turbo

Italiano

Sostantivo

turbo(approfondimento)m sing(pl.:turbi)

1. (aeronautica)(meccanica)(tecnologia)(ingegneria)abbreviazionediturbocompressore
2. (letterario)definizione mancante; se vuoi,aggiungilatu

Voce verbale

turbo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente diturbare

Sillabazione

tùr | bo

Pronuncia

IPA:/ˈturbo/

Etimologia/Derivazione

deriva daturbocompressore

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	turbō	turbinēs
genitivo	turbinĭs	turbinŭm
dativo	turbinī	turbinĭbŭs
accusativo	turbinĕm	turbinēs
vocativo	turbō	turbinēs
ablativo	turbinĕ	turbinĭbŭs

Sostantivo

turbom sing, terza declinazione(genitivo:turbinis)

1. turbine,vortice(divento,acqua,fumo...)
   • pulviscollectusturbine-polverepresada unvortice(di vento)(Orazio,Satire,satura IV)
2. (per estensione)bufera,tempesta,uragano
   • indomitusturbocontorquensflaminerobureruit- unatempestascatenatachecontorcendosicolsoffiosradicalaquercia(Catullo,Carmina,carmen 64, 108-109)
3. (senso figurato)disordine,confusione,calamità
   • hasexitiorumcommuniumcladessuscitatturboferalis- ilfataledisordinecausaquestesciaguredipubblicieccidi(Ammiano Marcellino,Res gestae,liber XV, VII, 1)
   • inmaximisturbinibusacfluctibusrei publicae- fra isommidisordiniesconvolgimentidellostato(Cicerone,In L. Calpurnium Pisonem,IX)
4. spirale,movimentocircolareoroteante
   • Murranum (...)praecipitemscopuloatqueingentisturbinesaxiexcutit-abbatteMurrano(...), checadedi testa, con unarocciae con illancioroteantedi unsasso(Virgilio,Eneide,liber XII, 531-532)
5. spirale,oggettospiraliformeoconico
   • cavabucina(...)tortilisinlatumquaeturbinecrescitabimo- lacavatromba(...)ritortadilatoche dalbassocresceaspirale(Ovidio,Le metamorfosi,liber I, 335-336)
6. (in particolare),(giochi)trottola

Verbo

Transitivo

turbo(vai alla coniugazione)prima coniugazione (paradigma:turbō,turbās,turbāvī,turbātum,turbāre)

1. turbare,agitare,sconvolgere,disordinare
   • marimagnoturbantibusaequoraventis- quando iventisconvolgonolepiattedistesenelgrandemare(Lucrezio,De rerum natura,liber II, 1)
   • periihercle:ille nuncintus(omnia)turbat- sonomorto,per Ercole! adesso quello quellolìdentromette(tutto) indisordine(Plauto,Aulularia,actus II, scaena IV, 656)
   • equestrispugnaeordinemturbant-sconvolgonol'ordinedibattagliadellacavalleria(Curzio Rufo,Historia Alexandri Magni,liber VII, VII)
2. (senso figurato)turbare(lamente,l'animo),costernare,mettereinansiaoagitazione
   • resanimosincognitaturbat- unavvenimentosconosciutoturbaglianimi(Virgilio,Eneide,liber I, 515)
   • (imperator)discriminatisordinibusbarbarosanteconluctationemadeoterruitetturbavitut neccontroversasopponerentmanus- (ilgenerale)disponendoletruppeancor prima dellabattagliaterrorizzòecosternòibarbaricosì tanto che essi nonopposeroresistenza(Ammiano Marcellino,Res gestae,liber XXVIII, 5, 3)
   • passiones, utlibido,iracundia,cupiditas(...) et cetera quibusmenshumanaturbatur- lepassioni,come lalussuria,larabbia,l'avidità(...) e le altre da cui lamenteumanaèturbata(Isidoro di Siviglia,Etymologiae,liber VII, I, 24)
3. intorbidire,inquinare
   • equussedaresolitusquo fueratsitim,dum seseapervolutatturbavitvadum- dove ilcavalloerasolitoplacarelasete,uncinghialeche si rigira su sé stessointorbidìilruscello(Fedro,Fabulae,liber IV, IV (Equus et aper), 1-2)

Intransitivo

turbo(vai alla coniugazione)prima coniugazione (paradigma:turbō,turbās,turbāvī,turbātum,turbāre)

1. turbarsi,agitarsi
   • exoffensucumturbantcorporein ipsosemina- quando, per l'urto,gliatomisiagitanonelcorpostesso(Lucrezio,De rerum natura,liber II, 438)
2. (senso figurato)ribellarsi,rivoltarsi

Sillabazione

tŭr | bō

Pronuncia

• (pronuncia classica)IPA:/ˈtur.boː/
• (pronuncia ecclesiastica)IPA:/ˈtur.bo/

Etimologia/Derivazione

• (sostantivo) dalproto-indoeuropeo*(s)twer-,*(s)tur-,"muoversirapidamenteincircolo,ruotarevelocemente,turbinare";dalla stessa radice anche il sostantivoturba(e dunque anche il verbo, si veda sotto), ilgreco anticoτύρβη(túrbē), "disordine,confusione,rivolta"e la radice proto-germanica*sturmaz,dalla quale discendono iltedescoSturm,"tempesta",ildanesestorm,"tempesta",losvedesestorm,"tempesta",ilnorvegesestorm,"tempesta",l'islandesestormur,"tempesta"e l'inglesestorm,"tempesta"estir,"agitare"
• (verbo) daturba,a sua volta discendente dal proto-indoeuropeo*(s)twer-,*(s)tur-(si veda sopra)

Sinonimi

• (sostantivo: turbine, vortice)vortex
• (sostantivo: tempesta)tempestas,hiems,procella,fluctus,nimbus
• (sostantivo: disordine, confusione)perturbatio,turbatio,confusio,tumultus,tumultuatio,turba,colluvies
• (verbo: turbare, disordinare)disturbo,perturbo,confundo
• (verbo: turbare la mente, costernare)conturbo,perturbo,agito,commoveo
• (verbo: intorbidire, inquinare)inquino
• (verbo: ribellarsi)rebello,deficio,exsurgo,descisco

Parolederivate

• (dal verbo)disturbo,conturbo,exturbo,perturbo,turbatio,turbator,turbatrix,turbinatus,turbidus,turbido

discendenti in altre lingue

• (discendenti del sostantivo)

• italiano:turbine,turbina
• catalano:terbolí
• danese:turbine
• francese:tourbillon,turbine
• inglese:turbine
• olandese:turbine
• portoghese:trovão
• spagnolo:turbón,turbión,turbonada,torbellino,tolvanera

• (discendenti del verbo)

• italiano:turbare
• albanese:tërboj
• catalano:torbar
• portoghese:turbar,turvar
• romeno:turba
• spagnolo:turbar

Note/Riferimenti

• italiano
  • AA.VV.,Vocabolario Treccaniedizione online sutreccani.it,Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli,Grande dizionario italianoedizione online sugrandidizionari.it,Hoepli
• latino
  • Enrico Olivetti,Dizionario Latino Olivettiedizione on line suwww.dizionario-latino.com,Olivetti Media Communication
  • Enrico Olivetti,Dizionario Latino Olivettiedizione on line suwww.dizionario-latino.com,Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short,A Latin Dictionary,lemma turbo(edizione online sulportaledelProgetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani,dizionario etimologicoonline suetimo.it
  • Ottorino Pianigiani,dizionario etimologicoonline suetimo.it

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipediacontiene una voce riguardanteturbo