Massimiliano Manfredi

Massimiliano Manfredi (1969 – vivente), doppiatore, direttore del doppiaggio e dialoghista italiano.

Citazioni di Massimiliano Manfredi

Il doppiaggio delle opere Marvel è sempre realizzato in colonna separata per due motivi: primo, per consegnare delle piste pulita a chi poi mixerà il film e quindi ha bisogno sempre delle nostre voci pulite da ogni cosa e mai accavallate ad altre, quindi dobbiamo farlo sempre da soli e secondo, per ottimizzare un po' i tempi, visto che ognuno di noi poi ha sempre molti impegni, per stringere i tempi.^[1]
Il mondo del doppiaggio non è migliore né peggiore di tanti altri. Non è facile definirlo, è un mondo per certi aspetti bello perché è vario, ci sono delle persone assolutamente pazze ma al tempo stesso molto simpatiche. E poi ci sono anche persone non tanto carine, ma come in tutti gli altri posti di lavoro, credo. Come dicevo non è né diverso né migliore di tanti altri.^[2]
La mia prima esperienza cinematografica è stata quando avevo 5 anni, con un film che si chiamava Lo Yeti, il direttore era uno dei più grandi direttori dell'epoca che Renato Izzo, è stata meravigliosa come esperienza, perché è stata quella che mi ha permesso poi di arrivare sino ad oggi, quindi non potrò mai dimenticarla: meravigliosa!^[1]
[Alla domanda su come funziona la selezione per un doppiatore] Praticamente, se ci sono degli attori che normalmente tu hai sempre doppiato, spesso vieni richiamato direttamente, oppure, in base alla vocalità, cioè: se l'attore in originale ha una vocalità simile alla tua, vieni scelto in base a quello, all'esperienza, alla bravura… Alle caratteristiche vocali, diciamo.^[1]

Note

↑ ^a ^b ^c Dall'intervista di Roberta Panetta, Avengers: l'intervista a Massimiliano Manfredi e David Chevalier, doppiatori di Thor e Loki‎, MyRedCarpet, 1º maggio 2018.
↑ https://web.archive.org/web/20040401084333/http://alerossi.com/maxmanfredi.html

Doppiaggio

Film

La signora ammazzatutti (1994)
Schegge di paura (1996)
Tutti dicono I love you (1996)
L'uomo della pioggia (1997)
Dogma (1999)
Essere John Malkovich‎ (1999)
Maria, madre di Gesù (1999)
The Sixth Sense - Il sesto senso (1999)
Ti presento i miei (2000)
Unbreakable - Il predestinato (2000)
Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello (2001)
Moulin Rouge! (2001)
Quando l'amore è magia - Serendipity (2001)
The Score (2001)
The Shipping News - Ombre dal profondo‎ (2001)
Zoolander‎ (2001)
Il pianista (2002)
Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
La 25ª ora (2002)
Le spie‎ (2002)
Spider-Man (2002)
Dogville (2003)
Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
La maledizione della prima luna (2003)
The Italian Job (2003)
Le pagine della nostra vita (2004)
Mi presenti i tuoi? (2004)
Spider-Man 2 (2004)
The Bourne Supremacy (2004)
The Chronicles of Riddick (2004)
The Village (2004)
Troy (2004)
Elizabethtown (2005)
I Fantastici 4 (2005)
King Kong‎ (2005)
Le crociate - Kingdom of Heaven (2005)
Match Point (2005)
The Interpreter (2005)
Firewall - Accesso negato‎ (2006)
Idiocracy (2006)
Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma (2006)
The Departed - Il bene e il male (2006)
The Good Shepherd - L'ombra del potere (2006)
Hot Fuzz (2007)
I Fantastici 4 e Silver Surfer (2007)
Il caso Thomas Crawford‎ (2007)
Il treno per il Darjeeling (2007)
Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo (2007)
Spider-Man 3 (2007)
L'incredibile Hulk‎ (2008)
Milk (2008)
Pride and Glory - Il prezzo dell'onore (2008)
Vicky Cristina Barcelona (2008)
Fratelli in erba (2009)
Giallo (2009)
Ricatto d'amore (2009)
Splice (2009)
Star Trek (2009)
State of Play (2009)
Tra le nuvole (2009)
Blue Valentine (2010)
Buried - Sepolto (2010)
Il Grinta (2010)
Red (2010)
The Fighter (2010)
Vi presento i nostri (2010)
Contagion (2011)
I guardiani del destino (2011)
Midnight in Paris (2011)
Mission: Impossible - Protocollo fantasma (2011)
Thor (2011)
Biancaneve e il cacciatore (2012)
Il cavaliere oscuro - Il ritorno (2012)
Le belve (2012)
Ted (2012)
The Avengers (2012)
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 2 (2012)
The Bourne Legacy (2012)
Il grande e potente Oz (2013)
La fine del mondo (2013)
Lo Hobbit - La desolazione di Smaug (2013)
Pain & Gain - Muscoli e denaro (2013)
Rush (2013)
Saving Mr. Banks (2013)
L'evocazione - The Conjuring (2013)
Thor: The Dark World (2013)
Grand Budapest Hotel (2014)
Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate (2014)
The Interview (2014)
Transformers 4 - L'era dell'estinzione (2014)
Vizio di forma (2014)
Adaline - L'eterna giovinezza (2015)
Avengers: Age of Ultron (2015)
Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Ted 2 (2015)
Il cacciatore e la regina di ghiaccio (2016)
Silence (2016)
Split (2016)
The Conjuring - Il caso Enfield (2016)
King Arthur - Il potere della spada (2017)
Thor: Ragnarok (2017)
Avengers: Infinity War (2018)
La ballata di Buster Scruggs (2018)
Mission: Impossible - Fallout (2018)
Ready Player One (2018)
The Nun - La vocazione del male (2018)
Unsane (2018)
Annabelle 3 (2019)
Avengers: Endgame (2019)
Non mollare mai (2021)
The Conjuring - Per ordine del diavolo (2021)

Film d'animazione

A Bug's Life - Megaminimondo (1998)
Atlantis - L'impero perduto (2001)
Shrek (2001)
Cars - Motori ruggenti (2006)
Cars 2 (2011)
Cars 3 (2017)
Onward - Oltre la magia (2020)
Pinocchio di Guillermo del Toro (2022)

Serie animate

Inuyasha (2000 - 2004)
Sesshomaru (2000 - 2004)
Cars Toons (2008 - in corso)

Serie televisive

Lois & Clark - Le nuove avventure di Superman (1993 - 1997)
Settimo cielo (1996 - 2007)
In the Beginning - In principio era (2000)
Grey's Anatomy (2005 - in corso)
Peaky Blinders‎ (2013 - in corso)
A.D. - La Bibbia continua (2015)

Voci correlate

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Massimiliano Manfredi

[Panetta-1] Dall'intervista di Roberta Panetta, Avengers: l'intervista a Massimiliano Manfredi e David Chevalier, doppiatori di Thor e Loki‎, MyRedCarpet, 1º maggio 2018.

[2] ttps://web.archive.org/web/20040401084333/http://alerossi.com/maxmanfredi.html

[1]

[2]