Omonimia

Undiagramma di Venncon le relazioni di significato.
Tra le parole con identicapronuncia,alcune hanno identicosignificatoe diversagrafia(be'ebeh); altre identica grafia e diverso significato (risocome alimento o pianta erisocome facoltà di ridere); altre ancora diversa grafia e diverso significato (apreposizione ehavoce del verboavere).
Tra le parole con identica grafia, alcune hanno diversa pronuncia e diverso significato (razza,/'rat.tsa/,come suddivisione di specie biologiche, erazza,/'rad.dza/,come pesce), altre hanno diversa pronuncia ma identico significato (la pronuncia dipioniereconiato,pioniere,o condittongo,pioniere,non muta il significato).
Terminiomonimicomerisoed eterografi comea/hacompongono l'insieme degliomofoni.
Termini omonimi comerisoed eteronimi comerazzacompongono l'insieme degliomografi.
La relazione disinonimiaindica che due o più termini con diversa grafia e diversa pronuncia hanno (approssimativamente) lo stesso significato.

Insemantica,l'omonimia(dal greco ὁμωνυμία,homonymia,per il tramite del latinohomonymia) è un fenomeno per cui due forme linguistiche presentano la stessa forma ortografica e fonologica, ma hanno diversosignificatoe diversaetimologia.Sono dunque omonimi quei termini, distinguibili l'uno dall'altro, che sono scritti allo stesso modo (per cui si diconoomografi) e si pronunciano allo stesso modo (per cui si diconoomofoni). Ad esempio, in italiano le parolevite(plurale divita),vite(pianta) evite(organo filettato) sono omonime.

Classificazione di Widłak

Il linguista polaccoStanisław Widłakha proposto una classificazione degli omonimi:

• omonimi lessicali: appartengono alla stessacategoria grammaticale(ad esempio, i nomipolo,punto di una sfera,polo,sport di squadra,polo,indumento);
• omonimi grammaticali: appartengono a diverse categorie grammaticali (ad esempio,calcare,nome, ecalcare,verbo);
• omonimi lessico-grammaticali: sono il risultato di unaconversione(ad esempio,potere,da verbo a nome);
• omonimi paradigmatici (o morfologici): identità di forme diverse di una parola o identità di diverse forme corrispondenti di parole diverse o identità di una o più forme di una parola con una o più forme di un'altra parola.

Omonimia e polisemia

L'omonimia si distingue dallapolisemiain quanto, nel caso dell'omonimia, i diversi significati di unlessemasi trovano ad essere rappresentati da un'unica forma ortografica solo per caso, per una serie dicontroversieetimologiche, mentre nel caso della polisemia i diversi significati della parola polisemica sono correlati etimologicamente e semanticamente, e tale correlazione è avvertita chiaramente dal parlante.

Onomastica

Un campo in cui l'omonimia ha aspetti molto peculiari è quello dell'onomastica.

Il fenomeno si verifica infatti nel momento in cui persone, animali o località presentano lo stessonome proprio,sicché non possono essere distinti sulla base di questo. L'ambiguità viene spesso risolta integrando i nomi con altri elementi. Ad esempio, nel caso deitoponimisi ha Alessandriad'Egitto(per distinguere questa città da Alessandria in Piemonte) o Novaradi Siciliao Nizzadi Siciliaper distinguere i due centri dagli omonimi centri del Piemonte e della Costa Azzurra. In altri casi l'omonimia deriva dall'uso di un toponimo con significato ricorrente. Il nome "Monteroni" accomuna diversi comuni o frazioni in tutta Italia, e così anche la variante "Monterone". L'etimo, incerto nella maggior parte dei casi, può probabilmente essere spesso ricondotto ad un analogo significato.

Quanto agliantroponimi,per una corretta identificazione si usava aggiungere alle generalità del soggetto quella di uno o di entrambi i genitori ( "Rossi MariodiGiovanni e Bianchi Maria "o"fuGiovanni ", se già deceduto) oppure un soprannome.

Bibliografia

• Maurizio Dardano,«Lessico e semantica», inAlberto Sobrero(a cura di),Introduzione all'italiano contemporaneo. Le strutture,ed.Laterza,Roma-Bari, 1993 (11ª edizione: 2011),ISBN 978-88-420-4309-6

Voci correlate

• Identificazione (diritto)
• Nome proprio
• Omocodia
• Gioco di parole

Controllo di autorità	GND(DE)4160608-5