Tomas Tranströmer

Tomas Tranströmer

---

Premio Nobel per la letteratura2011

Tomas Tranströmer(Stoccolma,15 aprile1931–Stoccolma,26 marzo2015) è stato unoscrittore,poetaetraduttoresvedese,molto conosciuto e apprezzato in patria.

È stato insignito delNordic Council's Literature Prizenel1990,delPremio Struga(del quale sono stati insigniti poeti del calibro delcilenoPablo Nerudae degliitalianiEdoardo SanguinetieEugenio Montale) e delNeustadt International Prize for Literaturenel1990.

Nel2011vince ilPremio Nobel per la letteraturacon la seguente motivazione: "perché attraverso le sue immagini condensate e traslucide, ci ha dato nuovo accesso alla realtà".

Biografia, opera, riconoscimenti

Nato aStoccolma,frequenta la Scuola Latina di Södra e si laurea inPsicologiapresso l'Università di Stoccolmanel1956.Nel1954aveva pubblicato una raccolta poetica intitolata17 dikter(17 poesie), nella quale racchiudeva anche alcune opere realizzate all'età di tredici anni. Nel1990è stato colpito da unictus,che tuttavia non gli ha impedito di continuare a scrivere: nel1993,infatti, ha pubblicatoMinnena ser mig(I ricordi mi guardano), la sua primaautobiografia,e nel2004Den stora gåtan,(Il grande Enigma), la sua più celebre - a livelloeuropeo- raccolta di versi, che è stata pubblicata nelRegno Unitocon il titoloThe Great Enigma(Il Grande Enigma).

Tranströmer è molto amico del poetastatunitenseRobert Bly,con il quale si è impegnato per anni in una fitta corrispondenza; Bly è stato anche traduttore in inglese di varie sue opere. Questa corrispondenza è stata raccolta nel libroAir Mail,opera che tratta le tematiche più varie non sempre "in modo tradizionale", critica che gli è stata mossa.

Ha vinto diversi premi letterari, tra i quali in particolare il prestigiosomacedonePremio Struga,che è stato assegnato ad autori molto significativi dellaletteraturamondiale. Comescrittorein prosa, comunque, non ha mai avuto successo commerciale.

Nel2011gli è stato conferito ilPremio Nobel per la letteratura;prima di lui l'ultimo poeta premiato era stata l'autricepolaccaWisława Szymborska,nel1996.

È morto il 26 marzo 2015 all'età di 83 anni a seguito di un secondo ictusdopo quello che già lo colpì nel 1990.

Poetica

È stato talvolta accusato da altri poeti, specialmente neglianni settanta,di essere troppo legato allatradizione letteraria svedesee di tralasciare i grandi mutamenti contemporanei, non parlandone inpoesieeromanzi.La sua opera, in effetti, è posta da alcuni critici come a metà tra ilModernismo,l'Espressionismoe ilSurrealismo,tre correnti artistiche e letterarie di solito considerate come appartenenti al passato.
La sua poetica, in generale, è concentrata sulla ricerca dell'uomo nella vita di tutti i giorni, espressa anche in versimisticie nella descrizione degli universali aspetti dellamentee del suo immenso potere, indipendentemente da concetti etici comebeneemale.Maria Cristina Lombardi, nell'introduzione aPoesia dal silenzio,sottolinea però anche l'oscillazione "monadica" verso "altri mondi e immagini cosmiche".

Nelle brevissime composizioni deDen stora gåtan(Il Grande Mistero), del2004,il poeta affronta in particolare una riflessione sul suo rapporto con Dio (È successo qualcosa. / La luna illuminava la stanza. / Dio ne era a conoscenza)in quella che, secondo Roberto Galaverni, è una "prossimità al silenzio".

Elenco delle opere

• 17 dikter(17 poemi,1954)
• Hemligheter på vägen(Segreti sulla strada,1958)
• Den halvfärdiga himlen(I semilavorati del cielo,1962)
• Klanger och spår(Canti e suoni,1966)
• Mörkerseende(Visione notturna,1970)
• Stigar(Percorsi,1973)
• Östersjöar(Lago dell'est,1974)
• Sanningsbarriären(Un muro di verità,1978)
• Det vilda torget(La piazza selvaggia,1983)
• För levande och döda(Per i vivi e per i morti,1989)
• Minnena ser mig(I ricordi mi guardano,1993)
• Sorgegondolen(La gondola del dolore,1996)
• Den stora gåtan(Il grande mistero,2004)
• Galleriet: Reflected in Vecka nr.II(Galleria: riflessi della settimana n° 2,2007)

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikimedia Commons

• Wikiquotecontiene citazioni di o suTomas Tranströmer
• Wikimedia Commonscontiene immagini o altri file suTomas Tranströmer

• Wikinotiziecontiene l'articoloAssegnato il premio Nobel per la letteratura 2011

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale,sutomastranstromer.net.
• Tranströmer, Tomas Gösta,suTreccani.it – Enciclopedie on line,Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
• Cecilia Causin,TRANSTRÖMER, Tomas,inEnciclopedia Italiana,IX Appendice,Istituto dell'Enciclopedia Italiana,2015.
• Tranströmer, Tomas Gösta,susapere.it,De Agostini.
• (EN)Tomas Tranströmer,suEnciclopedia Britannica,Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN)Tomas Tranströmer,sunobelprize.org.
• (EN)Opere di Tomas Tranströmer,suOpen Library,Internet Archive.
• (EN)Tomas Tranströmer,suGoodreads.
• (SV)Tomas Tranströmer Official website,sutomastranstromer.net.URL consultato il 10 ottobre 2011(archiviato dall'url originalel'8 ottobre 2011).
• Dieci poesie di Tomas Tranströmer in traduzione italiana
• Non ci sono spazi vuoti(lirica cit. in GoogleBooks)
• (EN)Biography on Pegasos,sukirjasto.sci.fi.URL consultato il 27 dicembre 2008(archiviato dall'url originaleil 14 maggio 2011).
• (EN)Biography and Poems,supoets.org.
• (EN)Griffin Poetry Prize Lifetime Recognition tribute, including audio and video clips,sugriffinpoetryprize(archiviato dall'url originaleil 23 dicembre 2008).
• (EN)Poems in English translation,susamizdateditions.URL consultato il 27 dicembre 2008(archiviato dall'url originaleil 15 luglio 2011).
• Intervista a Maria Cristina Lombardi, traduttrice de Il Grande Mistero,sumagazine.unior.it.