. 101, o "la pietra" per "la tomba" come nel sonetto diFoscoloIn morte del fratello Giovanni,al v. 3), del luogo al posto di ciò che vi si trova ( "ilQuirinale"per" il Presidente della Repubblica Italiana "), il concreto per l'astratto (" onorare la maglia "per" tenere alto il nome della propria squadra "), o l'astratto per il concreto (" l'infanzia "per" i bambini ").
Esistono numerosi tipi di modalità di sostituzione afferenti alla metonimia, per esempio[2]:
- l'autore per l'opera ( "mi piace leggereDante"/ leoperedi Dante, "ascoltoMozart"/ leoperedi Mozart);
- la causa per l'effetto ( "ha una buona penna" / sascrivere bene);
- l'effetto per la causa ( "è sbiancato in volto" / "si è spaventato" );
- il contenente per il contenuto ( "bereun bicchiere "/ il vinodel bicchiere) ( "stenderela lavatrice "/ il bucatodella lavatrice);
- l'astratto per il concreto ( "confidarenell'amicizia "/ negli amici);
- il concreto per l'astratto ( "ascoltareil proprio cuore "/ i proprisentimenti,"ha gli strumenti" / hale capacità);
- la materia per l'oggetto ("ammiro i marmi delPartenone"/ammirole statuedel Partenone);
- la sede o l'odonimoper l'istituzione ( "notizie daMontecitorio"/ notizie provenientidallaCamera dei deputati): si parla in questo caso di"metonimia topografica"[4].
In tutti questi casi il termine usato indica comunque il concetto da esprimere malgrado la mancanza del termine proprio, in quanto tra le due parole c'è una connessione diretta o indiretta.
Note
[modifica|modifica wikitesto]- ^In italiano il termine è pronunciato alla greca (metonimìa) o alla latina (metonìmia).
- ^abAnna De Maestri e Mariella Moretti,Breve dizionario di retorica, stilistica e metrica,inPercorsi europei. Antologia ed educazione linguistica per la Scuola media,vol. 1,Milano,Bompiani,1993, p. 618,ISBN978-8-84-504715-2.
- ^Angelo Marchese,Dizionario di retorica e di stilistica,5ª ed.,Milano,Mondadori,1991[1978],p. 191,ISBN978-8-80-414664-3.
- ^Silverio Novelli,I luoghi che parlano,suTreccani.it.URL consultato il 21 febbraio 2020(archiviato dall'url originaleil 18 marzo 2011).
Voci correlate
[modifica|modifica wikitesto]Altri progetti
[modifica|modifica wikitesto]
Wikizionariocontiene il lemma di dizionario «metonimia»
Collegamenti esterni
[modifica|modifica wikitesto]- (EN)metonymy,suEnciclopedia Britannica,Encyclopædia Britannica, Inc.
- Metonìmia,inTreccani.it –Vocabolario Treccanion line,Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
| Controllo di autorità | Thesaurus BNCF17700·LCCN(EN)sh85084434·GND(DE)4169738-8·BNF(FR)cb12004048d(data)·J9U(EN,HE)987007529311705171 |
|---|
