marrone

Italiano

Aggettivo

marronemef(pl.:marroni)

1. (colore)di colore castano
   • Luigi ha una camicia marrone

Sostantivo

marrone(approfondimento)m

1. (botanica)castagnodella piùpregiatavarietà,che fa i frutti più grossi esaporitieciascunoin un solriccio:si moltiplica perinnesto(castanea vesca)
2. (botanica)castagna del marrone

unquadratosuddivisoinnovepartiraffigurantevarie gradazioni dimarrone

1. (colori)(fisica)colore del marrone,castagna,avana,lionato(in italiano, il colore "marrone" è invariabile in numero e di conseguenza la forma "marroni" benché usata è da considerare impropria).
2. (antico)(regionale)cavallodatiroche si accoppiava ad unpuledro,bestia che guida il branco
3. (volgare)testicolo

Sillabazione

mar | ró | ne

Pronuncia

IPA:/marˈrone/

Etimologia/Derivazione

• col significato di castagno: dallatinovolgaremarro(forse celtico)
• col significato di errore: dalgermanicomarrjan(si vedasmarrire)
• col significato di cavallo: dallongobardomarah,cavallo

Sinonimi

• castano,bruno,color caffè, color cioccolata
• (popolare)sbaglio,errore,svista,sproposito,cantonata
• (volgare)testicolo
• guida di montagna
• animale da tiro

Parolederivate

• marron,marronare

Alterati

• (diminutivo)marroncino

Iperonimi

• colore

Traduzione

aggettivo: di color marrone

inglese:brown campidanese:castàngiu,baju gallurese:marroni,baiu logudorese:castanzu,baju

portoghese:marrommf sassarese:casthagna,bagiu tedesco:braun

(botanica)varietà di castagno

inglese:chestnut

tedesco:Maronef,Esskastanief

errore madornale

inglese:blunder,blooper

testicolo

inglese:testicle,gonad

il colore marrone

bulgaro:кафяво(kafjavo) catalano:marró ceco:hnědá danese:brun esperanto:bruna estone:pruun finlandese:ruskea francese:brun,marron inglese:brown giapponese:Trà sắc,Lật(クリ) greco:καστανό(kastanó) lettone:brūns lituano:rudas

norvegese:brun olandese:bruin polacco:brąz portoghese:marrom romeno:brun,maro russo:коричневый(koričnevy) sloveno:rjava spagnolo:marrónm svedese:brun tedesco:Braunn ungherese:barna

Note/Riferimenti

• Nicola Zingarelli,Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana,Zanichelli editore,pagina 916
• AA.VV.,Vocabolario Treccaniedizione online sutreccani.it,Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV.,Dizionario di italianoedizione on line susapere.it,De Agostini Editore
• AA.VV.,Lemmario italianoedizione on line sugarzantilinguistica.it,De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti,Dizionario Italiano Olivettiedizione on line suwww.dizionario-italiano.it,Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti,Il Sabatini Colettiedizione online sucorriere.it,RCS Mediagroup
• Tullio De Mauro,Il nuovo De Mauroedizione online suinternazionale.it,Internazionale
• AA.VV.,Dizionario dei Sinonimi e dei Contrariedizione on line sucorriere.it,RCS Mediagroup
• AA.VV.,Dizionario dei Sinonimi e dei Contrariedizione on line sucorriere.it,RCS Mediagroup

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipediacontiene una voce riguardantemarrone
• Commonscontiene immagini o altri file sumarrone